स्पेनिश में portavoz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में portavoz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में portavoz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में portavoz शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, डेलिगेट, वक्ता, प्रवक्ता, दुभाषिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

portavoz शब्द का अर्थ

प्रतिनिधि

(representative)

डेलिगेट

वक्ता

(spokesman)

प्रवक्ता

(spokesman)

दुभाषिया

(interpreter)

और उदाहरण देखें

Ella y su padre aparecieron en un anuncio de servicio público en contra del sufrimiento de los animales. Además es portavoz de las Naciones Unidas en el programa de alimentos en India.

वह और उसके पिता एक तीस दूसरे जानवरों की पीड़ा के खिलाफ सार्वजनिक सेवा घोषणा में दिखाई अनुष्का भी विश्व खाद्य कार्यक्रम भारत में संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता ने कहा है।

Samuel aún no había llegado a conocer a Jehová al grado que lo haría más adelante sirviéndole de portavoz.

इससे ज़ाहिर होता है कि शमूएल बचपन में यहोवा को करीब से नहीं जानता था, जैसे कि आगे चलकर यहोवा के प्रवक्ता के रूप में सेवा करते वक्त उसे जानता।

Mañana Sally es la portavoz.

कल सैली एक प्रवक्ता होंगी, इसलिए वे अपने तथ्यों और आंकड़ो को जांच रहीं हैं.

Un portavoz Testigo dijo: “Lo que deseamos lograr hoy es que se nos conozca por lo que somos y silenciar las afirmaciones difamatorias que se han difundido sobre nosotros.

साक्षियों की ओर से बोलनेवाले एक व्यक्ति ने कहा: “आज हम लोगों को बताना चाहते हैं कि हम कौन हैं और हम अपनी बदनामी को रोकना चाहते हैं।

Incluso cuando mi familia les presentó el precio de la novia, su portavoz preguntó: ‘¿Quieren tomar a esta joven como esposa, o como hija?’.

जब मेरे परिवार ने वधू-मूल्य उनको पेश किया, तब उनके प्रवक्ता ने पूछा: ‘आप इस लड़की को पत्नी के तौर पर या बेटी के तौर पर लेना चाहते हैं?’

Jesús fue el principal Portavoz de Dios en la Tierra. (Hebreos 1:1, 2.)

(इब्रानियों १:१, २) यीशु ने अकसर कहा कि जो उसने सिखाया वह बिलकुल वही था जो उसने पिता से सीखा था, अतः उसके श्रोता, वास्तव में यहोवा द्वारा सिखाए जा रहे थे।

Un portavoz de una organización considerada cristiana afirma: “Esas molestias voluntariamente aceptadas unen al cristiano con Jesucristo y con los sufrimientos que él voluntariamente aceptó para redimirnos del pecado”.

एक माने हुए ईसाई संगठन के प्रवक्ता ने कहा, “यीशु मसीह से और उसने हमें पाप से छुड़ाने के लिए खुशी-खुशी जो यातनाएँ सहीं, उनसे खुद को जोड़ने का एक तरीका है अपने शरीर को तकलीफ पहुँचाना।”

Ciertamente, la idea de servirle, cumplir siempre su ley y ser portavoces suyos puede resultar intimidante.

यहोवा के सेवक होने, उसके नियमों पर चलने और उसके नाम से पहचाने जाने के खयाल से ही हमारे दिल में बड़ी आसानी से डर बैठ सकता है।

Tuvo “una acogida fantástica —dijo un portavoz del hospital—.

लोगों ने इसे “बेहद पसंद किया,” अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा।

Es posible que escogiera a Silas para entregar las decisiones a los creyentes de Siria y Cilicia por su actitud positiva para con la misión gentil, y también por la autoridad que le distinguía como profeta y portavoz del cuerpo gobernante.

पौलुस ने सीलास को शायद इसलिए चुना होगा क्योंकि उसने देखा था कि सीलास अन्यजातियों के पास जाने को पूरी तरह तैयार था। इसके अलावा वह एक भविष्यवक्ता और शासी निकाय के दूत की हैसियत से सूरिया और किलिकिया के भाइयों को शासी निकाय के फैसले सुनाने में मददगार हो सकता था।

Un portavoz de la agencia confirmó a la prensa que el avión se había estrellado, aunque a las 9:00 a. m. un funcionario de Tanjung Priok dijo que no había surgido información sobre la condición de las personas a bordo.

एजेंसी के एक प्रवक्ता ने संवाददाताओं को पुष्टि की कि विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया है, हालांकि लगभग ९:०० बजे तक तंजंग प्रियक के अधिकारी ने कहा कि उन्हें विमान में सवार व्यक्तियों की स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं है।

¿Tienen portavoz?

क्या आपके पास कोई प्रवक्ता है?

