स्पेनिश में oportuno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में oportuno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में oportuno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में oportuno शब्द का अर्थ सामयिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

oportuno शब्द का अर्थ

सामयिक

adjective (Que ocurre o aparece en el momento apropiado.)

Las publicaciones cristianas, las reuniones y las asambleas nos proporcionan advertencias oportunas con respecto a la conducta impropia.

मसीही प्रकाशन, सभाएँ, सम्मेलन, और अधिवेशन हमें अधर्मी चालचलन के ख़िलाफ़ सामयिक सलाह देते हैं।

और उदाहरण देखें

Si no hubiera sido por la oportuna intervención de la policía, nos habrían dado una tremenda paliza.

ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये।

3 Seamos razonables. Pablo aconsejó que ‘compráramos todo el tiempo oportuno que queda’ para los asuntos más importantes de la vida, y que no nos hiciéramos “irrazonables”.

3 समझदारी से काम लीजिए: पौलुस ने सलाह दी कि हमें ज़िंदगी की ज़्यादा अहम बातों के लिए “समय का पूरा-पूरा उपयोग” करना चाहिए और “निर्बुद्धि” नहीं होना चाहिए।

En vista de las costumbres irresponsables y nocivas de muchos jóvenes de hoy —que fuman, consumen drogas, abusan del alcohol, mantienen relaciones sexuales ilícitas y se envuelven en otros intereses mundanos, como los deportes peligrosos y la música y el entretenimiento degradantes—, este en verdad es un consejo oportuno para los jóvenes cristianos que desean seguir un modo de vivir saludable y satisfactorio.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।

¿Qué sucederá cuando llegue el momento oportuno para que Jehová ejecute su sentencia?

जब इस दुनिया के पाप का घड़ा भर जाएगा तब यहोवा के न्याय का दिन आएगा। और वह दिन कैसा होगा?

Google puede mejorar el saldo de su cuenta de Google Ads cuando lo considere oportuno.

समय-समय पर, Google आपकी Google Ads शेष राशि में परिवर्तन कर सकता है.

¡Qué oportuno es, entonces, que vayamos a analizar la obra Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

साथ ही, इस चर्चा से यहोवा और उसके संगठन के लिए हमारा प्यार और हमारी कदरदानी भी बढ़ेगी।

¿Qué otro ardid del Diablo se nos presenta con un disfraz, y qué consejo de Proverbios es oportuno al respecto?

शैतान का एक छिपा हुआ फँदा क्या है, और नीतिवचन की किस सलाह को मानना सही होगा?

Todos deben tomar en serio el consejo del apóstol Pablo de ‘comprarse todo el tiempo oportuno’ y de dar mayor importancia a nuestra espiritualidad. (Efe.

सभों को गम्भीरता से प्रेरित पौलुस की सलाह माननी चाहिए कि ‘अनुकूल समय को मोल लो’ और हमारी आत्मिकता को प्राथमिकता देनी चाहिए।—इफि.

Al someterse a ella y efectuar los cambios oportunos, los siervos de Jehová cosechan beneficios.

जैसे-जैसे यहोवा के लोग उसके मार्गदर्शन पर चलते और उसके मुताबिक बदलाव करते हैं, वैसे-वैसे उन्हें इसका फल मिलता है।

(Isaías 55:10, 11.) Este es el momento oportuno de aprender cuáles son los requisitos de Dios para nosotros y así prepararnos para la vida en ese mundo justo. (Juan 17:3; 2 Timoteo 3:16, 17.)

(यशायाह ५५:१०, ११) परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है यह सीखने के द्वारा, उस न्यायपूर्ण संसार में जीवन के लिए तैयारी करने का अभी समय है।—यूहन्ना १७:३; २ तीमुथियुस ३:१६, १७.

Analicemos este oportuno mensaje, no tan solo por su trascendencia profética, sino porque nos habla de la misericordia de Jehová y de lo que podemos hacer personalmente para obtenerla.

(यशायाह 2:2-4) आइए इस भविष्यवाणी पर चर्चा करें जो हमारे लिए भी खास अहमियत रखती है। क्योंकि यह भविष्यवाणी हमें न सिर्फ आनेवाले भविष्य के बारे में बल्कि यहोवा की दया के बारे में भी सिखाती है, और यह भी कि हम इस दया को पाने के लिए क्या कर सकते हैं।

Le dí gracias a Jehová por ayudarme en el momento oportuno”.

मैंने यहोवा का शुक्रिया अदा किया कि उसने ऐन मौके पर मेरी मदद की है।”

Aun cuando la ocasión no fuera la más oportuna, no dejaba de atenderlos.

