स्पेनिश में obligado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में obligado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में obligado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में obligado शब्द का अर्थ अनिवार्य, आवश्यक, अवश्य, जरूरी, ज़रूरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

obligado शब्द का अर्थ

अनिवार्य

(forced)

आवश्यक

(necessary)

अवश्य

(bound)

जरूरी

(obligatory)

ज़रूरी

(obligatory)

और उदाहरण देखें

Por el contrario, entre más sea un estudiante obligado, más difícil será aprender, asimilar e implementar lo estudiado.

सूजन जितना अधिक व्यापक, मोटा और गंभीर होगा, व्यक्ति को उतना ही अधिक धुंधला और अस्पष्ट दिखाई देगा और उसे पढ़ने में उतनी ही अधिक कठिनाई होगी।

¿Por qué puede decirse que algunos contemporáneos de Isaías son ciegos por voluntad propia, y cuándo se verán obligados a ‘contemplar’ a Jehová?

किस तरह यशायाह के दिनों में कुछ लोगों ने अंधा रहने का चुनाव किया है, और कब उन्हें मजबूर होकर यहोवा को ‘जानना’ पड़ेगा?

Cuando llegue su fin, muchos de sus anteriores amigos y socios comerciales se verán obligados a contemplar el cumplimiento de la palabra de Jehová sin poder hacer nada (Jeremías 25:31-33; Revelación [Apocalipsis] 17:15-18; 18:9-19).

जब यहोवा के वचन के अनुसार उसका अंत होगा, तो जो पहले उसके दोस्त-यार और बिज़नेस के साथी थे, वे लाचार होकर पास खड़े उसकी बरबादी का तमाशा देखेंगे।—यिर्मयाह 25:31-33; प्रकाशितवाक्य 17:15-18; 18:9-19.

¿Está obligado el cristiano a donar una cantidad fija?

क्या मसीहियों से एक तय रकम देने की माँग की जाती है?

Cuando el pueblo de Dios obra con justicia, las naciones se ven obligadas a observarlo con atención.

(यशायाह 62:2) इस्राएल के धार्मिकता के कामों की वजह से राष्ट्रों को मजबूरन उसकी तरफ ध्यान देना पड़ता है।

Los cristianos, como todos los no musulmanes en todo el Imperio Otomano, fueron obligados a pagar el impuesto jizya.

पूरे ऑटोमन साम्राज्य के सभी गैर-मुस्लिमों की तरह, ईसाईयों को भी जिज़या-कर (jizya tax) देना पड़ता था।

Lo curioso es que entre aquellos decretos figuraba la decisión de que los cristianos no estaban obligados a circuncidarse (Hechos 15:5, 6, 28, 29).

उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं!

Mientras vivas en el hogar de tus padres, estás obligado a reconocer su autoridad sobre ti (Colosenses 3:20).

जब तक आप अपने माता-पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं।

Los buenos padres no permiten que sus hijos crean que se merecen las cosas que reciben y que los demás están obligados a dárselas.

बुद्धिमान माता-पिता अपने बच्चों में ऐसी भावना नहीं पनपने देते कि जो भी अच्छी चीज़ उन्हें मिलती है मानो वे उसके हकदार हैं।

Pese a la naturaleza frágil del barro, de la que está hecha “la prole de la humanidad”, los regímenes férreos se han visto obligados a permitir que la gente común influya de alguna manera en sus gobiernos (Daniel 2:43; Job 10:9).

आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम।

En el momento de la compra, los negocios que venden bienes o servicios en Taiwán están obligados a expedir al comprador una GUI o factura oficial, tal y como se estipula en la sección que regula el plazo máximo para expedir documentación que pruebe la venta en la ley de impuestos sobre valor añadido y de valor no añadido para negocios de Taiwán.

ताइवान के वैल्यू ऐडेड और नॉन वैल्यू ऐ़़डेड कारोबार टैक्स अधिनियम के बिक्री संबंधी दस्तावेज़ साक्ष्य जारी करने की समय-सीमा सेक्शन की शर्त के मुताबिक, ताइवान में सामान या सेवाएं बेचने वाली कारोबारी इकाइयों को खरीदारी के समय खरीदार के लिए एक सरकारी समरूप चालान (जीयूआई) जारी करना होता है.

¿Qué se verá obligada a reconocer la gente dentro de poco?

जल्द ही, लोगों को क्या मानना पड़ेगा?

La presentación que es práctica en un territorio tal vez no lo sea en otro, de modo que no deberíamos sentirnos obligados a presentar las revistas tal y como aparece en Nuestro Ministerio.

इसलिए हमें ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि हमारी राज्य सेवकाई में पत्रिकाएँ पेश करने के जो सुझाव दिए गए हैं, हमें सिर्फ उन्हीं का इस्तेमाल करना है।

5 David se vio obligado a ser un fugitivo durante años.

5 दाऊद को कई सालों तक मजबूरन एक भगोड़ा बनकर जीना पड़ा।

(Salmo 103:8-10; 130:3.) Es triste decirlo, pero algunos malhechores son tan tercos en su actitud que los ancianos se ven obligados a ser firmes, pero nunca severos. (1 Corintios 5:13.)

