स्पेनिश में ocasionar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ocasionar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ocasionar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ocasionar शब्द का अर्थ करना, देना, बनाना, रखना, जन्म देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ocasionar शब्द का अर्थ

करना

(bring about)

देना

(do)

बनाना

(do)

रखना

(hold)

जन्म देना

(deliver)

और उदाहरण देखें

Una conciencia afligida incluso puede ocasionar depresión o una profunda sensación de fracaso.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

10 Porque rápidamente se acerca el atiempo en que el Señor Dios ocasionará una gran bdivisión entre el pueblo, y destruirá a los inicuos; y cpreservará a su pueblo, sí, aun cuando tenga que ddestruir a los malvados por fuego.

10 क्योंकि समय शीघ्रता से आता है कि प्रभु परमेश्वर लोगों के बीच बड़ा विभाजन करेगा, और वह दुष्टों को नष्ट करेगा; और वह अपने लोगों को छोड़ देगा, हां, बेशक उसे दुष्टों को आग से नष्ट करना पड़े ।

Si este se da sin tacto ni sensibilidad puede ocasionar el mismo daño que un arma.

बिना सोचे-समझे, व्यक्ति की भावनाओं को नज़रअंदाज़ करते हुए सलाह देने से भी उतना ही नुकसान पहुँच सकता है जितना कि किसी व्यक्ति पर हथियार से हमला करने से होता है।

Si no es tratado a tiempo puede ocasionar la pérdida de los dientes.

यदि इसका उपचार समय से न हो तो दृष्टि सदा के लिए नष्ट हो सकती है।

Aunque las publicaciones menos recientes indicaban que los progestágenos podían ocasionar una disminución en los niveles de HDL, el colesterol “bueno”, lo que aumentaba el riesgo de cardiopatías, las últimas investigaciones ofrecen otros resultados.

जबकि पुराने स्रोतों ने सूचित किया कि प्रोजेस्टिन्स् एचडीएल, या “अच्छे” कोलेस्ट्रॉल के स्तर को घटा सकते हैं, और इस प्रकार हृदय रोग के जोख़िम को बढ़ाते हैं, और भी हाल के अधिकांश शोध कुछ और ही सूचित करते हैं।

Sin embargo, en la familia mixta los puntos de vista sobre la disciplina pueden ocasionar serios problemas.

लेकिन एक सौतेले परिवार में अनुशासन के बारे में माता और पिता का नज़रिया एक न हो तो परिवार में भारी अनबन पैदा हो सकती है।

Según el libro Overcoming Childhood Obesity (Cómo superar la obesidad infantil), beber un solo refresco de 600 mililitros (20 onzas) al día puede ocasionar un aumento de peso de unos 12 kilos (25 libras) en un año.

बच्चों में मोटापे से निजात (अँग्रेज़ी) किताब के मुताबिक, हर दिन सिर्फ 600 मिलीलीटर सॉफ्ट-ड्रिंक पीने से साल-भर में एक व्यक्ति का वज़न करीब 11 किलो तक बढ़ सकता है!

Pero esta práctica puede ocasionar dificultades económicas.

लेकिन, इस वज़ह से शादी करनेवाला जोड़ा मुसीबत में फँस सकता है।

El padre tiene conciencia de que la intervención ocasionará algunos sufrimientos a su hijo.

आप जानते हैं कि ऑपरेशन से आपके बच्चे को बहुत तकलीफ होगी और इसलिए आप दुःखी हैं।

Mucho más grave es el daño espiritual que puede ocasionar la ansiedad indebida.

बिन-बात की चिंता करने से हमारी आध्यात्मिकता को सबसे ज़्यादा नुकसान होता है।

Determinados registros no interactúan correctamente entre sí, lo cual puede ocasionar problemas.

कुछ रिकॉर्ड आपस में अच्छी तरह इंटरैक्ट नहीं करते और इसलिए इनसे समस्या हो सकती है.

Si está llena de grasa, puede ocasionar un incendio en la cocina.

ध्यान दीजिए कि इसका सेफ्टी वाल्व ठीक तरह से काम कर रहा है।

Suele ocasionar un deterioro progresivo del equilibrio, de la movilidad de los brazos y las piernas, y a veces de la vista, el habla o la comprensión.

यह अकसर एक इंसान के संतुलन, उसके हाथ-पैर, देखने, बोलने और समझने की काबिलीयत को धीरे-धीरे बिगाड़ देती है।

Pocos logramos escapar a las presiones de la vida diaria, las cuales pueden ocasionar frustración y una actitud pesimista.

