स्पेनिश में perturbar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में perturbar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में perturbar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में perturbar शब्द का अर्थ रोकना, हिलाना, विचार-विमर्श करना, परेशान करना, बहस करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

perturbar शब्द का अर्थ

रोकना

(interrupt)

हिलाना

(trouble)

विचार-विमर्श करना

(discuss)

परेशान करना

(trouble)

बहस करना

(discuss)

और उदाहरण देखें

13 Las críticas pueden acarrearle consecuencias espirituales muy graves a la congregación, como perturbar su paz y unidad.

13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है।

Casos como estos en los que se pervierte la justicia pueden enfurecernos y perturbar nuestra paz interior.

इस तरह की नाइंसाफी देखकर हमें बहुत गुस्सा आता है और हमारे मन का चैन छिन जाता है।

Trata de perturbar nuestra paz y echar a perder la buena posición que tenemos ante Dios.

वह हमारी शांति को भंग करना चाहता है और परमेश्वर के साथ हमारे अच्छे रिश्ते को तोड़ना चाहता है।

En Estados Unidos, muchos hermanos fueron arrestados, acusados de violar las leyes del descanso dominical, perturbar la paz y vender sin licencia.

अमरीका में रविवार के सब्त के नियम को तोड़ने, शांति भंग करने और बिना लाइसेंस के साहित्य बेचने का इलज़ाम लगाकर कई भाई-बहनों को गिरफ्तार किया गया।

Al perturbar sus operaciones y sacar a la luz sus turbios manejos, Jesús estaba confrontando a los poderosos líderes religiosos de su día.

उनकी पोल खोलकर यीशु ने दरअसल धर्म के ठेकेदारों से दुश्मनी मोल ले ली।

Hablaban en voz baja, como si no quisieran perturbar la tranquilidad que se respiraba esa mañana.

वे धीमी आवाज़ में बुदबुदाते हुए एक-दूसरे से बात कर रहे थे, मानो सुबह के उस शांत वातावरण की खामोशी को तोड़ना न चाहते हों।

Tanto las enfermedades como las discapacidades pueden perturbar nuestra vida.

यह सच है कि बीमारी और तकलीफें आपका जीना दूभर कर सकती हैं।

Piensan que lo único que logran quienes van a predicarles es perder el tiempo y perturbar la paz de los hogares.

ऐसे लोग मानते हैं कि खुशखबरी का प्रचार करना समय की बरबादी है, और दूसरों को खीज दिलाना है।

□ ¿Cómo pueden los celos perturbar la paz de la congregación?

□ जलन कलीसिया की शांति को कैसे भंग कर सकती है?

“Se hizo patentemente clara la ausencia de un fundamento legal que justificara perturbar un servicio religioso celebrado en instalaciones legalmente alquiladas con ese propósito.”

“मुकदमे की कार्रवाई के दौरान, यह साफ ज़ाहिर हुआ है कि बिना किसी कानूनी आधार के एक ऐसी धार्मिक सभा को रोका गया है जो नियम के मुताबिक, उसी मकसद से ली जगह पर रखी गयी थी।”

¿Ha hecho una práctica de llegar temprano para no perturbar la reunión?

क्या आप ने समय पर आने की आदत डाली है, ताकि सभा में खलल नहीं डालें?

Neil Livingstone, perito estadounidense sobre el terrorismo, escribe: “A medida que nuestro mundo se ha ido urbanizando y se ha hecho más complejo, hemos quedado correspondientemente más expuestos a los planes de grupos pequeños, o hasta de individuos por sí solos, que se proponen perturbar la vida de la mayoría, o imponer su voluntad”.

आतंकवाद पर अमरीका के एक विशेषज्ञ नील लिविंगस्टन लिखते हैं: “जैसे हमारा संसार अधिकाधिक शहरी और पेचीदा बन गया है, हम उसके अनुरूप छोटे दलों के या अकेले व्यक्तियों के षड्यन्त्रों से और भी अधिक असुरक्षित बन गए हैं जो कि अधिकांश लोगों की ज़िन्दगियों को भंग करने या अपनी इच्छा उन पर जबरन लागू करने पर तुले हुए हैं।”

¿Qué pudiera perturbar la paz que tenemos con Dios?

परमेश्वर के साथ हमारी शान्ति किस बात से भंग हो सकती है?

11 Aunque aquellos rumores sobre Pablo eran una grave distorsión de la realidad, habían conseguido perturbar a los hermanos de origen judío.

11 हालाँकि पौलुस के बारे में सारी अफवाहें सरासर झूठी हैं, फिर भी उन्हें सुनकर कुछ यहूदी मसीहियों को ठेस पहुँची है और वे काफी परेशान हो गए।

Pero llegar tarde vez tras vez podría revelar falta de respeto al propósito sagrado de las reuniones y que no se comprende la responsabilidad de no perturbar a los demás.

