स्पेनिश में mitigar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mitigar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में mitigar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में mitigar शब्द का अर्थ कम करना, कम, घटाना, शांत करना, न्यून होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

mitigar शब्द का अर्थ

कम करना

(soften)

कम

(soften)

घटाना

(extenuate)

शांत करना

(appease)

न्यून होना

(abate)

और उदाहरण देखें

Pero una supervisión más débil por parte del Banco Mundial dejaría en manos de los propios prestatarios el control y la implementación de las normas ambientales y sociales, independientemente de sus recursos y voluntad política para ello, poniendo en peligro los esfuerzos para defender los derechos de los pueblos indígenas, reubicar a las personas desplazadas, mitigar los daños ambientales y proteger los bosques y la biodiversidad.

लेकिन विश्व बैंक द्वारा कमज़ोर निरीक्षण के परिणामस्वरूप पर्यावरण और सामाजिक मानकों की निगरानी का काम खुद ऋण प्राप्तकर्ता पर आ जाएगा - भले ही उनके संसाधन या उनकी इसे करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति कुछ भी हो - और इससे स्वदेशी लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के प्रयास, विस्थापित लोगों को फिर से बसाने के काम, पर्यावरणीय क्षति को कम करने, या जंगलों और जैव-विविधता की रक्षा करने का काम ख़तरे में पड़ जाएगा।

Médicos, dentistas y pacientes lo intentaban todo con tal de mitigar el dolor en las operaciones.

ऑपरेशन के दौरान होनेवाले दर्द को कम करने के लिए डॉक्टर, डैंटिस्ट और मरीज़ किसी भी हद तक जाने को तैयार थे।

Los ecosistemas costeros y marinos tienen un potencial considerable de mitigar los efectos de las tormentas y otros riesgos, especialmente cuando se los combina con infraestructura construida tradicional.

तटीय और समुद्री पारिस्थितिक तंत्रों में तूफानों और अन्य जोखिमों के प्रभावों को कम करने की काफी क्षमता है, विशेष रूप से जब इन्हें पारंपरिक रूप से बनाए गए बुनियादी ढांचे के साथ जोड़ा जाए।

Comience por aprender técnicas de relajación sencillas para mitigar los sentimientos de ira.

आप खुद को शांत कैसे रख सकते हैं? इसके कई आसान-से तरीके हैं जो आप सीख सकते हैं।

La Comisión del Mercado de Valores obliga a las empresas que utilizan tántalo, estaño, oro y tugsteno en sus productos a investigar el origen de esas materias primas y mitigar los riesgos en sus cadenas de suministros, de conformidad con la orientación de la OCDE, si se descubre que proceden de determinadas zonas afectadas por conflictos o que entrañen gran riesgo.

प्रतिभूति और विनिमय आयोग अपेक्षा करता है कि जो कंपनियाँ अपने उत्पादों में टैंटलम, टिन, सोने या टंगस्टन का उपयोग करती हैं वे इन कच्चे मालों के उद्गम की जाँच करें, और यदि यह पाया जाता है कि उनका उद्गम किन्हीं संघर्ष-प्रभावित या उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों में हुआ है तो ओईसीडी के दिशानिर्देशों के अनुसार अपनी आपूर्ति शृंखलाओं में जोखिम को कम करें।

¿Pueden la risa y la diversión mitigar el dolor arraigado en lo más profundo de nuestro ser?

क्या खिलखिलाकर हँसने और मौज-मस्ती करने से दिल का दर्द कम हो सकता है?

Podemos optar por empezar a tomar en serio el cambio climático, y mitigar y reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero, y luego tendremos que adaptarnos a los menores impactos climáticos futuros.

हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से देखे या, व ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन बहुतही कम करें और तब हमको जलवायु परिवर्तन के कम प्रभावों के प्रति अपने को ढालना होगा

El Fondo Climático Ecológico establecido por las Naciones Unidas para ayudar a los países en desarrollo a mitigar sus emisiones de dióxido de carbono y adaptarse al cambio climático, debería incluir previsiones específicas para poblaciones indígenas, de conformidad con los criterios del Mecanismo de Donaciones Específicas del Fondo de Inversión Climático.

विकासशील देशों को कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों को कम करने और जलवायु परिवर्तन के अनुकूल ढालने के लिए, संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा स्थापित हरित जलवायु निधि में विशेष रूप से स्वदेशी लोगों के लिए इस प्रकार के प्रावधानों को शामिल किया जाना चाहिए जिस प्रकार के प्रावधान जलवायु निवेश निधि के समर्पित अनुदान तंत्र में शामिल हैं।

Aunque unos momentos de oración calmada y meditativa pueden mitigar la tensión, lo cierto es que lo mismo podría decirse de algunos sonidos de la naturaleza o hasta de un masaje en la espalda.

हो सकता है कि कुछ वक्त के लिए खामोश रहकर प्रार्थना और मनन करने से तनाव कुछ कम हो, मगर कुछ कुदरती आवाज़ों से यहाँ तक कि पीठ पर मालिश कराने से भी तनाव कम किया जा सकता है।

Y por eso creo que tiene sentido que busquemos maneras de mitigar ese impacto.

इसलिए मुझे लगता है कि हम उन तरीकों की तलाश करें जो इसका प्रभाव कम कर सके।

Necesitamos aliados y colaboradores para apoyar nuestra estrategia a fin de mitigar permanentemente el riesgo para la seguridad que representan estas organizaciones terroristas y otros.

इन आतंकी संगठनों और अन्य के कारण सुरक्षा को होने वाले खतरों को स्थायी रूप से खत्म करने की रणनीति को समर्थन के लिए हमें सहयोगियों और साझीदारों की ज़रूरत है।

Esa actividad sana y edificante nos ayudará a cultivar empatía y confianza, y mitigará los malentendidos que fácilmente pueden provocar la cólera.

