स्पेनिश में malestar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में malestar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में malestar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में malestar शब्द का अर्थ चिंता, असुविधा, बेचैनी, कष्ट, बीमारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

malestar शब्द का अर्थ

चिंता

(fret)

असुविधा

(discomfort)

बेचैनी

(unease)

कष्ट

(discomfort)

बीमारी

(sickness)

और उदाहरण देखें

Esta estrategia es una reacción frente al malestar cada vez mayor que hay en Cachemira.

यह कदम कश्मीर में बढ़ती अशांति के मद्देनज़र उठाया गया है।

Si no lo logran y la persona se aferra a una costumbre que causa malestar y que puede extenderse, quizá concluyan que ha de alertarse a la congregación.

अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए।

No obstante, a pesar del malestar político, económico y social, parece ser que las naciones por lo general son optimistas.

फिर भी, राजनैतिक, आर्थिक, और सामाजिक अशांति के बावजूद राष्ट्र आम तौर पर आशावादी दिखते हैं।

Pero no solo se recurre a los medicamentos para tratar los dolores de cabeza, la hipertensión, el malestar estomacal y así por el estilo; algunos combaten con ellos la ansiedad, el temor y la soledad.

सिरदर्द, उच्च रक्तचाप और पेट में गड़बड़ी जैसी बीमारियों का इलाज करने के लिए दवाओं को इस्तेमाल करने के अलावा, अनेक लोग चिंता, भय और अकेलेपन से लड़ने के लिए भी दवाओं का सहारा लेते हैं।

No obstante, A New Dictionary of Christian Theology (1983) menciona la “vergüenza” y el “malestar” que la doctrina de la condenación eterna causa a muchos miembros de las iglesias de la cristiandad hoy día.

फिर भी, अ न्यू डिक्शनरी ऑफ क्रिस्चियन थीऑलोजी (१९८३) उस “लज्जा” और “असुविधा” के बारे में बताती है जो ईसाईजगत् के गिरजाओं के अनेक सदस्यों को अनन्त नरकदण्ड के उपदेश के कारण महसूस होती है।

Cuando el malestar se presenta como mínimo una hora después, lo más probable es que se trate de un caso de intolerancia”.

अगर लक्षण, खाने के एकाध घंटे बाद नज़र आएँ, तो यह अपच हो सकता है।”

Dado que estaban a punto de celebrarse elecciones en la cercana Saint Pierre, los políticos convencieron a la población para que se quedara, a pesar de las cenizas, el malestar físico resultante y el miedo que dominaba a la ciudad.

मगर पास के सैन पियर शहर के नेताओं ने आनेवाले चुनाव को देखते हुए लोगों को वहीं रहने के लिए कहा था, इसके बावजूद कि पर्वत से राख निकलनी शुरू हो चुकी थी, शहर में बीमारी फैल गयी थी और आतंक छाया हुआ था।

De un espíritu competitivo surgen la envidia, el resentimiento y el malestar para con los demás a causa de sus posesiones, prosperidad, posición social, reputación, ventajas, etc.

इससे साफ है कि होड़ की भावना होने पर एक इंसान किसी की चीज़ें, खुशहाली, उसका ओहदा, नाम, उसकी सुख-सुविधाएँ, वगैरह देखकर अंगारों पर लोटने लगता है। वह उनसे कुढ़ने और चिढ़ने लगता है।

En vez de deshacerse del cigarrillo, el fumador tal vez recurra a este para calmar el malestar emocional que le producen estos métodos.

ऐसे तरीके अपनाने से, सिगरेट पीनेवाला परेशान हो जाएगा और अपनी परेशानी कम करने के लिए फिर से सिगरेट सुलगा लेगा।

Además, causaban mucho malestar al ‘entremeterse en lo que no les atañía’.

इतना ही नहीं, वे कलीसिया में काफी गड़बड़ी पैदा कर रहे थे क्योंकि वे “औरों के काम में हाथ डाला करते” थे।

Una investigación que hice con Anne Case revela más señales de malestar.

ऐनी केस के साथ लिखे गए मेरे एक लेख में संकट के और अधिक लक्षणों के बारे में बताया गया है।

O también pudo ser el malestar físico que le producía una dolencia ocular crónica (Gálatas 4:15).

(गलतियों 4:15) पौलुस के ‘शरीर का यह कांटा’ चाहे जो भी रहा हो, एक बात साफ है कि इसकी वज़ह से वह काफी परेशान था।

(Proverbios 14:30.) Y mientras nosotros pasamos todo este malestar, es posible que el ofensor siga su vida totalmente ajeno a nuestra aflicción.

(नीतिवचन १४:३०) और जबकि हम इन बातों से गुज़र रहे हैं, हमारा अपराधी शायद हमारी बुरी दशा से बेख़बर हो!

Algunas investigaciones indican que quienes ayudan a otros sufren menos malestares físicos y emocionales.