जब वे वक्त-बेवक्त यीशु के पास आते, तो वह उन्हें भगा नहीं देता।

En primer lugar, con mucho tacto, repase con ellos la lista que acabamos de ver y ayúdelos a hacer los cambios oportunos en las áreas peligrosas.

एक काम जो आप कर सकते हैं, वह है उनके साथ बैठकर ऊपर दी गयी चेक लिस्ट पर गौर कीजिए और जहाँ सुधार करने की ज़रूरत है उसमें उनकी मदद कीजिए।

(Santiago 1:5, 6.) Debemos orar con fervor y con firme confianza en que Jehová oirá nuestras peticiones y las contestará cuando él lo crea oportuno y a su manera.

(याकूब १:५, ६) हमें दृढ़ विश्वास के साथ और हार्दिक रूप से प्रार्थना करनी चाहिए कि यहोवा हमारे निवेदनों को सुनेगा और कि वह अपने नियत समय में और अपने तरीक़े से उनका जवाब देगा।

15 Ahora bien, el Señor fue alento en oír su clamor a causa de sus iniquidades; sin embargo, oyó sus clamores y empezó a ablandar el corazón de los lamanitas, de modo que empezaron a aligerar sus cargas; no obstante, el Señor no juzgó oportuno librarlos del cautiverio.

15 और अब उनके पापों के कारण प्रभु उनकी पुकार को सुनने में देर कर रहा था; फिर भी प्रभु ने उनकी पुकार को सुना, और लमनाइयों के हृदयों को वह कोमल करने लगा कि वे उनके भार को हलका करने लगे; फिर भी प्रभु ने उस समय उन्हें गुलामी से छुटकारा देना उचित नहीं समझा ।

Esta oferta es muy oportuna, pues en este mundo agitado el tema de la paz y seguridad preocupa a millones de personas.

चूँकि आज की इस परेशान दुनिया में शांति और सुरक्षा के बारे में करोड़ों लोग चिन्तित हैं, यह साहित्य-भेंट बहुत ही समयोचित है।

Ese recordatorio es muy oportuno hoy, cuando en todo el mundo salen de las prensas millones y millones de páginas anualmente.

सुलैमान की यह सलाह हमारे वक्त के लिए सचमुच मुनासिब है, क्योंकि दुनिया में हर साल अरबों किताबें छापी जा रही हैं!

Cuando era oportuno, daba explicaciones más largas, aunque igualmente claras.

वह लोगों को साफ शब्दों में सिखाता था और जब उसे लगता कि किसी बात को समझाने की ज़रूरत है, तो वह उसे खुलकर समझाता था।

Las actualizaciones automáticas de artículos dependen de que podamos acceder a las páginas de destino de sus productos con frecuencia para proporcionar actualizaciones de forma oportuna.

समय पर अपडेट देने के लिए, आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने की सुविधा, अक्सर आपके उत्पाद के लैंडिंग पेज तक पहुंचने की हमारी क्षमता पर निर्भर करती है.

Gracias por esta información tan oportuna.

ऐसी समयोचित जानकारी के लिए आपका शुक्रिया।

• ¿Por qué fue oportuno que Pedro exhortara a los ancianos a pastorear el rebaño de Dios bajo su custodia?

• पतरस का अपने साथी प्राचीनों को यह सलाह देना क्यों सही था कि वे परमेश्वर के झुंड की, जो उनकी देख-रेख में है, चरवाहों की तरह देखभाल करें?

El discurso bíblico “Millones que ahora viven no morirán jamás” resultó en un testimonio oportuno en nuestro extenso territorio.

बाइबल पर आधारित भाषण “आज जी रहे लाखों लोग कभी नहीं मरेंगे,” हमारे विशाल प्रचार-क्षेत्र में साक्षी देने के लिए सही समय पर मददगार साबित हुआ।

15 A pesar de lo mucho que la gente ha deshonrado su nombre, Jehová ha esperado pacientemente el momento oportuno para intervenir.

15 लोग यहोवा के नाम को बदनाम करते आ रहे हैं, फिर भी वह सही समय पर कदम उठाने तक सब्र दिखा रहा है।

Sus revistas, libros y demás publicaciones brindan consuelo oportuno para afrontar las dificultades.

समयोचित पत्रिकाएँ, पुस्तकें, और अन्य प्रकाशन हमें तब सांत्वना पाने में मदद कर सकते हैं जब समय कठिन होते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में oportuno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

oportuno से संबंधित शब्द

स्पेनिश में correspondiente का क्या मतलब है?