लेकिन आदतन देर से पहुँचना, सभाओं के पवित्र उद्देश्य के प्रति आदर का अभाव और दूसरों का ध्यान भंग करने से दूर रहने की हमारी ज़िम्मेदारी की क़दर करने में असफलता प्रदर्शित कर सकता है।

¿O, más bien, nos armaremos de valor y resolveremos el problema para no perturbar la inestimable paz de la congregación?

या फिर हम हिम्मत जुटाकर आपसी मतभेद मिटाने की कोशिश करेंगे ताकि परमेश्वर की कलीसिया की अनमोल शांति बनी रहे?

7 Ante los convincentes testimonios de las Escrituras y de los hermanos, Santiago hizo la siguiente propuesta: “Por lo tanto, es mi decisión el no perturbar a los de las naciones que están volviéndose a Dios, sino escribirles que se abstengan de las cosas contaminadas por los ídolos, y de la fornicación, y de lo estrangulado, y de la sangre.

7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें।

El ejemplo de Abrán demuestra que es preferible sufrir perjuicio económico a causar oprobio al nombre de Jehová o perturbar la paz de la congregación cristiana (Santiago 3:18).

(1 कुरिन्थियों 6:1,7) ऐसे लोगों के लिए अब्राम की मिसाल दिखाती है कि यहोवा के नाम की बदनामी करने से या मसीही कलीसिया की शांति को भंग करने से तो अच्छा है कि वे खुद नुकसान उठा लें।—याकूब 3:18.

¿Qué se puede hacer cuando una situación amenaza con perturbar la tranquilidad de la congregación?

(1 शमूएल 24:8-11; 26:17-20) आज अगर कलीसिया में ऐसे हालात पैदा होने का खतरा हो जिनसे कलीसिया की शांति भंग हो जाए, तो ऐसे में हम क्या कर सकते हैं?

Uno no puede menos que preguntarse si el ejemplo que dio de apego materno por sus cachorros no perturbará a los millones de mujeres que se deshacen de los hijos cuando aún los llevan en su seno o que los matan poco después de nacer, haciéndolos víctimas del maltrato.

यह आपको सोचने पर मज़बूर करता है कि क्या आज करोड़ों ऐसी माताओं के हृदय, जो दुर्व्यवहार के कारण, अपने बच्चों को गर्भ में ही या जन्म के कुछ समय बाद मिटा देती हैं, एक माँ और अपने शिशुओं के बीच के बंधन के सिंदूरी के उदाहरण से परेशान नहीं होते।

De igual modo, si hablamos mal de un hermano, podríamos perturbar la paz del “pueblo”, es decir, de la congregación.

उसी तरह अगर हम एक मसीही भाई या बहन के बारे में बिना सोचे-समझे बात करें, तो इससे नगर समान कलीसिया की शांति भंग हो सकती है।

5 La puntualidad es importante: En ocasiones, un imponderable podría impedirnos llegar a tiempo a una reunión, pero la costumbre de llegar después del cántico y la oración iniciales manifiesta falta de respeto al propósito sagrado de las reuniones y a los asistentes, a quienes no debemos perturbar.

५ वक़्त की पाबंदी महत्त्वपूर्ण है: कभी-कभार, अनिवार्य परिस्थितियाँ हमें वक़्त पर सभा में पहुँचने से रोक सकती हैं, लेकिन आदतन देरी से पहुँचना—शुरूआत के गीत और प्रार्थना के बाद—सभाओं के पवित्र उद्देश्य और दूसरों को परेशान न करने की हमारी ज़िम्मेदारी के प्रति आदर की कमी दिखाता है।

Primero, evitaba “perturbar” a los cristianos gentiles o “ponerles trabas” imponiéndoles las prescripciones de la Ley mosaica (Hech.

एक फायदा यह होता कि गैर-यहूदी मसीहियों को मूसा का कानून मानने के लिए “परेशान” नहीं किया जाता। (प्रेषि.

Pues bien, como en aquel entonces, Satanás sigue intentando perturbar la paz de los cristianos de la actualidad. ¿Cómo?

अगर शैतान ने पहली सदी की मंडली की शांति भंग करने की कोशिश की थी, तो बेशक वह आज भी ऐसा करने का कोई मौका नहीं छोड़ेगा।

14 Satanás y sus demonios quieren que dejemos de predicar, y por ello tratan de perturbar la paz de las familias y las congregaciones.

14 खुशखबरी सुनाने से रोकने के लिए शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूत मंडली में फूट डालने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में perturbar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

perturbar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acibarar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conmocionar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conmover का क्या मतलब है?

स्पेनिश में emborrachar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में guerra का क्या मतलब है?

स्पेनिश में molestar का क्या मतलब है?