डॉक्टरों को अध्ययन करने से पता चला है कि जो खुशी-खुशी लोगों की मदद करते हैं, उन्हें बदन दर्द कम होता है और वे ज़्यादा उदास नहीं रहते।

En vez de malestares y enfermedades como el mortífero SIDA, habrá salud perfecta.

मर्जों और घातक एड्स जैसी बीमारियों की जगह पूर्ण स्वास्थ्य समृद्ध होगा।

Tal vez vieron malestar.

हो सकता है कि आपने बेचैनी देखी।

Una autoridad dice: “Unos doscientos millones de personas padecen esquistosomiasis (bilharziasis) [fiebre de los caracoles, que produce anemia, malestar, mala salud general e incluso la muerte], causada al entrar la piel en contacto con agua contaminada.

एक अधिकारी कहते हैं: “लगभग दो अरब लोग शिस्टोसोमियासिस (बिलहार्ज़िया) [कृमि बुख़ार, जो रक्ताल्पता, बेचैनी, आमतौर पर ख़राब स्वास्थ्य, और यहाँ तक कि मृत्यु उत्पन्न करता है] के शिकार हैं जो त्वचा पर दूषित जल लगने के कारण होता है।

Mientras engullía una hamburguesa y papas fritas para el almuerzo, noté cierto malestar, náuseas y una sensación de opresión en el pecho, pero no les di importancia.

जब मैंने दोपहर के खाने के लिए एक हैमबर्गर और तले हुए आलू फटाफट खाए, तो मैंने कुछ बेचैनी, मतली और ऊपरी-शरीर के कसाव को नज़रअंदाज़ कर दिया।

¿Cuál es la evidencia de su malestar social?

और इस चीज के ख़तम होने के लिए हमारे पास क्या सबूत हैं?

El pueblo gozaba de mayores libertades, pero el malestar social continuaba en el país.

हालाँकि लोगों को काफी आज़ादी मिल गयी थी, लेकिन देश में अब भी उथल-पुथल मची थी।

En otro rincón de la tienda nos topamos con paquetes de mezclas de plantas para combatir problemas frecuentes —ya sea el resfriado o el malestar estomacal—, así como con una colección de botellas de fármacos chinos a base de hierbas.

दुकान के दूसरे कोने पर मिली-जुली जड़ी-बूटियों की छोटी-छोटी पुड़िया रखी हुई हैं जो सर्दी-ज़ुकाम या दस्त जैसी आम बीमारियों की दवा हैं, साथ ही बोतलों में बंद, जड़ी-बूटियों से बनी ऐसी दवाइयाँ हैं जो चीन से मँगवायी गयी हैं।

Hay pocas palabras para describir la sensación abrumadora de vulnerabilidad, vergüenza, malestar e injusticia a la cual me enfrenté en aquel momento y durante semanas.

हाँ हैं कुछ शब्द उन गहरी भावनाओं का वर्णन करने के लिए, उस आलोचना, अपमान, अशान्ति और अन्याय की, जिन में मैं डूबी हुई थी उस क्षण में और आने वाले कई हफ़्तों में।

Esas leyes discriminatorias, así como la segregación en las escuelas, las iglesias y otras instituciones públicas, y la discriminación en el empleo y la vivienda, han sido la causa del malestar civil, las manifestaciones de protesta y la violencia que se han convertido en realidades cotidianas tanto en Estados Unidos como en muchos otros lugares.

ऐसे भेदकारी क़ानून—साथ ही साथ स्कूलों, गिरजों, और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में अलगाव और रोज़गार तथा गृह-व्यवस्था में भेदभाव—नागरिक हलचल, विरोध, और हिंसा की ओर ले गए जो अमरीका और अनेक अन्य स्थानों में जीवन की वास्तविकताएँ बन गई हैं।

En 1991 hubo gravísimos disturbios raciales, y la policía misma organizó una gran manifestación para expresar su malestar.

और सन् 1991 में जाति के नाम पर जब भारी मारकाट हुई तब खुद पुलिस अपनी शिकायत की सुनवाई के लिए धरना दिए बैठी थी।

Cuando los ciudadanos creen que las élites se preocupan más por gente al otro lado del mar que por el vecino de al lado, el contrato mutuo se rompe, nos dividimos en facciones, y los que quedaron afuera empiezan a sentir malestar y decepción con una política que ya no hace nada por ellos.

जब नागरिक यह मानने लगते हैं कि अभिजात वर्ग उन लोगों का अधिक ध्यान रखता है जो समुद्र के उस पार हैं बजाय उन लोगों के जो रेल की पटरियों के उस पार हैं, तब बीमा व्यर्थ हो जाता है, हम गुटों में विभाजित हो जाते हैं, और जो लोग पिछड़ जाते हैं वे क्रोध से भर जाते हैं और उनका उस राजनीति से मोहभंग हो जाता है जो अब उनके हित को नहीं देखती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में malestar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

malestar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alivio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cierto का क्या मतलब है?