स्पेनिश में primogenitura का क्या मतलब है?

स्पेनिश में primogenitura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में primogenitura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में primogenitura शब्द का अर्थ ज्येष्ठाधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

primogenitura शब्द का अर्थ

ज्येष्ठाधिकार

और उदाहरण देखें

Por increíble que parezca, declaró: “¿Y de qué provecho me es una primogenitura?”.

ताज्जुब की बात है कि उसने कहा, “पहिलौठे के अधिकार से मेरा क्या लाभ?”

A Esaú se le llamó Edom, que significa “Rojo”, después de que vendió su valiosa primogenitura a Jacob a cambio de un guisado de dicho color.

एदोम नाम (जिसका मतलब है, “लाल”) एसाव को इसलिए दिया गया था क्योंकि उसने थोड़ी-सी लाल दाल के लिए अपने बहुमूल्य पहिलौठे का हक याकूब को बेच दिया था।

Esaú desprecia su primogenitura y se la vende a Jacob, quien más adelante recibe la bendición de su padre.

एसाव ने अपने पहिलौठे के हक को तुच्छ समझकर उसे याकूब को बेच दिया। बाद में याकूब को अपने पिता से आशीष मिली।

Los edomitas son descendientes de Esaú (Edom), quien vendió su primogenitura a su hermano gemelo, Jacob, por pan y un guisado de lentejas (Génesis 25:24-34).

यह जाति है एदोम। एदोमी लोग एसाव (एदोम) के वंशज थे, जिसने रोटी और दाल के बदले में अपने जुड़वा भाई याकूब को पहिलौठे का अधिकार बेच डाला था।

Por ello, un día que estaba hambriento vendió su primogenitura a su hermano Jacob.

इसलिए एक दिन जब वह बहुत भूखा था, तब उसने अपने भाई याकूब को अपने पहलौठे का हक बेच दिया।

No pensó en el efecto que la venta de la primogenitura tendría en su relación con Jehová o en las consecuencias que traería a sus descendientes.

(इब्रानियों 12:16) उसने एक पल के लिए भी रुककर नहीं सोचा कि इस फैसले का यहोवा के साथ उसके रिश्ते पर क्या असर पड़ेगा या उसकी आनेवाली संतानों का क्या होगा।

“Esaú despreció la primogenitura”, dice Génesis 25:34.

उत्पत्ति 25:34 कहता है: “यों एसाव ने अपना पहिलौठे का अधिकार तुच्छ जाना।”

Como Jacob relevó a Esaú en la primogenitura, este se llenó de odio hacia su hermano.

(उत्पत्ति 25:24-34) इससे एसाव के मन में अपने भाई याकूब के लिए नफरत भर गयी क्योंकि उसने पहिलौठे के अधिकार में अब उसकी जगह ले ली थी।

8 Esaú, el hijo mayor de Isaac, no valoraba su primogenitura.

8 इसहाक का बड़ा बेटा, एसाव इब्राहीम को दी गयी विरासत पाने का हकदार था।

No se sabe si le mencionó el ardid que había utilizado para conseguir la primogenitura, pero tras oír “todas estas cosas”, Labán dijo: “Realmente eres hueso mío y carne mía”.

लेकिन उसने पहिलौठे का हक जिस चालाकी से हासिल किया था उसका ज़िक्र किया या नहीं, इसकी कोई जानकारी नहीं दी गयी है। लेकिन यह “सब वृत्तान्त” सुनने के बाद लाबान ने कहा: “तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है।”

El interés de Jacob por obtener la primogenitura y la lucha que sostuvo con un ángel toda la noche hasta conseguir una bendición indican que apreciaba las cosas sagradas.

पहिलौठे का हक पाने में याकूब की दिलचस्पी और आशीष पाने के लिए उसका सारी रात स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ना दिखाता है कि वह पवित्र चीज़ों की दिल से कदर करता था।

Por ello, Jacob recibió la primogenitura, no su hermano mayor, quien la había despreciado.

यही वजह है कि पहिलौठे का अधिकार याकूब को मिला, न कि उसके बड़े भाई को जिसने उसका मूल्य नहीं जाना।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में primogenitura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

primogenitura से संबंधित शब्द