स्पेनिश में reclutamiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reclutamiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में reclutamiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में reclutamiento शब्द का अर्थ Recruitment है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reclutamiento शब्द का अर्थ

Recruitment

noun

और उदाहरण देखें

Todos menos cuatro trabajadores dijeron que pagaron tasas de reclutamiento que iban de los US$726 a los US$3,651, y que pidieron préstamos a prestamistas privados con tasas de interés desde el 3% al 5% mensual al 100% de interés anual sobre su deuda.

चार को छोड़ कर सभी कामगारों ने बताया कि उन्होंने भर्ती शुल्क के लिए निजी साहूकारों से कर्ज लेकर US$ 726 और $3,651 के बीच का भुगतान किया है और इस कर्ज के लिए उन्हें तीन से पांच प्रतिशत की दर पर प्रति माह या कर्ज पर 100 प्रतिशत की दर पर प्रति वर्ष ब्याज चुकाना पड़ रहा है।

Recibí la notificación del reclutamiento militar cuando la Congregación Bristol, donde servía de superintendente presidente, contaba ya con sesenta y cuatro ministros.

और दूसरे भाइयों की तरह मुझे भी सेना में भर्ती होने के कागज़ात मिले। उस वक्त, मैं ब्रिस्टल कलीसिया में प्रिसाइडिंग ओवरसियर के नाते सेवा कर रहा था, जिसमें कुल 64 भाई-बहन थे।

Uno tenía un número, y ellos sacaban números hasta que satisfacían sus cuotas de reclutamiento.

आपको एक नंबर मिलता था, और वे नंबरों को तब तक खींचते रहते थे जब तक कि उनका मसौदा कोटा पूरा नहीं हो जाता था।

Human Rights Watch ha documentado casos en que concejos municipales y municipalidades participaron en el reclutamiento basado en las castas para limpiar áreas abiertas de defecación.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने ऐसे-ऐसे मामले दर्ज किए हैं जिनमें सरकारी ग्राम परिषदों और नगरपालिकाओं ने खुले मलोत्सर्ग क्षेत्रों को साफ़ करने के लिए जाति के आधार पर कर्मचारियों की भर्ती की है।

Cuando tenía 18 años, en ese momento todavía teníamos el reclutamiento militar obligatorio.

जब मैं 18 साल का था, उस वक्त भी हमारे पास एक अनिवार्य सैन्य मसौदा था।

¿No emplean las pandillas juveniles y los traficantes de drogas métodos de reclutamiento parecidos?

आजकल के जवानों के गैंग और नशीली दवाएँ बेचनेवाले भी क्या ऐसे ही तरीकों से लोगों को नहीं फँसाते?

El informe de 146 páginas, “Building a Better World Cup: Protecting Migrant Workers in Qatar Ahead of FIFA 2022” (“Construir una mejor Copa Mundial: Protección de los trabajadores migrantes en Qatar de cara a la FIFA 2022”), examina un sistema de reclutamiento y empleo que deja prácticamente atrapados a los trabajadores migrantes en sus puestos de trabajo.

146-पृष्ठ की रिपोर्ट, “एक बेहतर विश्व कप बनाना: कतर में प्रवासी कामगारों की FIFA 2022 में सुरक्षा करना,”एक ऐसी भर्ती और रोज़गार प्रणाली की जाँच करती है, जो अनेक प्रवासी कामगारों को उनके कार्यों में प्रभावी रूप से फंसा लेती है।

Y me inscribí para el reclutamiento, y tenían un sistema de sorteo según el cual se seleccionaba a las personas.

और मैंने उस मसौदे (ड्राफ्ट) के लिए पंजीकरण कराया था, और उनके पास एक लॉटरी सिस्टम होता था जिससे लोग चुने जाते थे।

Tres días después del estallido de la II Guerra Mundial, en 1939, se le ordenó que firmara la hoja de reclutamiento militar.

सन् 1939 में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू होने के तीन दिन बाद, उसे फौज में भर्ती होने के लिए एक पर्ची पर साइन करने का हुक्म दिया गया।

Este escuchó con atención cuando le manifesté mi postura, y luego me dijo que tenía tiempo para recapacitar antes de enfrentarme al comité de reclutamiento.

जब मैंने उसे समझाया कि मैं एक मसीही हूँ और निष्पक्षता की वजह से फौज में भर्ती नहीं हो सकता, तो उसने मेरी बात ध्यान से सुनी। फिर उसने कहा, ‘तुम्हारे पास अब भी वक्त है कि तुम एक बार फिर अपने फैसले के बारे में सोच लो।

(Isaías 2:4.) Cesará el entrenamiento militar y el reclutamiento, porque no serán necesarios.

(यशायाह २:४) सैन्य प्रशिक्षण और अनिवार्य सैन्य भरती बंद किए जाएँगे, इसलिए कि वे अनावश्यक होंगे।

Al negarme a firmar los papeles de reclutamiento, los oficiales se pusieron agresivos.

जब मैंने भर्ती होने के कागज़ातों पर दस्तखत करने से इनकार कर दिया, तो अफसर गुस्से से तमतमा उठे।

Entonces conocí por primera vez a otros Testigos; eran jóvenes en edad militar que también estaban en el centro de reclutamiento.