ऐसे भले और फायदेमंद काम करने से आप दूसरों के साथ हमदर्दी जता सकेंगे और उन पर भरोसा कर सकेंगे और ऐसी गलतफहमियाँ भी दूर कर सकेंगे, जिनकी वज़ह से आपको जल्दी गुस्सा आ सकता है।

Para mitigar los efectos del muestreo, pruebe a reducir el periodo.

नमूनाकरण के प्रभावों को कम करने के लिए, दिनांक सीमा कम करके देखें.

Cómo mitigar el temor de haber pecado

आत्मा के खिलाफ पाप करने की चिंता को कम करना

Los ODS requerirán también la financiación de los bienes públicos mundiales, incluidas la protección medioambiental y las medidas para luchar contra el cambio climático y mitigar sus consecuencias.

स्थायी विकास लक्ष्य (एसडीजी) वैश्विक सार्वजनिक वस्तुओं के वित्त-पोषण का आह्वान भी करेंगे, जिनमें पर्यावरण संरक्षण और जलवायु परिवर्तन को काबू में रखना और इसके प्रभाव कम करना शामिल है।

El anestesista también colabora en mitigar el dolor después de la operación.

और सर्जरी के बाद भी मरीज़ को अगर किसी प्रकार का दर्द उठता है तो एनस्थिज़िऑलजिस्ट होनेवाले दर्द को नियंत्रित करता है।

También es posible que Belsasar esperara mitigar la sentencia de Jehová honrando a Su profeta.

हो सकता है कि बेलशस्सर ने यह उम्मीद की हो कि अगर वह यहोवा के भविष्यवक्ता का इस तरह आदर-सम्मान करे तो यहोवा का गुस्सा ठंडा हो जाएगा और वह बेलशस्सर से खुश होकर उसे माफ कर देगा।

Esa panoplia de medidas financieras, ajustadas a las necesidades y las virtudes de cada uno de los países, pueden contribuir a mitigar los riesgos y mejorar la colaboración.

हर देश की ज़रूरतों और हैसियत के अनुसार समायोजित वित्त-पोषण के उपायों की यह श्रेणी, जोखिम कम करने और सहयोग में सुधार लाने में मदद कर सकती है।

Examinemos sus palabras con cierto detalle y veamos cómo abren el camino para mitigar las tensiones que nos oprimen.

आइए हम उसके इन शब्दों की जाँच करें और देखें कि ये हमें नुकसानदेह तनाव से राहत पाने का क्या उपाय बताते हैं।

En cualquier caso, tal como el alimento calma o quita el hambre, así las amistades apropiadas pueden mitigar la soledad o incluso eliminarla.

जो भी हो, ठीक जैसे खाना भूख को कम करता है या मिटा देता है, सही प्रकार की मित्रता अकेलेपन को कम कर सकती है या उसे ग़ायब भी कर सकती है।

Para poner en marcha un acuerdo que anticipe límites contundentes a las emisiones de gas con efecto invernadero, será necesario primero cumplir los compromisos que ya se han contraído, incluidas las promesas de los países desarrollados de dedicar 100 mil millones de dólares al año para 2020 a ayudar al mundo en desarrollo a mitigar su contribución al cambio climático y a adaptarse a un mundo más caliente.

ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जनों पर भारी-भरकम सीमाओं वाले किसी समझौते को लागू करने के लिए पहले उन प्रतिबद्धताओं का सम्मान करना होगा जो पहले ही की जा चुकी हैं, जिनमें विकासशील दुनिया को जलवायु परिवर्तन में उसके योगदान को कम करने और वार्मिंग दुनिया के अनुकूल बनने में मदद करने के लिए विकसित देशों द्वारा 2020 तक प्रतिवर्ष $100 बिलियन खर्च करने के वादे सम्मिलित हैं।

Si tiene buenas razones para creer que es culpable de verdad, que no son imaginaciones suyas, piense en que lo más importante para mitigar el sentimiento de culpa es obtener el perdón divino.

शायद आपको लगे कि आपके दोषी होने के कुछ ठोस कारण हैं। तो सबसे अहम बात पर गौर कीजिए, जो आपको अपनी दोष की भावना से बाहर निकलने में मदद करेगी। वह है, परमेश्वर की माफी।

Cuando trabajamos para prevenir o mitigar los factores que impulsan el extremismo violento y el terrorismo, hacemos hincapié en que nuestras propias acciones y nuestros propios comportamientos son fundamentales para el éxito e instamos a nuestros colaboradores a hacer lo mismo.

हिंसक अतिवाद और आतंकवाद को बढ़ावा देने वालों को रोकने और मिटाने की दिशा में काम करते हुए हम इस बात पर ज़ोर देते हैं कि हमारी कार्रवाइयां और हमारे व्यवहार सफलता के हिसाब से गंभीर हों और अपने सहयोगियों से भी हम ऐसा ही करने की अपील करते हैं।

Aun así, la comunidad internacional actualmente invierte en mitigar el riesgo menos de una quinta parte de lo que gasta en responder a los desastres naturales.

फिर भी अंतरराष्ट्रीय समुदाय वर्तमान में प्राकृतिक आपदा से निपटने पर जो खर्च करता है, जोखिम कम करने पर उसके पांचवें हिस्से से भी कम राशि खर्च होगी।

Estos principios deberían aplicarse a todos los proyectos destinados a ayudar a los países a adaptarse o a mitigar el impacto del cambio climático.

ये सिद्धांत उन सभी परियोजनाओं पर लागू किए जाने चाहिए जिनका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को कम या अनुकूलित करने में देशों की मदद करना हो।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में mitigar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

mitigar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aliviar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में matar का क्या मतलब है?