स्पेनिश में razonado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में razonado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में razonado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में razonado शब्द का अर्थ ध्वनी, ध्वनि, ठोस, ध्वनि तरंगें, आवाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

razonado शब्द का अर्थ

ध्वनी

(sound)

ध्वनि

(sound)

ठोस

(sound)

ध्वनि तरंगें

(sound)

आवाज़

(sound)

और उदाहरण देखें

Por ejemplo, en 1824, Grew escribió una refutación bien razonada de la Trinidad.

मिसाल के लिए, 1824 में ग्रू ने त्रिएक को गलत साबित करने के लिए बहुत अच्छा तर्क पेश किया जो गौर करने लायक है।

(Juan 19:26; 20:2.) ¿Pensamos que podemos expresar un “amor” frío, razonado, a algunos porque tenemos que hacerlo, mientras que reservamos el cariño fraternal afectuoso para las personas con quienes tenemos afinidad?

(यूहन्ना १९:२६; २०:२) क्या हम सोचते हैं कि हम कुछेकों के प्रति एक भावशून्य, सुविवेचित “प्रेम” इसलिए व्यक्त कर सकते हैं कि हमें ऐसा करना ही पड़ता है, जबकि हम उन के लिए स्नेही भाइयों जैसी प्रीति बचा रख सकते हैं जिनकी ओर हम आकर्षित हैं?

Al enfrentarse a la disyuntiva de comer o no alimentos prohibidos por la Ley de Moisés, ellos podían haber razonado que eran cautivos en un país extranjero y, por lo tanto, no tenían opción.

(लूका 16:10) मूसा के नियम में, जिस भोजन को खाने की मनाही थी, जब उसे लेकर समस्या खड़ी हुई तब वे जवान आसानी से यह तर्क कर सकते थे कि वे तो परदेस में बंधुए हैं इसलिए उनके पास दूसरा कोई चारा नहीं।

Esta inhibición se produce para que la reacción de lucha, huida o parálisis prevalezca sobre el pensamiento más lento y razonado en una situación de peligro.

इस रूकावट का कारण है ताकि लड़ने/भागने/स्थिर होने की प्रतिक्रिया एक खतनाक परिस्थिति में एक धीमे, ज़्यादा तर्कपूर्ण विचार को रद्द कर सके।

Es hora de que todas las naciones civilizadas, y los pueblos, respondan al desacuerdo con el debate razonado, no con la violencia.

सभी सभ्य नागरिकों और लोगों के लिए हिंसा नहीं अपितु तर्कपूर्ण वाद-विवाद के माध्यम से असहमति का उत्तर देने का समय आ गया है।

Hay quienes han razonado que apostar cantidades pequeñas al participar de forma amistosa en juegos de naipes o de mesa con parientes o amigos íntimos es solo un pasatiempo inofensivo.

शायद कुछ लोग यह दलील दें कि जब रिश्तेदार या करीबी दोस्त आपस में सिर्फ मज़े के लिए ताश या बोर्डवाले खेल खेलते हैं, तो छोटी-मोटी रकम की बाज़ी लगाने में कोई हर्ज़ नहीं है।

Cuando se expresa entre cristianos, el amor a·gá·pe no es simplemente un amor intelectual, razonado, como el que les deberíamos tener a nuestros enemigos.

जब यह मसीहियों के बीच व्यक्त किया जाता है, आ·गाʹपे प्रेम सिर्फ़ एक बौद्धिक, सुविवेचित प्रेम नहीं, जैसा कि हमें अपने दुश्मनों के लिए होना चाहिए।

Otros han razonado que tales costumbres forman parte de su cultura, por lo que no pueden dejar de practicarlas del todo.

(1 पतरस 3:14) दूसरे मसीहियों को लगता है कि ऐसे रिवाज़ उनकी संस्कृति का ताना-बाना हैं और उनसे पूरी तरह नाता तोड़ना नामुमकिन है।

Muchos han razonado que, como de cualquier forma van a sufrir, es mejor sacrificar las ventajas materiales y ser ministros precursores.

कइयों ने यह तर्क किया है कि चूँकि उन्हें ऐसे भी और वैसे भी तंगी झेलनी ही है, तो क्यों न वे पायनियर सेवक बनकर आर्थिक त्याग करें।

Podría haber razonado así: “He sido instruido en la aclamada sabiduría de Egipto, y soy poderoso en palabras y hechos.

मूसा के दिल में यह खयाल आ सकता था: ‘मैंने मिस्र की ऊँची तालीम हासिल की है, मैं होशियार हूँ और डील-डौल में मज़बूत हूँ।

Incluso hay siervos de Dios que han razonado así.

परमेश्वर के कुछ लोगों ने भी ऐसा करना ठीक समझा।

“El amor y el cariño —le dijo el profesor— hay que expresarlos en sus múltiples manifestaciones: besos, abrazos, gestos de ternura, comprensión, alegría, generosidad, perdón y, cuando es necesario, disciplina razonada [...].

उस प्रोफेसर ने आगे कहा: “प्यार और अपनापन दिखाने के कई तरीके हैं। जैसे, गले लगाना, चूमना और प्यार, समझ, खुशी, दरियादिली और माफी की बातें करना। साथ ही, ज़रूरत पड़ने पर अनुशासन भी देना।

Quienes aceptaron el cristianismo lo hicieron tras tomar una decisión razonada y acorde con su conciencia (Romanos 12:1).