Mateo indica que el propio oficial realizó la súplica a Jesús porque aquel hombre efectuó su petición mediante los ancianos, a quienes empleó de portavoces.

मगर मत्ती इसलिए कहता है कि सूबेदार ने खुद उसके पास आकर बिनती की क्योंकि उस सूबेदार ने पुरनियों के ज़रिए यीशु से बिनती की यानी सूबेदार की जगह पुरनियों ने बात की।

Millones de personas por todo el mundo concuerdan en que Dios se ha comunicado con la humanidad mediante su Palabra escrita según la han transmitido sus portavoces, los profetas.

पूरी दुनिया में लाखों लोग इस बात पर राज़ी होंगे कि खुदा ने इंसानों के साथ उस लिखे हुए कलाम से बातचीत की जिसे उसने अपने नुमाइंदों, नबियों के ज़रिए दिया।

Se nombra a su hermano Aarón para que sea su portavoz.

उसके भाई हारून को उसकी तरफ से बात करने के लिए नियुक्त किया गया।

El portavoz de la novia enumera los artículos que componen el precio de la novia, de manera que todos puedan verificar que no falta ninguno.

कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं।

Aunque no podemos ser categóricos en este asunto, cabe señalar que Jesús, antes de venir a la Tierra, fue “la Palabra”, el Portavoz especial de Jehová para sus siervos (Juan 1:1).

(निर्गमन 23:21) हम यह दावे के साथ तो नहीं कह सकते, लेकिन गौरतलब है कि यीशु धरती पर आने से पहले “वचन” यानी यहोवा के सेवकों से बात करनेवाला खास प्रवक्ता था।—यूहन्ना 1:1.

Al designar a su allegado más íntimo como Portavoz ante los judíos, Jehová demuestra cuánto ama a Su pueblo.

(गलतियों 4:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन; इब्रानियों 1:1,2) इस तरह जब यहोवा ने अपने सबसे अज़ीज़ सेवक को प्रवक्ता बनाकर यहूदियों के पास भेजा तो इससे ज़ाहिर हुआ कि वह अपने लोगों से कितना प्रेम करता है।

Miroslaw Kowalski, portavoz de una prisión polaca, dijo: “Agradecemos mucho sus visitas.

पोलैंड के एक जेल की तरफ से मीरॉस्लाव कॉवालस्की कहता है: “हम साक्षियों की मुलाकातों की बहुत कदर करते हैं।

Antes de su nombramiento como líder del ISIS-África Occidental, al-Barnawi era el portavoz de Boko Haram.

ISIS-पश्चिमी अफ्रीका का नेता नियुक्त किये जाने से पहले, अल-बरनावी बोको हरम के लिए प्रवक्ता हुआ करता था।

(Isaías 36:1, 2.) El portavoz del rey asirio se dio grandes ínfulas contra Jehová al exigir la rendición de Jerusalén. (Isaías 36:4-20.)

(यशायाह ३६:१, २) अश्शूर के राजा के प्रवक्ता ने यरूशलेम के आत्मसमर्पण की माँग करते वक़्त वाक़ई यहोवा के विरुद्ध बड़ाई मारी थी।—यशायाह ३६:४-२०.

Un portavoz del metro de Delhi dijo a la AFP que "todos los 190 trenes que circulaban por las vías se detuvieron en el momento del terremoto".

भारत में, दिल्ली मेट्रो के प्रवक्ता ने कहा, "भूकंप के समय चारों ओर पटरियों पर चल रही 190 ट्रेनों को बंद कर दिया गया था।

El portavoz del novio explica por qué se encuentran allí, y recuerda a la concurrencia que ya han “tocado a la puerta” y recibieron permiso para entrar.

वर का प्रवक्ता उनके आने का कारण बताता है, और उपस्थित जनों को याद दिलाता है कि द्वार पहले ही खटखटाया जा चुका है और अन्दर आने की अनुमति मिल गयी है।

Un portavoz del instituto comentó: “Es difícil de explicar.

इंस्टीट्यूट की एक प्रवक्ता ने टिप्पणी की: “यह समझाना कठिन है।

Unos cuantos días después, otro diario de la misma ciudad publicó la siguiente declaración de un portavoz de la Iglesia: “[Los testigos de Jehová] no pueden ser ‘una congregación cristiana’, pues no tienen nada en común con la fe cristiana en la persona de Jesucristo”.

इस खबर को छपे ज़्यादा दिन नहीं हुए थे कि उसी शहर के एक और अखबार में चर्च के एक वक्ता की यह बात छपी: “[यहोवा के साक्षी] ईसाइयों की तरह यीशु मसीह को बिलकुल नहीं मानते, इसलिए उन्हें ‘मसीही मंडली’ कहा ही नहीं जा सकता।” यह तो कितनी हैरानी की बात है!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में portavoz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

portavoz से संबंधित शब्द

स्पेनिश में portada का क्या मतलब है?