स्पेनिश में malentendido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में malentendido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में malentendido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में malentendido शब्द का अर्थ ग़लत समझना, चूक, ग़लत करना, ग़लत, भूल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malentendido शब्द का अर्थ

ग़लत समझना

चूक

ग़लत करना

ग़लत

भूल

और उदाहरण देखें

Cuando las tensiones y los malentendidos persisten o hasta aumentan, según ciertos estudios, esas circunstancias negativas en el hogar sólo aumentan las probabilidades de que el niño huya de nuevo.

जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है।

Esto puede resultar en malentendidos o en que se pierda la oportunidad de ayudar a alguien.

सुनने की ऐसी ख़राब आदतों के परिणामस्वरूप ग़लतफ़हमियाँ उत्पन्न हो सकती हैं या किसी की मदद करने के मौक़े गवाँ दिए जा सकते हैं।

El pasar unos minutos todos los días considerando asuntos de interés puede ayudar mucho a mejorar la comunicación y evitar los malentendidos.

चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं।

Pero eso no impide que sigamos llevando las buenas nuevas del Reino a su hogar, al tiempo que tratamos de corregir los malentendidos con tacto.

लेकिन उसका यह रवैया देखकर हमें उस घर पर राज्य का सुसमाचार सुनाने से पीछे नहीं हटना चाहिए बल्कि समझदारी से काम लेते हुए गलतफहमियाँ दूर करनी चाहिए।

Claro está, incluso cuando se aclaran los malentendidos, quizá los sentimientos aún sigan heridos o se padezcan sus malas consecuencias.

माना कि गलतफहमियों को दूर करने के बावजूद भी, दिल पर लगा ज़ख्म जल्दी नहीं भरता, या उसके बुरे अंजाम तो भुगतने ही पड़ते हैं।

Para estos recién casados, la abstinencia no debió de ser fácil, pero al parecer no querían que hubiera ningún malentendido en cuanto a la paternidad de la criatura.

(मत्ती 1:25) यह उनके लिए एक चुनौती रही होगी क्योंकि उन दोनों की नयी-नयी शादी जो हुई थी। मगर उन्होंने खुद पर काबू रखा ताकि यह गलतफहमी पैदा न हो कि बच्चे का पिता कौन है।

¿Somos víctimas de un malentendido?

क्या आपके बारे में गलत राय कायम की गयी है?

Se aclaraban los malentendidos y se promovía la paz.

ग़लतफ़हमियाँ दूर की जाती थीं और एकता को बढ़ावा दिया जाता था।

Un malentendido acaecido con anterioridad en la historia de Israel tuvo un desenlace bastante diferente.

इस्राएल के इतिहास में पहले भी ऐसी ही गलतफहमी पैदा हो गयी थी मगर उसे अलग तरीके से दूर किया गया।

Creo que una conversación sincera con algunos representantes de los testigos de Jehová contribuiría a disipar cualquier malentendido sobre nuestra organización y nuestras actividades, y a constatar que el gobierno de Singapur no tiene nada que temer de los testigos de Jehová.

मैं विश्वास करता हूँ कि यहोवा के साक्षियों के प्रतिनिधियों के साथ एक खुली चर्चा हमारे संगठन और गतिविधि के बारे में किसी भी ग़लतफ़हमी को दूर करने में मदद करेगी और आपको आश्वस्त करेगी कि सिंगापुर की सरकार को यहोवा के साक्षियों से डरने की कोई बात नहीं है।

b) ¿Qué malentendido en cuanto a la misericordia de Dios debemos evitar?

(ख) परमेश्वर की दया के बारे में कौन-सी गलतफहमी से हमें सावधान रहने की ज़रूरत है?

Los malentendidos respecto a préstamos hasta han perturbado la paz de algunas congregaciones.

उधार के लेन-देन से हुई गलतफहमियों की वज़ह से कुछ कलीसियाओं की शांति भी भंग हो गई है।

Para que no haya posteriores malentendidos, es imprescindible poner por escrito el acuerdo.

किसी भी समझौते का लिखा हुआ रिकार्ड, आगे चलकर गलतफहमियों को दूर रखने के लिए ज़रूरी है।

Vivimos en un mundo en el cual hasta los símbolos culturales más inocuos como el falafel, pueden ser malentendidos debido los prejuicios, y donde la religión puede ser tergiversada y manipulada por otros donde no debería ser así.

हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है।

Los malentendidos pueden tener graves consecuencias.

गलतफहमियों के अंजाम शायद बहुत गंभीर भी हो सकते हैं और नहीं भी।

Voy a tratar de despertar su curiosidad al respecto y a aclarar algunos de los malentendidos.

पर मैं कोशिश करूँगा आपकी जिज्ञासा जगाने की और कुछ गलतफहमी मिटाने की ।

Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto.

हन्ना ने गलतफहमी को दूर करने के लिए बिलकुल भी देरी नहीं की, मगर बड़े आदर और इज़्ज़त के साथ काम किया।

A veces son el resultado de simples malentendidos.

कभी-कभी हम खुद कुछ बातों का गलत मतलब निकाल लेते हैं।

Guardar en secreto algunos asuntos es fundamental para evitar malentendidos y relaciones tirantes.

ग़लतफ़हमियों से बचने और रिश्तों को बिगड़ने देने से रोकने के लिए कुछ बातों को गोपनीय बनाए रखना अत्यावश्यक है।

Y creo que en parte se debe a que hay un malentendido al respecto.

और मुझे लगता है कि इसकी कुछ वजह वहां इसके बारे में गलतफहमी है ।

(Jeremías 32:10.) Tales acuerdos escritos impiden que se produzcan malentendidos en el futuro si las circunstancias cambian.

(यिर्मयाह ३२:१०) इस तरह के लिखित समझौते करना उन ग़लतफ़हमियों को रोक सकता है जो बाद में हालात बदल जाने पर पैदा हो सकती हैं।

Si acudimos a él con ánimo de reconciliarnos y mantenemos tal actitud, es probable que se corrijan los malentendidos, se presenten las disculpas pertinentes y se perdonen los errores.

अगर आप उसके पास मेल-मिलाप करने या शांति बहाल करने के इरादे से जाते हैं और आखिर तक ऐसा ही रवैया बनाए रखते हैं, तो कोई भी गलतफहमी दूर की जा सकती है, ज़रूरत पड़ने पर माफी माँगी जा सकती है और माफ भी किया जा सकता है।

(Santiago 1:17.) Para evitar cualquier malentendido al respecto, las tarjetas de identificación para la asamblea de 1991 que llevaron los testigos de Jehová en algunos países de la Europa oriental decían “Amadores de la Libertad Piadosa”, en vez de simplemente “Amadores de la Libertad”.

(याकूब १:१७) इस बात पर कोई ग़लतफ़हमी न होने के लिए, कुछेक पूर्वी यूरोपीय देशों में यहोवा के गवाहों द्वारा पहने गए १९९१ सम्मेलन बैजों पर ये शब्द थे: “ईश्वरीय स्वतंत्रता के प्रेमी ज़िला सम्मेलन।”

A veces es solo un malentendido”.

वे बस इस बात से अनजान रहते हैं।”

□ ¿Qué clase de malentendidos quizás haya que resolver en la congregación?

□ मण्डली में शायद किस क़िस्म की ग़लतफ़हमियों को सुलझाने की ज़रूरत होगी?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में malentendido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

malentendido से संबंधित शब्द