स्पेनिश में metido का क्या मतलब है?
स्पेनिश में metido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में metido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में metido शब्द का अर्थ तंग, ताक-झाँक करने वाला, पतला, अँकित करना, परिमित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
metido शब्द का अर्थ
तंग(narrow) |
ताक-झाँक करने वाला(nosey) |
पतला(narrow) |
अँकित करना(put) |
परिमित(narrow) |
और उदाहरण देखें
Me hicieron este barrido cerebral hace varios años. Y yo solía bromear sobre el hecho de tener un caño gigante de internet metido en lo profundo de mi corteza visual. अब, मेरा एक ब्रेन स्कैन किया गया कई साल पहले, और मैं एक मजाक किया करती हू कि मेरे पास एक विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन मै द्र्श्य कल्पना मे गहरी जा रहा है. |
Que te hayan metido en el río no te convierte en predicador”. सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।” |
Y este Consejo, que vio estas imágenes el año pasado, no ha actuado porque Rusia se ha metido por medio cada una de las veces. और यह परिषद, जिसने इन तस्वीरों को पिछले महीने देखा था, कुछ भी कार्यवाही करने में असफल रही है क्योंकि रूस हर बार इसके रास्ते में आ खड़ा हुआ है। |
Después se unió a una banda y, al final, acabó metido en el crimen organizado. वासो एक गिरोह में शामिल हो गया और देखते-ही-देखते जुर्म की दुनिया में मशहूर हो गया। |
Brian no estaba realmente allí para nada, porque estaba demasiado metido en las drogas y preocupándose por otras cosas. हेड वास्तव में किसी के लिए वहां नहीं था, क्योंकि वह ड्रग्स में इतना डूबा हुआ था और उसे अन्य चीजों की अधिक चिंता थी। |
¿Dónde nos habíamos metido? हम किससे टकरा गए थे? |
¿Por qué seguimos metidos en Afganistán? हम अभी भी अफगानिस्तान में क्यों अटके हैं? |
De estas palabras se desprende que Onésimo se había metido en un problema con su amo, Filemón. (फिलेमोन १८) इन शब्दों से साफ़ ज़ाहिर होता है कि उनेसिमुस की अपने मालिक फिलेमोन के साथ कुछ अनबन हो गयी थी। |
“Ya he metido la pata. Disculpándome no arreglo nada”, tal vez razonen. वे शायद यह तर्क करें, ‘मेरे माफी माँग लेने से मैंने जो भूल की है वह ठीक तो नहीं हो जाएगी।’ |
Unos cuatrocientos chorlitos dorados forman un denso óvalo y descansan con la cabeza metida entre las alas, todos de cara al viento. चार सौ सुनहरे बतन, सभी हवा की ओर मुँह किए, पास-पास बैठे पंखों में सिर छिपाए हुए आराम करते हैं। |
Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello. हम अपने पैर की उंगलिया डालते हैं और हमारी गर्दन फस जाती है. |
“Hagan lo que hagan —escribe Mary Susan Miller—, parece que los niños compiten en la vida en una carrera inacabable en la que los adultos les han metido.” मेरी सूज़न मिलर लिखती है, “जहाँ कहीं बच्चे जाते हैं “ऐसा प्रतीत होता है कि वे वयस्कों द्वारा उनके लिए आयोजित प्रतिस्पर्धा में शामिल हैं।” |
Por eso, aunque no se quiera, terminamos comprometiéndonos, metidos en lo que en apariencia no nos importa. 10 यदि हम कहते हैं कि हमने कोई पाप नहीं किया तो हम परमेश्वर को झूठा बनाते हैं और उसका वचन हम में नहीं है। |
Nicolle murió de una infección bacteriana, así que le dijimos que un animalito muy pequeño se le había metido en el cuerpo y que los médicos no habían podido matarlo. निकोल की मौत जीवाणुओं से होनेवाले संक्रमण से हुई थी, इसलिए हमने फीलिपी से कहा कि एक छोटा-सा कीड़ा निकोल के शरीर में घुस गया था जिसे डॉक्टर मार नहीं पाए। |
El que los padres se separen, se divorcien o se vuelvan a casar, así como el temor a las consecuencias por haberse metido en líos de poca importancia con la ley, son otras razones. माता-पिता का अलगाव, तलाक, पुनःविवाह, छोटे-छोटे गैर कानूनी काम करने के परिणामों का डर अन्य कारण हैं। |
Si lo compruebas, ellos han metido la pata. आपको यह साबित कर सकते हैं, वे कहीं न कहीं रेखा के साथ बँधा हुआ. |
¿Dónde te habías metido? तुम कहाँ थे? |
Mejor piensen en equipo y tomen en cuenta algunos factores que quizás los hayan metido a ambos en este apuro. एक टीम की तरह काम कीजिए, सोचिए कि किन बातों की वजह से आप दोनों इस दलदल में जा फँसे हैं। |
Con respecto a ellos, el escritor inspirado Judas escribió a los cristianos del siglo primero: “Se han metido disimuladamente ciertos hombres que desde hace mucho han estado señalados por las Escrituras a este juicio, hombres impíos, que tornan la bondad inmerecida de nuestro Dios en una excusa para conducta relajada, y que demuestran ser falsos a nuestro único Dueño y Señor, Jesucristo”. ऐसे लोगों के सम्बन्ध में, उत्प्रेरित बाइबल लेखक यहूदा ने प्रथम शताब्दी के मसीहियों को लिखा: “कितने ऐसे मनुष्य चुपके से हम में आ मिले हैं, जिन के इस दण्ड का वर्णन पुराने समय में पहिले ही से लिखा गया था: ये भक्तिहीन हैं, और हमारे परमेश्वर के अनुग्रह को लुचपन में बदल डालते हैं, और हमारे अद्वैत स्वामी और प्रभु यीशु मसीह का इन्कार करते हैं।” |
Sandra, mi madre, tenía solo 19 años cuando yo nací, por lo que supuse que debía haber sido una joven soltera y asustada que se había metido en problemas y había tomado una decisión muy difícil. सैन्ड्रा केवल १९ साल की थी जब मेरा जन्म हुआ, सो मैं ने सोचा कि वह एक सहमी हुई, अविवाहित लड़की होगी जो गर्भवती हो गयी होगी और यह बहुत कठिन फ़ैसला किया होगा। |
Sin embargo, cuando la libertad dejó de ser una novedad para Onésimo, es probable que este cayera en la cuenta de que se había metido en una situación sumamente precaria. लेकिन जब स्वतंत्रता का फितुर उतर गया तब संभवतः उनेसिमुस को एहसास हुआ कि उसने अपने आपको एक बहुत ही ख़तरनाक स्थिति में डाल लिया था। |
Algunos sacerdotes que están metidos en la política piden al Papa que excomulgue a los políticos católicos que se pronuncian a favor del aborto. कुछ पादरी राजनीति में अन्तर्ग्रस्त हैं और पोप से उन कैथोलिक राजनीतिज्ञों को बहिष्कृत करने के लिए कहते हैं जो गर्भपात-पक्ष को वोट देते हैं। |
Puede que por nuestras propias faltas nos hayamos metido en dificultades. शायद हमारी खुद की कमियों ने हमें एक परीक्षणात्मक परिस्थिति में लाया होगा। |
23 Como preludio a la aniquilación que le espera, la Babilonia moderna ya se ha metido en graves dificultades. २३ आधुनिक बाबेलोन के आ रहे विनाश की एक प्रस्तावना के तौर से, वह पहले से ही गहरे संकट में है। |
22 José metido en prisión 22 जेल में कैद यूसुफ |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में metido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
metido से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।