(रोमियों 12:1) उन्हें परमेश्वर के नियमों के बारे में शिक्षा दी गई थी; सच्चाई उनके दिलो-दिमाग में बिठायी गई थी।

Es posible que una respuesta decidida y bien razonada ayude a esa persona a respetar su postura basada en la Biblia.

ऐसे में अगर आप अच्छी दलीलें देकर दृढ़-विश्वास के साथ उसे जवाब देंगे, तो शायद वह बाइबल पर आधारित आपके फैसले को स्वीकार करेगा।

El libro Historia de la guerra dice: “Es difícil que en el mundo actual se forme un contingente de opinión razonada que afirme que la guerra es una actividad justificable”.

शायद नहीं। ए हिस्ट्री ऑफ वारफैर किताब कहती है: “दुनिया के किसी भी कोने में आज किसी ऐसे व्यक्ति या समूह को ढूँढ़ निकालना बहुत मुश्किल है जो इस निष्कर्ष से सहमत होगा कि युद्ध करना वाजिब है।”

Algunos jóvenes cristianos han razonado que los juegos de simulación no tienen nada de malo siempre y cuando no se les dedique demasiado tiempo.

साक्षियों में कुछ युवा यह मानते हैं कि इन काल्पनिक किरदारोंवाले खेल में कोई बुराई नहीं है, अगर इसमें हद-से-ज़्यादा समय न बिताया जाए।

Jesús pudo haber razonado: ‘Rendiré el acto de adoración, y cuando reciba la gobernación del mundo, me arrepentiré y volveré a adorar a Jehová.

यीशु यह तर्क कर सकता था: ‘मैं उपासना का एक कृत्य कर दूँगा और फिर संसार का शासकत्व प्राप्त करने के बाद, मैं पश्चाताप करके यहोवा की उपासना को लौट आऊँगा।

Han razonado que en realidad el papel de José se asemejaba más al de custodio de María que al de esposo.

उन्होंने तर्क किया कि यूसुफ असल में मरियम के पति से ज़्यादा उसका अभिभावक था।

Después de todo, es como Jesús había razonado anteriormente en el Sermón del Monte: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.

आख़िर, जैसा कि यीशु ने पहले ही अपने पहाड़ के उपदेश में तर्क किया था: “माँगते रहो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूँढ़ते रहो, तो तुम पाओगे; खटखटाते रहो, तो तुम्हारे लिए खोला जाएगा।

16 Algunos se han sentido tentados a ocultar sus pecados graves y tal vez han razonado así: ‘Ya confesé mis pecados a Jehová y me arrepentí.

१६ कुछ लोग घोर पापों को छुपाने के लिए प्रवृत्त रहे हैं, शायद यह तर्क करते हुए: ‘मैं ने यहोवा के सामने पाप स्वीकार कर लिया है, और प्रायश्चित्त कर लिया है।

Aquellos jóvenes hebreos pudieran haber razonado que las restricciones alimentarias de la Ley mosaica no eran tan importantes, por lo menos al compararlas con los Diez Mandamientos o con las leyes sobre los sacrificios o las fiestas anuales.

वे इब्रानी युवक शायद यह तर्क कर सके होंगे कि मूसा की व्यवस्था के ख़ुराक पाबंदी इतने महत्त्वपूर्ण न थे, कम से कम दस नियम या बलिदान या वार्षिक उत्सवों की तुलना में तो नहीं।

Por lo tanto, uno no debe comprar una cabra de un pastor, porque el pastor probablemente hace la venta sin que lo sepa su patrono y tiene la intención de quedarse con el dinero” (The Mitzvot—The Commandments and Their Rationale [Los mitzvot.—Los mandamientos y su exposición razonada]).

इसलिए किसी को चरवाहे से बकरी नहीं ख़रीदनी चाहिए, क्योंकि चरवाहा शायद अपने मालिक की जानकारी के बगैर बेच रहा हो और पैसे को ख़ुद रखने का इरादा रखता है।”—द मिट्ज़वॉत—द कमांडमेन्टस् एंड देयर रैशनेल (The Mitzvot—The Commandments and Their Rationale).

Pablo pudo haber razonado: “Esos hermanos me dijeron que abandonara Jerusalén cuando mi vida corría peligro.

शासी निकाय की इस माँग के बारे में पौलुस सोच सकता था कि ‘पिछली बार इन्हीं भाइयों ने मुझे यरूशलेम छोड़कर भाग जाने के लिए कहा था क्योंकि मेरी जान को खतरा था।

En cuanto a aceptar fracciones de sangre, hay quienes han razonado así: “Como es una cuestión de conciencia, no importa lo que uno decida”.

(भजन 25:4, 5) लहू के अंश लेने के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है, ‘वैसे भी यह अपने-अपने विवेक की बात है, इसलिए इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि मैं इस बारे में क्या फैसला करता हूँ।’

Personas pensadoras han razonado que todo ello tiene que tener algún magnífico propósito.

विचारपूर्वक व्यक्तियों ने यह तर्क दिया कि इन तमाम वस्तुओं के पीछे किसी महान उद्देश्य का होना आवश्यक है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में razonado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

razonado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में ravioles का क्या मतलब है?

स्पेनिश में raya का क्या मतलब है?