स्पेनिश में manchas का क्या मतलब है?

स्पेनिश में manchas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में manchas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में manchas शब्द का अर्थ दाग या चित्ती, पर्ण चित्ती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manchas शब्द का अर्थ

दाग या चित्ती

noun

पर्ण चित्ती

noun

और उदाहरण देखें

Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.

इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है।

18 Los “actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa” requieren que ‘nos mantengamos sin mancha del mundo’.

१८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

12 ahora pues, muy amados hermanos míos, ya que Dios ha quitado nuestras manchas, y nuestras espadas se han vuelto lustrosas, no las manchemos más con la sangre de nuestros hermanos.

12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें ।

¿Por qué no nos da ninguna base para menospreciar a otras personas el consejo de mantenernos sin mancha del mundo?

संसार से निष्कलंक रहने की सलाह हमें क्यों दूसरों को नीच समझने की कोई वज़ह नहीं देती?

¿En qué ámbitos debemos esforzarnos por mantenernos sin mancha del mundo?

किन-किन मामलों में हमें संसार से बेदाग रहने की कोशिश करनी चाहिए?

7 Por un lado, las Escrituras nos dan la clara admonición de ‘mantenernos sin mancha del mundo’ (Santiago 1:27; 4:4).

७ एक तरफ, बाइबल हमें साफ-साफ सलाह देती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

15 Una lengua irrefrenable ‘nos mancha’ por completo.

१५ बेलगाम जीभ पूरी तरह ‘हम पर कलंक लगा देती है।’

20 Y este es el mandamiento: aArrepentíos, todos vosotros, extremos de la tierra, y venid a mí y sed bbautizados en mi nombre, para que seáis csantificados por la recepción del Espíritu Santo, a fin de que en el postrer día os presentéis ante mí dsin mancha.

20 अब यह आज्ञा है: संसार के सभी छोर के लोगों, पश्चाताप करो, और मेरे पास आओ और मेरे नाम में बपतिस्मा लो जिससे कि पवित्र आत्मा के स्वीकारे जाने से तुम्हारा पवित्रकरण हो सके, ताकि अंतिम दिन में तुम मेरे समक्ष निर्दोष खड़े रह सको ।

Dijo: “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo”.

याकूब ने कहा: “हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

16 ¿Ha intentado usted sacar una mancha de una prenda de color claro?

16 क्या आपने कभी हल्के रंग के कपड़े पर से दाग मिटाने की कोशिश की?

También vio manchas en el Sol, lo cual ponía en tela de juicio otra creencia filosófica y religiosa muy preciada: que el Sol no está sujeto a cambios ni a deterioro.

गैलिलियो ने सूरज में काले धब्बे भी देखे, जिन्हें आज सूर्य-धब्बे (Sunspots) कहा जाता है। इस तरह उसने तत्त्वज्ञान और धर्म की एक और अहम धारणा पर वार किया कि सूरज कभी नहीं बदलता और ना ही उसका तेज कम होता है।

Ambas modalidades pueden causar mal aliento, manchas dentales, cáncer de boca y faringe, adicción a la nicotina, llagas blancas en la boca (que pueden degenerar en cáncer) y reducción de las encías y del hueso que rodea el diente.

नसवार और चबानेवाले तंबाकू के इस्तेमाल से भी निकोटिन की लत लग जाती है, मुँह से बदबू आती है, दाँतों पर धब्बे पड़ जाते हैं, मुँह और गले का कैंसर होता है, मुँह में सफेद छाले पड़ जाते हैं जो आगे चलकर कैंसर का रूप ले सकते हैं, मसूड़े सिकुड़ जाते हैं और दाँतों के आसपास की हड्डियाँ गल जाती हैं।

Aunque sus ideas sobre ganadería no eran válidas, “científicamente, los resultados requeridos podían lograrse con el cruce sucesivo de [...] los animales de un solo color que poseían genes recesivos causantes de las manchas”, explica el erudito Nahum Sarna, y “se pueden detectar tales animales por [...] [su] vigor híbrido”.

लेकिन विद्वान नाहुम सार्ना समझाते हैं कि “विज्ञान की खोजों के मुताबिक एक ही रंग के जिन जानवरों में चितकबरी नस्ल के लिए रिसैसिव जीन होता है, उनका अगर आपस में प्रजनन कराया जाए . . . तो मनचाही नस्ल पैदा की जा सकती है। और ऐसी दोगली नस्ल के जानवरों को उनकी अनोखी शक्ति से पहचाना जाता है।”

Con sumo interés por el bienestar de tales personas, el discípulo Santiago escribió lo siguiente: “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo” (Santiago 1:27).

