स्पेनिश
स्पेनिश में párroco का क्या मतलब है?
स्पेनिश में párroco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में párroco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में párroco शब्द का अर्थ पादरी, याजक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
párroco शब्द का अर्थ
पादरीnoun Fue el párroco quien me dijo que lo hiciera”. मुझे तो चर्च के पादरी ने आप लोगों को रोकने के लिए कहा था।” |
याजकnoun |
और उदाहरण देखें
Las iglesias ortodoxas orientales consienten el matrimonio de sus párrocos, mas no el de sus obispos. पूर्वी रूढ़िवादी गिरजे अपने पैरिश पादरियों को विवाहित पुरुष होने की अनुमति देते हैं, लेकिन अपने बिशपों को नहीं। |
Una encuesta hecha a algunos párrocos de la Iglesia Anglicana reveló que muchos “no creen en aspectos fundamentales de la fe cristiana tradicional, como son el nacimiento virginal, los milagros de Jesús y la segunda venida del mesías”, señaló el periódico australiano Canberra Times. ऑस्ट्रेलिया के कैनबैरा टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, चर्च ऑफ इंग्लैंड के पादरियों का, एक सर्वे करने पर पता चला कि अधिकतर पादरी “उन मूल शिक्षाओं पर यकीन नहीं करते हैं जो मसीही विश्वास के लिए ज़रूरी हैं, जैसे कुवाँरी से यीशु का जन्म, यीशु के चमत्कार और मसीहा का दूसरी बार आना।” |
De modo que cuando los demás niños se dirigían a la iglesia, nosotros regresábamos a casa, y cuando el párroco iba a la escuela para dar clase de religión, nosotros nos sentábamos aparte y memorizábamos una serie de versículos bíblicos que nos asignaban. जब स्कूल के दूसरे बच्चे चर्च जाते तो हम घर चले आते थे और जब चर्च का पादरी स्कूल में धार्मिक शिक्षा देने आता तो हम दूसरे बच्चों से अलग जाकर बैठ जाते। हमें बाइबल के कुछ वचन याद करने को दिए जाते थे। |
Se les obligaba a construir sus casas en una misma calle, que ningún cristiano de casta superior ni el cura párroco jamás pisan. उन्हें एक ही सड़क किनारे घर बनाने के लिए मजबूर किया गया जहाँ न तो कोई उच्च-जाति ईसाई—और न ही पैरिश पादरी—कभी कदम रखता है! |
¿Por qué me atacan sólo a mí, cuando es su párroco quien más los ha ofendido con sus actos? ” 10 दाऊद ने कहा, “यदि तुम्हारे पिता तुम्हें कठोरता से उत्तर देते हैं तो उसके बारे में मुझे कौन बताएगा?” |
“Los párrocos con mucho trabajo y poco tiempo para preparar sermones han recibido la respuesta a sus oraciones: un laico de la Iglesia Anglicana ha creado una página en Internet con homilías para toda ocasión”, informa el diario londinense The Daily Telegraph. लंदन का अखबार, द डेली टेलिग्राफ कहता है: “बहुत ज़्यादा काम करनेवाले उन पादरियों की प्रार्थनाएँ सुन ली गयी हैं जिन्हें अपना उपदेश तैयार करने के लिए जद्दोजेहद करनी पड़ती है: अब एक नयी वैब साइट की शुरूआत की गयी है जिसमें हर मौके के लिए उपदेश दिए हैं। इसे चर्च ऑफ इंगलैंड द्वारा ठहराए एक आम आदमी ने तैयार किया है।” |
¿Cuál fue el último aspecto loable que mencionó el párroco? उसने कौन-से अन्तिम प्रशंसनीय पहलू का उल्लेख किया? |
En una fecha posterior del mismo año, se dio muerte violenta a un párroco joven y popular de la Iglesia de Inglaterra. बाद में उसी साल, चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के एक नौजवान पादरी की निर्मम हत्या कर दी गई। |
(Sta Marina), servida por un cura párroco; próximo a ella está el cementerio. वह एक डरी हुई लड़की निर्जला (भूमिका चावला) से मिलता है, जो एक मंदिर के गरीब पुजारी की बेटी है। |
No obstante, si el párroco se enteraba de que estábamos en su territorio, podían surgir problemas. लेकिन अगर किसी रोमन कैथोलिक पादरी को ज़रा भी भनक पड़ जाती कि हम उसके इलाके में प्रचार कर रहे हैं, तो समझो हम पर आफत आ गयी। |
Tratando de ofrecerle la mejor ayuda posible, sus padres y el párroco Jacques Palluy hicieron las debidas gestiones para que el niño asistiera a la escuela local. इस लाचारी से लड़ने के लिए लूई के माँ-बाप और चर्च के पादरी, ज़ॆक पौलवी ने ऐसा इंतज़ाम किया जिससे वह एक स्कूल की क्लास में बैठकर ध्यान से सुन सके। |