यह पहली बार था, जब मैं यहोवा के उपासकों से मिला। ये वे जवान भाई थे जिन्हें सरकार ने ज़बरदस्ती सेना में भर्ती होने के लिए बुलाया था।

No permitimos que las organizaciones terroristas utilicen este servicio para ningún fin, incluido el reclutamiento.

भर्ती करने समेत किसी भी मकसद के लिए, आतंकवादी संगठनों को हम इस सेवा का इस्तेमाल नहीं करने देते.

La organización también instó a los contratistas privados a que se comprometan públicamente a proteger los derechos de todos los trabajadores asociados con sus proyectos, entre ellos los relacionados con las tasas de reclutamiento y los pasaportes de los trabajadores.

समूह ने निजी ठेकेदारों से भी उनकी परियोजनाओं में शामिल सभी कामगारों के भर्ती शुल्क तथा कामगार के पासपोर्ट सहित उनके अधिकारों की सुरक्षा के लिए सार्वजनिक रूप से कदम उठाने का आग्रह किया।

Human Rights Watch entrevistó a 73 trabajadores migrantes de la construcción para el informe, y se reunió y mantuvo correspondencia con funcionarios del Gobierno, empleadores, empresas contratistas, agencias de reclutamiento, diplomáticos de países de origen de los trabajadores y defensores de los derechos de los trabajadores.

ह्यूमन राइट वॉच ने रिपोर्ट के लिए 73 प्रवासी निर्माण कामगारों का साक्षात्कार लेने के साथ ही सरकारी अधिकारियों, नियोजकों, अनुबंध करने वाली कंपनियों, भर्ती करने वाले एजेंटों, श्रमिक-भेजने वाले देशों के राजनयिकों और कामगारों के अधिवक्ताओं से भी मुलाकात की और संपर्क किया।

En 1963, nuestro hijo cumplió los 21 años y tuvo que presentarse en la oficina de reclutamiento.

सन् 1963 में जब मेरा बेटा 21 साल का हुआ, तब उसे कानून की माँग के मुताबिक सेना में भरती होना था।

El reclutamiento se hizo obligatorio, y muchos hermanos jóvenes fueron encarcelados de tres a doce meses.

अब तक अनिवार्य सैनिक भर्ती लागू हो गयी थी, और अनेक युवा भाइयों को ३ से १२ महीनों के लिए क़ैद किया गया।

A fin de eludir el reclutamiento, emigraron a Estados Unidos, dejándonos a mi otro hermano y a mí en casa con mi madre.

लेकिन ऐसा करने से बचने के लिए वे मुझे और मेरे दूसरे भाई को माँ के साथ घर पर छोड़कर अमरीका जाकर बस गए।

“El Gobierno de Qatar y las empresas del sector de la construcción tienen que asegurarse de que los empleadores, no los trabajadores desfavorecidos, paguen estas tasas de reclutamiento”, dijo Whitson.

व्हिटसन ने बताया, “कतर सरकार और निर्माण क्षेत्र की कंपनियों को सुनिश्चित करना होगा कि उब भर्ती शुल्कों का भुगतान ये गरीब कामगार नहीं, बल्कि नियोजक करें।”

Tal reclutamiento era una violación del Tratado de Versalles (1919), el cual Alemania todavía estaba obligada a cumplir; el que se hubiera dado a conocer esta cláusula pudiera haber perturbado a otros signatarios del Tratado de Versalles.

ऐसी जबरन भर्ती वरसाई की सन्धि (१९१९), जिस से जर्मनी बाँधा हुआ था, उसके उल्लंघन में थी; इस खण्डवाक्य की खुली जानकारी वरसाई के अन्य हस्ताक्षर कर्ताओं को घबरा दिया होता।

Pero no fue así, pues gracias a mi historial como predicador, la junta de reclutamiento me otorgó una clasificación que me permitió seguir en el ministerio de tiempo completo.

(यशायाह 2:4) मगर ड्राफ्ट बोर्ड ने मेरी सालों के प्रचार काम का रिकार्ड देखकर मुझे पूरे समय की सेवकाई जारी रखने की अनुमति दे दी।

En aquel tiempo, viajaba a menudo a Colorado para presentarme en la oficina de reclutamiento.

वहाँ से मुझे अकसर कोलोराडो जाना पड़ता था ताकि मैं उस समिति से मिलूँ जो यह तय करती थी कि किसे फौज में भर्ती होना है।

En junio de 1990 tuve que volver a inscribirme en la oficina de reclutamiento para que me dieran el permiso de residencia en Riga.

जून 1990 को एक बार फिर मुझे सेना में भर्ती करनेवाले दफ्तर में जाकर अपना नाम दर्ज़ करवाना था, ताकि मुझे रीगा में रहने की इजाज़त मिल सके।

Se ha demostrado que las tácticas de seguridad que violan los derechos humanos, fortalecen y validan el reclutamiento terrorista y la radicalización de la violencia.

मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वाली सुरक्षा रणनीतियां आतंकियों की भर्ती और हिंसा के लिए कट्टरपंथियों को मजबूती देने और उन्हें वैधता प्रदान करने वाली साबित हुई हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में reclutamiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।