ऐसे लोगों की भलाई करने में सच्ची दिलचस्पी दिखाते हुए शिष्य याकूब ने लिखा: “हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”—याकूब 1:27.

Se plantearon preguntas para un autoexamen que me ayudarán a permanecer intachable y “sin mancha del mundo”. (Santiago 1:27.)

आपने जो आत्म-परीक्षण करनेवाले सवाल उठाए वे मुझे दोषमुक्त रहने और “संसार से निष्कलंक” रहने में मदद देंगे।—याकूब १:२७.

Sin embargo, nos mantenemos sin mancha del mundo evitando las actitudes, el habla y la conducta que están en pugna con los justos caminos de Dios.

(यूहन्ना १७:११, १५; १ कुरिन्थियों ५:९, १०) फिर भी, ऐसे रवैये, बोली और व्यवहार से दूर रहकर, जो परमेश्वर के धर्मी मार्गों के विरुद्ध हैं, हम अपने आपको इस संसार से निष्कलंक रखते हैं।

Hay manchas de sangre en tu camisa.

वहाँ अपनी शर्ट पर खून के दाग हैं ।

Observemos si hay manchas en la alfombra, lámparas fundidas u otras anomalías y comuniquémoslo sin demora al hermano encargado del mantenimiento del Salón del Reino.

अगर आप देखते हैं कि कोई कुर्सी टूटी हुई है, नल टूटे पड़े हैं, बल्ब खराब हो गए हैं या इस तरह की कोई और खराबी आपकी नज़र में आए तो तुरंत किंगडम हॉल मेन्टेनॆन्स का काम सँभालनेवाले भाई को इसकी खबर दीजिए।

Pero los que están resueltos a practicar la adoración verdadera rechazan las ofertas de Satanás y se mantienen “sin mancha del mundo”.

लेकिन जो सच्ची उपासना में लगे रहने के लिए दृढ़संकल्प हैं वे शैतान जो प्रस्तुत करता है उसका विरोध करते हैं और “संसार से निष्कलंक” रहते हैं।

(Romanos 13:10, Dios habla hoy, 2002.) ¿Sería una muestra de amor al prójimo ir dejando desagradables y antihigiénicas manchas de saliva roja por todos lados?

(रोमियों 13:10) सड़क के किनारे या दूसरी जगहों पर पान-सुपारी चबाकर थूकने से गंदगी फैलती है और इससे बीमारियाँ भी हो सकती हैं। तो फिर क्या ऐसा करके हम दूसरों के लिए सच्चा प्यार दिखा रहे होंगे?

Y me pregunto: ¿Qué tan preocupado está usted acerca de la mancha que podría estar generando en la imagen de EE. UU. y, cuando se compara con la cuestión de los aranceles, le preocupa que Estados Unidos sea proteccionista y cierre la tienda?

और मैं जानना चाहती हूँ: इससे अमेरिका की छवि पर संभावित रूप से पड़ने दाग के बारे में आप कितने चिंतित हैं और, जब इसे टैरिफ मुद्दे के साथ रखा जाता है, तो यह चिंतनीय है कि ऐसी सोच है कि अमेरिका संरक्षणवादी है, व्यापार बंद कर रहा है?

Por el contrario, las manchas y la suciedad se asocian con el pecado (Proverbios 15:26; Isaías 1:16; Santiago 1:27).

(प्रकाशितवाक्य 19:8) दूसरी तरफ बाइबल में पाप को अकसर दाग-धब्बों से दर्शाया गया है।—नीतिवचन 15:26; यशायाह 1:16; याकूब 1:27.

Nadie puede acusarlo justificadamente de haber hecho algo que manche el nombre de la congregación.

उस पर गलत चालचलन का इलज़ाम लगाने का कोई वाजिब कारण नहीं होता, जिससे मंडली का नाम बदनाम हो सकता है।

7:29-31). De este modo, nos mantendremos sin mancha del mundo y evitaremos la calamidad espiritual (Sant.

7:29-31) ऐसा करने से हम सच्चाई की राह से नहीं भटकेंगे और दुनिया से बेदाग बने रहेंगे।—याकू.

A principio de año, un equipo de investigadores de Stanford anunció el desarrollo de un sistema que puede identificar si una mancha en la piel es cancerígena o no con la misma precisión del diagnóstico de dermatólogos de prestigio.

इसी साल स्टेनफोर्ड के शोधकोंने सूचित किया कि उन्होंने ऐसी प्रणाली बना ली है जो बता सकती है कि कोई दाग या चकत्ता कैंसर है या नहीं, उसी तरह जैसे कोई त्वचा का डॉक्टर बताता है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में manchas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

manchas से संबंधित शब्द