स्पेनिश
स्पेनिश में nobleza का क्या मतलब है?
स्पेनिश में nobleza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में nobleza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में nobleza शब्द का अर्थ कुलीनवर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nobleza शब्द का अर्थ
कुलीनवर्गnoun (clase social) Los cátaros (también llamados albigenses) igualmente diseminaban su doctrina, y hacían numerosos conversos entre la nobleza. कैथारस लोग भी (जिन्हें ऐल्बिजॆनसीज़ भी कहा जाता है) अपने सिद्धांत फैला रहे थे और कुलीनवर्ग के अनेक जन उनका मत अपना रहे थे। |
और उदाहरण देखें
17 Poco se imaginaban los bereanos que su excelente reacción ante las buenas nuevas iba a conservarse en la Palabra de Dios como ejemplo destacado de nobleza de espíritu. 17 बिरीया के लोगों ने कभी सोचा भी नहीं होगा कि खुशखबरी सुनने पर उन्होंने जो जज़्बा दिखाया वह परमेश्वर के वचन में दर्ज़ किया जाएगा और पीढ़ी-पीढ़ी तक उनकी उम्दा मिसाल याद की जाएगी। |
La ultrajada nobleza protestante invadió el castillo de Praga y, tras capturar a tres funcionarios católicos, los arrojaron por la ventana de una planta alta. इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। |
Las altas jerarquías, especialmente los obispos, se reclutaban de la nobleza, y veían su oficio principalmente como una fuente de prestigio y poder.” उच्च पादरी वर्ग के सदस्य, विशेष रूप से बिशप, कुलीनवर्ग से भर्ती किए जाते थे और वे अपने पद को मुख्यतः प्रतिष्ठा और शक्ति का स्रोत समझते थे।” |
16 Unos 10 años antes de la destrucción de Jerusalén, el rey Nabucodonosor se llevó cautivos al rey Joaquín y a un grupo de príncipes y miembros de la nobleza. १६ यरूशलेम के विनाश से कुछ दस साल पहले, राजा यहोयाकीन और राजपुत्रों तथा प्रतिष्ठित पुरुषों के एक झुंड को राजा नबूकदनेस्सर बाबुल ले गया। |
2:13). Ahora bien, ¿por qué se subraya en Hechos la nobleza de la disposición, o actitud, de los judíos bereanos? 2:13) तो फिर किस मायने में बिरीया के यहूदी भले और खुले मन के थे? |
¿Quieres hablar de nobleza? आप महान जमीन के बारे में बात करना चाहते हैं? |
Cuando Jehová retire su protección y favor, “los encumbrados” —la nobleza— estarán entre los primeros en ‘marchitarse’. यहोवा की रक्षा और उसकी आशीष के हट जाने से लोग “कुम्हला” जाएँगे। और इनमें सबसे पहले “महान लोग” होंगे यानी राजघराने के लोग। |
El 11 de abril de 1963, el papa Juan XXIII firmó la encíclica “Pacem in Terris” (Paz en la Tierra), en la cual decía: “Deseamos de todo corazón que la Organización de las Naciones Unidas pueda adecuar cada vez mejor su estructura y sus medios a la amplitud y nobleza de sus cometidos”. अप्रैल ११, १९६३ के दिन, पोप जॉन तेईसवें ने “पॉकॆम इन टॆरिस” (“पृथ्वी पर शांति”) नामक अपने विश्वपत्र पर हस्ताक्षर किए जिसमें उसने कहा: “यह हमारी हार्दिक इच्छा है कि संयुक्त राष्ट्र संघ—अपने ढाँचे और अपने साधनों में—अपने काम के विस्तार और उसकी श्रेष्ठता के ज़्यादा क़ाबिल होता चला जाए।” |
Su elevado precio y la escasez de ejemplares limitaban las Sagradas Escrituras a ser casi siempre posesión exclusiva de la nobleza y el clero. बड़ी क़ीमत और सीमित मात्रा के कारण, बाइबल रखने की हैसियत मानो केवल कुलीन और पादरी वर्ग के पास थी। |
