स्पेनिश में pertenecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pertenecer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pertenecer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pertenecer शब्द का अर्थ होना, जाना, रखना, पास, बैठना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pertenecer शब्द का अर्थ

होना

(go)

जाना

(go)

रखना

(possess)

पास

(possess)

बैठना

(belong)

और उदाहरण देखें

Sobre este futuro gobernante, el moribundo patriarca Jacob profetizó: “El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de comandante de entre sus pies, hasta que venga Siló; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos” (Génesis 49:10).

(यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT.

Por ejemplo, un vídeo sobre hacer comida a la parrilla puede pertenecer a la categoría "A la parrilla", pero tener asociadas las etiquetas "filete", "carne", "verano" y "aire libre".

उदाहरण के लिए, कश्मीरी पुलाव बनाने का एक वीडियो, "पुलाव" की श्रेणी में हो सकता है, लेकिन इसे "चावल", "कश्मीरी पकवान" और "मीठे पुलाव" की श्रेणियों में भी टैग किया जा सकता है.

Por el simple hecho de pertenecer al sexo femenino se las consideró prescindibles.

वे लड़कियाँ थीं इसलिए उन्हें ज़रूरी नहीं समझा गया।

Para que un conjunto de datos esté activo, debe pertenecer a una vista como mínimo.

किसी डेटा सेट के सक्रिय होने के लिए उसका कम से कम एक दृश्य से संबंधित होना आवश्यक है.

Quienes demuestren pertenecer a la organización de Satanás serán castigados.

वे भी मानो विदेशी वस्त्र पहने हुए हैं जिससे साबित होता है कि वे शैतान के संगठन का हिस्सा हैं।

¿Es su adolescente lo suficientemente maduro como para pertenecer a una de ellas?

क्या आपका बच्चा इतना समझदार है कि आप उसे सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें?

6 “No tengo que pertenecer a una religión para ser feliz”.

6 “मैं धर्म के बिना ज़्यादा खुश हूँ।”

¿Verdad que nos alegramos de pertenecer hoy a una organización que está tan resuelta como ellos a adherirse al camino justo y amoroso de Dios para la salvación del hombre?

क्या हम प्रसन्न नहीं कि हम आज एक ऐसे संघटन के सदस्य हैं जो मानवों के उद्धार के लिए परमेश्वर के न्याय्य और प्रेममय मार्ग को पकड़े रहने को उसी तरह कृतसंकल्प है?

Su único “crimen” tal vez sea el de pertenecer al “otro bando”.

उनका एकमात्र “अपराध” यह है कि वे संभवतः “विरोधी पक्ष” के हैं।

• ¿Cuáles son los beneficios de pertenecer a Jehová?

• यहोवा के लोग होने के क्या फायदे हैं?

Mediante Jacob, un nieto de Abrahán, Jehová predijo: “El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de comandante de entre sus pies, hasta que venga Siló; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos” (Génesis 49:10).

यहोवा ने इब्राहीम के पोते, याकूब के ज़रिए यह भविष्यवाणी की: “जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य राज्य के लोग उसके अधीन हो जाएंगे।”

Los grupos de anuncios deben pertenecer a campañas habilitadas y de tipo display.

विज्ञापन समूह ऐसे चालू किए गए कैंपेन में मौजूद होना चाहिए जिनमें डिस्प्ले, कैंपेन प्रकार के रूप में मौजूद हो.

Con relación a la encuesta mencionada al principio, es interesante notar que “para casi el ochenta y ocho por ciento [...] de los jóvenes entrevistados que afirmaron pertenecer a alguna religión, atribuir importancia a su fe y a la oración resultó ser una salvaguarda para ellos”.

दिलचस्पी की बात है कि १९९७ में अमरीका के १२,००० जवानों के जिस सर्वे के बारे में पहले ज़िक्र किया गया है, उसमें बताया गया था कि “धर्म को माननेवालों में से . . . करीब ८८% लोग धर्म और प्रार्थना को एक तरह की सुरक्षा मानते हैं।”

Los grupos de anuncios deben pertenecer a campañas habilitadas de tipo display y a cuentas con el seguimiento de conversiones habilitado.