हममें से कुछ लोग रोज़मर्रा की ज़िंदगी में आनेवाले दबावों का सामना कर पाते हैं, जिनसे शायद एक इंसान परेशान और हताश हो सकता है।

Algunas relaciones humanas, en la familia o en la congregación, pueden ocasionar desánimo.

कभी-कभार परिवार में या कलीसिया में भाई-बहनों के साथ जब अनबन हो जाती है तो रिश्तों में दरार आने से एक व्यक्ति निराश हो सकता है।

Jean-Pierre Cave, cirujano del oído, señala que el volumen superior a los 100 decibelios puede ocasionar daños permanentes al cabo de unas horas.

कर्ण चिकित्सक ज़ान-पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है।

Prescindiendo de lo que fueran las fiestas de amor de aquel tiempo, la advertencia de Judas ayudó a los fieles a cuidarse de “rocas escondidas”, apóstatas que pudieran ocasionar la muerte espiritual.

उन प्रारंभिक प्रेम सभाएँ चाहे जैसी भी थीं, यहूदा की चेतावनी से विश्वासियों को धर्मत्यागी ‘छिपी हुई चट्टानों’ से बचे रहने की मदद मिली, जो कि आध्यात्मिक मौत का कारण बन सकती हैं।

Esta asistencia ayudará a los refugiados en las comunidades de acogida de Bangladesh para proporcionar protección, alojamiento de emergencia, agua, saneamiento, atención médica y apoyo psicológico a las personas afectadas por el conflicto, así como para prepararse para la inminente temporada de monzones y ciclones, que tiene el potencial de ocasionar pérdidas significativas de vidas, refugio y acceso a servicios críticos.

यह सहायता बांग्लादेशी मेज़बान समुदायों में शरणार्थियों को संरक्षण, आपात आश्रय, पानी, सफाई, स्वास्थ्य देखभाल और संघर्ष से प्रभावित लोगों को मनोवैज्ञानिक समर्थन देने तथा साथ ही साथ उस आगामी मानसून और चक्रवाती मौसम के लिए तैयारी करने में मददगार बनेगी, जिनसे जीवन, आश्रय और अत्यावश्यक सेवाओं तक पहुंच को खासा नुकसान पहुंचने की संभावना है।

Las contusiones en la cabeza son difíciles de tratar y pueden ocasionar daño permanente, e incluso resultar mortales.

क्योंकि सर की चोटों का इलाज करना मुश्किल होता है और इनसे कभी-कभी हमेशा के लिए नुकसान हो सकता है, यहाँ तक कि जान भी जा सकती है!

“De no tratarse, este agente puede ocasionar desde una enfermedad leve hasta parálisis grave y muerte súbita”, señala el citado boletín.

और देखा गया कि बच्चों ने पहले जो कैफीन लिया था, उसका असर इतना था कि उस दिन और उसके बाद पूरे एक हफ्ते तक बच्चों का किसी काम में बिलकुल भी ध्यान नहीं लगा।

Las obras pecaminosas de la carne pueden ocasionar cierta excitación momentánea, pero causan mala conciencia al cristiano y oprobio al nombre de Dios (Romanos 2:24).

पापी शरीर के कामों से चंद घड़ियों का मज़ा तो मिलता है मगर बाद में इन्हीं कामों की वज़ह से मसीहियों का विवेक उनको सताता है और परमेश्वर के नाम पर भी कलंक लगता है।

He aquí una lista de muchas afecciones, trastornos y hábitos que pueden ocasionar el mal aliento:

निम्नलिखित उन अनेक स्थितियों, बीमारियों और आदतों में से कुछ हैं जो साँस की बदबू का कारण होती हैं:

La confianza en el Reino de Dios permite combatir la pérdida de amor propio que suele ocasionar la pobreza.

परमेश्वर के राज्य में विश्वास, ग़रीबी के कारण अकसर उत्पन्न होनेवाली आत्म-सम्मान की कमी पर क़ाबू पाता है।

Una enfermedad grave u otras circunstancias imprevistas podrían ocasionar que un precursor se atrasara.

गंभीर बीमारी या अन्य संयोगों के कारण घंटे पूरे करने में पायनियर पिछड़ सकता है।

9 ¡Qué alegría tuvo que ocasionar el bautismo de Lidia!

9 ज़रा सोचिए, जब लुदिया ने बपतिस्मा लिया तो मिशनरी भाई कैसे फूले नहीं समाए होंगे!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ocasionar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ocasionar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में costar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inferir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में levantar का क्या मतलब है?