“Hasta las reformas más audaces dejaron un campesinado empobrecido, una nobleza con demasiados privilegios y pocos impuestos, y una clase media que no había sido integrada adecuadamente en el gobierno ni en la sociedad [...] “बहुत अधिक साहसिक सुधार नें भी कृषक वर्ग को दरिद्र बना दिया, अधिक विशेषाधिकार, कर की छूट की एक अभिजात वर्ग, एक मध्यम वर्ग को सरकार और समाज में अपर्याप्तता में एक करना . . . |
A partir del siglo IV a.E.C., unos fármacos supuestamente preparados para hacer posible la inmortalidad despertaron la curiosidad de la nobleza china. सामान्य युग पूर्व चौथी शताब्दी से, ऐसी दवाओं ने चीन के कुलीन लोगों का ध्यान आकर्षित किया जो कहा जाता है कि अमरता संभव करने के उद्देश्य से बनायी गयी थीं। |
Los estudiantes de la Biblia se dan cuenta de que el esfuerzo humano, sin importar su nobleza, nunca puede tener un éxito completo. बाइबल का अध्ययन करनेवाले जानते हैं कि इंसान चाहे कितने ही नेक इरादे से कोशिश क्यों ना कर ले वह कभी पूरी तरह शांति लाने में कामयाब नहीं हो सकता। |
Además, había que manifestar visiblemente lo impresionado que uno estaba con la riqueza, el cargo o la nobleza del homenajeado y tratarlo con la dignidad que se merecía. उसी तरह एक इंसान की शानो-शौकत से प्रभावित होकर भी उसे इज़्ज़त दी जाती थी, जैसे उसका पैसा और पद देखकर। |
Entre ellos estaban Daniel y otros tres jóvenes de la nobleza. (Daniel 1:3, 6.) Nabucodonosor ordenó que los cuatro jóvenes recibieran un curso de educación especial de tres años en “la escritura y la lengua de los caldeos”. (दानिय्येल १:३, ६) नबूकदनेस्सर ने उन्हें “कसदियों के शास्त्र और भाषा की शिक्षा” में तीन साल का ख़ास प्रशिक्षण लेने की आज्ञा दी। |
17 Como vocero de los cuatro jóvenes de la nobleza judía, Daniel explicó claramente desde el mismo principio que no comerían ni beberían nada que violara su conciencia. १७ चार प्रतिष्ठित यहूदी जवानों के प्रवक्ता के रूप में दानिय्येल ने शुरू में ही स्पष्ट कर दिया कि वे अपने विवेक के विरुद्ध न तो खाएंगे और न पीएंगे। |
Se persuadió a Luis XVI para que permitiera que dos miembros de la nobleza tuvieran ese honor. लूई XVI को राज़ी किया गया ताकि वह अपने राजदरबार के दो आदमियों को गुब्बारे में यात्रा करने का गौरव प्रदान करे। |
Los cátaros (también llamados albigenses) igualmente diseminaban su doctrina, y hacían numerosos conversos entre la nobleza. कैथारस लोग भी (जिन्हें ऐल्बिजॆनसीज़ भी कहा जाता है) अपने सिद्धांत फैला रहे थे और कुलीनवर्ग के अनेक जन उनका मत अपना रहे थे। |
Bueno, tómalo con calma, con razgos de nobleza. ठीक है, बड़प्पन रस बंद आसानी. |
La nobleza afgana del reino finalmente invitó a Babur a que invadiera la India. और अंततः अफगानी दरबारियों ने बाबर को काबुल से भारत पर आक्रमण करने के लिये आमंत्रित किया। |
“Parece que el mundo del cine —añade Medved— transmite el mensaje de que la representación de la crueldad y la demencia merece tomarse más en serio, y recibir automáticamente más respeto, que los intentos de reflejar la nobleza o la bondad.” “फ़िल्म उद्योग का संदेश” वह आगे कहता है, “यह प्रतीत होता है कि उत्कृष्टता या भलाई दिखाने के किसी प्रयास से अधिक गंभीर विचार, अधिक हार्दिक आदर के योग्य हैं क्रूरता और पागलपन के चित्रण।” |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में nobleza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
nobleza से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।