(भजन १०३:८-१०; १३०:३) दुःख के साथ कहना पड़ता है कि कुछ अपराधी अपने रवैये में इतने ढीठ होते हैं कि प्राचीन दृढ़ता दिखाने के लिये बाध्य हो जाते हैं, लेकिन वे कभी कठोरता नहीं दिखाते।—१ कुरिन्थियों ५:१३.

Como Dios de la verdad, se ha obligado a sí mismo a cumplir lo que ha prometido.

और यहोवा सच बोलनेवाला परमेश्वर है, इसीलिए वह अपने इस वादे को ज़रूर पूरा करेगा।

Con relación a esto el apóstol Pedro escribió: “A los que son ancianos entre ustedes doy esta exhortación, porque yo también soy anciano con ellos y testigo de los sufrimientos del Cristo, hasta partícipe de la gloria que ha de ser revelada: Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de buena gana; tampoco por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño; tampoco como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplos del rebaño.

इस सम्बंध में, प्रेरित पतरस ने लिखा: “तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुःखों का गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूँ कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में है, रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच कमाई के लिए नहीं, पर मन लगा कर। और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिए आदर्श बनो।

Es una lectura ‘obligada’ para todo el que esté interesado en el origen de la vida y del universo, sea experto en la materia o no”.

यह किताब हर ऐसे व्यक्ति को पढ़नी चाहिए जो हमारे विश्वमंडल और जीवन की शुरूआत के बारे में जानना चाहता है, चाहे फिर वह एक वैज्ञानिक हो या एक आम इंसान।”

18 Tras la fundación de la congregación cristiana, en el siglo primero, los cristianos sufrieron una persecución tan atroz que todos, salvo los apóstoles, se vieron obligados a abandonar Jerusalén.

18 पहली सदी की मसीही कलीसिया बनते ही मसीहियों को इतनी क्रूरता से सताया जाने लगा कि यरूशलेम से प्रेरितों को छोड़ बाकी सब-के-सब तितर-बितर हो गए।

(Mateo 11:29.) No los intimidaba para que lo siguieran ni dictaba un sinnúmero de leyes que rigieran cómo hacerlo; tampoco hacía que se sintieran obligados a ser sus discípulos.

(मत्ती ११:२९) उसने उन्हें धमकाकर अपने पीछे आने को नहीं कहा और न ही नियम पर नियम बनाए कि उन्हें यह कैसा करना चाहिए; न ही उसने उन्हें दोषी महसूस करवाकर अपना शिष्य बनने के लिए मजबूर किया।

Obligado pasó a llamarse Argentine.

अतएव इसका नाम ऑब्सिडियन पड़ा।

El artículo 8 de la Directiva de 2011 de la UE sobre la prevención y lucha contra la trata de personas determina: “Los Estados miembros adoptarán, de conformidad con los principios básicos de sus respectivos ordenamientos jurídicos, las medidas necesarias para garantizar que las autoridades nacionales competentes puedan optar por no enjuiciar ni imponer penas a las víctimas de la trata de seres humanos por su participación en actividades ilícitas que se hayan visto obligadas a cometer como consecuencia directa de haber sido objeto de cualquiera de los actos contemplados en el artículo 2”.

मानव तस्करी रोकने और इसका सामना करने संबंधी 2011 EU निर्देश का अनुच्छेद 8 यह प्रावधान करता है: “सदस्य देश, अपनी कानूनी प्रणालियों के बुनियादी सिद्धांतों के अनुसार, यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक उपाय करेंगे कि सक्षम प्राधिकारी ऐसे मानव तस्करी के पीड़ितों पर उनके आपराधिक गतिविधियों में शामिल होने के लिए मुकदमेबाज़ी या जुर्माना नहीं लगाने के लिए सक्षम होंगे, जिसके लिए पीड़ित को अनुच्छेद 2 में उल्लिखित किसी भी कार्य [अर्थात, मानव तस्करी से संबंधित अपराध] के प्रत्यक्ष परिणामस्वरूप अपराध करने के लिए मजबूर किया गया हो।”

En el correo electrónico, Google afirma que "Debido a que tenemos la responsabilidad de proteger a los anunciantes de AdWords de costes erróneos originados por actividad no válida, nos hemos visto obligados a desactivar su cuenta de AdSense.

ईमेल में, गूगल द्वारा कहा गया होता है कि "चूंकि यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम अपने ऐडवर्ड्स विज्ञापनदाताओं को अमान्य गतिविधियों के कारण बढ़े हुए खर्चों से बचाएं, हमारे लिए आपका ऐडसेन्स खाता निष्क्रिय करना आवश्यक है।

Por tanto estábamos obligados a profundizar, objetivamente y desoyendo las instrucciones de la autoridades, en el Tao de la Antigüedad...

वे ऐसे प्रथम स्वदेशी इतिहासकार थे जिन्होंने भारतीय सभ्यता पर विदेशी प्रभावों के सिद्धांत का पुरज़ोर और तार्किक विरोध किया।

“Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de buena gana.” (1 PED.

“परमेश्वर के झुंड की, जो तुम्हारी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करो और ऐसा मजबूरी में नहीं बल्कि खुशी-खुशी करो।”—1 पत.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में obligado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

obligado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में comprometido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में deber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में guardar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में impuesto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में objetivo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में objeto का क्या मतलब है?