विज्ञापन समूह ऐसे चालू कैंपेन में मौजूद होना चाहिए जो कैंपेन प्रकार के रूप में डिस्प्ले मौजूद हो, और जिनके मालिकाना हक वाले खातों में कन्वर्ज़न ट्रैकिंग चालू की गई हो.

El resultó ser este “Silo” a quien “pertenecerá la obediencia de los pueblos.”—Hebreos 7:14.

वह यह “शीलो” सिद्ध हुआ जिसके प्रति “सब जातियों के लोगों की आज्ञाकारिता होगी।”—इब्रानियों ७:१४.

Pero la sensación de pertenecer a un pueblo unido puede desvanecerse cuando surgen dificultades a causa de los conflictos de personalidad.

(१ पतरस २:१७) लेकिन भाइयों की इस एकता की भावना में फूट पड़ सकती है, जब अपने-अपने स्वभाव की वज़ह से उनके बीच में कोई समस्या खड़ी हो जाती है।

Si aplica esta función a nivel de campaña para filtrar por subelementos que solo pueden pertenecer a grupos de anuncios, obtendrá como resultado la suma de todos los elementos de todos los grupos de anuncios.

केवल विज्ञापन समूहों में शामिल किए जा सकने वाले आइटम के लिए, अभियान स्तर पर गणना करने से सभी विज्ञापन समूह के सभी आइटम को जोड़ेगा.

Siempre se sintió como un extraño, y anhelaba la seguridad de pertenecer a una familia amorosa.

और एक परिवार का हिस्सा होने से जो प्यार और सुरक्षा महसूस होती है उसे पाने के लिए वह हमेशा तरसता रहा।

Me siento muy feliz con los gratos recuerdos de las bendiciones que he recibido por pertenecer al pueblo de Jehová durante casi noventa años.

यहोवा के लोगों के साथ संगति करते हुए करीब 90 साल बीत गए हैं और इन सालों के दौरान मिली बेशुमार आशीषों के लिए मैं बहुत एहसानमंद हूँ।

Dicho análisis nos hará valorar todavía más el privilegio de pertenecer a esta organización y también nos permitirá familiarizarnos con esta útil herramienta para el ministerio (Sal.

इस साहित्य का अध्ययन करने से इस बात के लिए हमारी कदरदानी बढ़ेगी कि हम यहोवा के संगठन का एक हिस्सा हैं। साथ ही, प्रचार में इस्तेमाल होनेवाले इस बढ़िया साहित्य से हम अच्छी तरह वाकिफ हो पाएँगे।—भज.

Como es natural, cabe preguntarse: “¿Es suficiente con pertenecer a cualquier asociación religiosa?”.

मगर इससे एक और सवाल उठता है: क्या किसी भी धार्मिक समूह का सदस्य होने से काम चल जाएगा?

Sin embargo, el sencillamente pertenecer a una iglesia o asistir a algunos servicios religiosos no satisface la necesidad espiritual.

लेकिन, हमारी आध्यात्मिक ज़रूरत मात्र एक गिरजे का सदस्य बनने से या कुछ धर्मक्रियाओं में उपस्थित होने से संतुष्ट नहीं होती।

Me siento muy feliz de pertenecer a las otras ovejas.”

मैं खुश हूँ कि मैं दूसरी भेड़ों में से एक हूँ।” —हैनरी ए.

Puedo asegurar de todo corazón que pertenecer al pueblo de Jehová es lo que produce felicidad”.

मैं तहेदिल से कह सकती हूँ कि यहोवा के लोगों में से एक होना हमें खुशी देता है।”

15 Con la siguiente declaración a su hijo Judá, Jacob hizo claro que esta “descendencia” sería un rey gobernante: “El cetro [o autoridad de gobernar] no se apartará de Judá, ni el bastón de mando de entre sus pies, hasta que venga Silo; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos.”

१५ इस बात को स्पष्ट करते हुए कि यह “वंश” वह राजा होगा जो शासन करेगा, याकूब ने अपने पुत्र यहूदा को इस बात का विवरण दिया: “जब तक शीलो न आये, तब तक यहूदा से न तो राजदंड [शासनाधिकार] और न उसके पांव के बीच से आदेश दंड अलग होगा और उसके प्रति सब जातियों के लोगों की आज्ञाकारिता होगी।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pertenecer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

pertenecer से संबंधित शब्द

स्पेनिश में be का क्या मतलब है?