Cierto párroco de Bélgica escribió lo siguiente respecto a los testigos de Jehová: “Algo que aprendemos de ellos es su disposición a escuchar la Palabra de Dios y su valor de dar testimonio acerca de ella”. (यूहन्ना 17:17) बैलजियम के एक पादरी ने उनके बारे में यह लिखा: “उनसे [यहोवा के साक्षियों से] एक बात जो हम सीख सकते हैं, वह यह है कि वे परमेश्वर के वचन की सुनने के लिए तैयार रहते हैं और उसके बारे में निडर होकर दूसरों को गवाही देते हैं।” |
Una visita memorable fue la que hicimos a la casa parroquial de la Iglesia de Inglaterra, donde conversamos con el párroco del pueblo. एक और यादगार भेंट थी पादरी के घर में जहाँ हमने इंग्लैंड के चर्च के स्थानीय पादरी से बात की। |
Al partir, el párroco dijo que rezaría por Gwen y que regresaría para contestarle sus preguntas, pero nunca regresó. हमारे घर से जाते वक्त पादरी ने कहा कि वह ग्वेन के लिए प्रार्थना करेगा और उसके सवालों का जवाब देने लौटेगा, मगर वह कभी नहीं लौटा। |
El párroco deseaba reconstruir la iglesia. वियना के सदस्य चर्च के प्रभाव को फिर से स्थापित करना चाहते थे। |
Hoy día, “el juego ha alcanzado cotas jamás imaginadas —aseguró The New York Times—, y desde los funcionarios gubernamentales hasta los curas párrocos, todos procuran hallar maneras de sacar partido de la situación”. आज “जुआ खेलने का स्तर उन ऊँचाइयों तक पहुँच गया है जिसकी कल्पना एक समय पर नहीं की जा सकती थी,” द न्यू यॉर्क टाइम्स् (अंग्रेज़ी) ने लिखा, “और सरकारी अफ़सरों से लेकर पैरिश-पादरियों तक जुए से पैसे बनाने के तरीक़ों की खोज की दौड़ जारी है।” |
Cuando el párroco nos visitó para averiguar por qué mi hermana ya no asistía a sus clases, recibió un aluvión de preguntas que no supo responder. तब वहाँ का पादरी, हमारे यहाँ पूछने आया कि ग्वेन अब क्लासों में क्यों नहीं आ रही। ग्वेन ने इतने सवाल पूछे कि वह उनका जवाब ठीक तरह से नहीं दे पाया। |
Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos. यहाँ का पादरी, कसाई और केक वगैरह बनानेवाला बेकर भी पोलैंड का था। |
En la mayoría de los lugares dejábamos para el final la visita al párroco anglicano, porque normalmente nos causaba problemas cuando se enteraba de que estábamos predicando las buenas nuevas en la zona. अधिकांश क्षेत्रों में हम ऐन्गलिकन पादरियों को जब तक टाल सकते थे टालते और आखिर में ही मिलते थे क्योंकि जब वह जान जाता था कि हम उस क्षेत्र में सुसमाचार प्रचार कर रहे हैं तो वह अकसर हमारे लिए बखेड़ा खड़ा कर देता। |
Fue el párroco quien me dijo que lo hiciera”. मुझे तो चर्च के पादरी ने आप लोगों को रोकने के लिए कहा था।” |
Así que después de un año, decidí volver a casa para cuidar a mi tío, el párroco. इसलिए एक साल बाद मैं वापस घर चली गयी और अपने मामा की देखभाल करने लगी, एक पादरी की। |
Los nuevos conversos que deseaban un trabajo tenían que presentar un certificado de catolicismo firmado por el párroco, que tomaba nota de la asistencia a la iglesia. नौकरी पाने के लिए, नए धर्म-परिवर्तित लोगों को यह साबित करने के लिए कि वे कैथोलिक हैं, स्थानीय पादरी द्वारा हस्ताक्षर किया हुआ एक सर्टिफिकेट दिखाना पड़ता था, जो चर्च में उनकी हाज़िरी पर नज़र रखता था। |
Ian tenía 18 años cuando le suplicó a su párroco que le explicara por qué su padre había muerto de cáncer. ईअन 18 साल का था जब उसके पिता की कैंसर से मौत हो गयी। ईअन ने अपने चर्च के पादरी से यह बिनती की वह उसे समझाए कि ऐसा क्यों हुआ। |
Tratando de superar sus adicciones, Antônio buscó la ayuda del párroco local. एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। |
Un párroco de la Iglesia de Inglaterra ha asistido al DRAMA varias veces y [...] ha traído a muchos de sus amigos para que lo vean. चर्च ऑफ इंग्लैंड के एक रैक्टर ने ड्रामे को कई बार देखा, और . . . वह उसे देखने के लिए अपने कई दोस्तों को साथ लेकर आया। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में párroco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
párroco से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।