स्पेनिश में represalia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में represalia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में represalia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में represalia शब्द का अर्थ बदला, प्रतिशोध, प्रतिकार, प्रतिहिंसा, दमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

represalia शब्द का अर्थ

बदला

(vengeance)

प्रतिशोध

(revenge)

प्रतिकार

(retaliation)

प्रतिहिंसा

(vengeance)

दमन

और उदाहरण देखें

Parece, sin embargo, que la mayor parte de Judá no padeció las represalias persas.

लेकिन, ऐसा नहीं लगता कि यहूदा का अधिकांश भाग फ़ारस के दण्ड से प्रभावित हुआ।

Es importante que los programas de ayuda y resarcimiento se definan mediante consultas con mujeres, incluso víctimas de violación, y respondan a sus inquietudes vinculadas con la experiencia traumática sufrida, el estigma asociado con estos hechos, el temor a represalias y el impacto que los sucesos de violencia entre comunidades tendrán a largo plazo en su vida.

मानसिक आघात, कलंक का भय, बदले का डर तथा साम्प्रदायिक हिंसा का उनके जीवन पर दीर्घकालीन प्रभाव, इन सभी चिंताओं के निवारण के लिए, जरूरी है कि बलात्कार पीड़ितों सहित सभी महिलाओं से विचार-विमर्श करके उनके लिए राहत एवं मुआवज़ा प्रदान करने की योजनाएँ तैयार की जाएँ।

Es como John Hickey escribe en su libro Religion and the Northern Ireland Problem: “Ahora es posible [...] aceptar el peligro o la muerte como consecuencia de ser meramente un católico romano o un protestante; aceptar represalias crueles —asesinato debido a sectarismo— como la manera de mantener en Irlanda del Norte su versión particular del ‘balance del terror’”.

जैसे रिलिजन ऑन्ड द नॉर्थन आयरलैन्ड प्रॉबलेम में जॉन हिकी लिखते हैं: “अब यह सम्भव है कि . . . खतरा और मृत्यु को सिर्फ एक रोमन कैथॉलिक या प्रॉटेस्टैन्ट होने के परिणाम के रूप में स्वीकार करना; उत्तरी आयरलैन्ड का ‘आतंक-सन्तुलन’ का विशेष व्याख्या को बनाए रखने के रूप में जंगली बदला—जातीय हत्या—को स्वीकार करना।”

Como el ejército israelita había sido prácticamente devastado, sus enemigos pensaban que podían abusar de ellos sin miedo a represalias.

इसराएली सेना बुरी तरह हार गयी थी, इसलिए पलिश्तियों को लगा कि वे बिना किसी रोक-टोक के परमेश्वर के लोगों को सता सकते हैं।

A la I Guerra Mundial le siguió la II Guerra Mundial, caracterizada por los campos de concentración, la matanza de civiles en ataques aéreos y las represalias contra gente inocente.

इसमें और भी नए तरीकों से लोगों की हत्या की गयी। जैसे, लोगों को यातना शिविरों में डाला गया, लड़ाकू विमानों की बमबारी से आम लोग मारे गए, और दुश्मन सेना के हमले के जवाब में बेकसूर लोगों की जानें ली गयीं।

• ¿Por qué es lo mejor no tomar represalias cuando se nos persigue?

• जब हम सताए जाते हैं, तो विरोधियों से बदला न लेना क्यों अक्लमंदी है?

Deben establecerse salvaguardias para garantizar la seguridad de las víctimas, así como de los miembros de sus familias que puedan correr riesgo de sufrir intimidación o represalias por parte de los tratantes.

ऐसे उपायों की व्यवस्था की जानी चाहिए जिनसे कि पीड़ितों के साथ-साथ उनके परिवारों की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके जिन्हें कि मानव तस्करों से धमकियों और प्रतिशोध का खतरा हो सकता है।

8 En vez de dejarse ayudar, los judíos hicieron sufrir mucho a Jeremías. Sin embargo, él no se amargó ni tomó represalias.

8 यिर्मयाह को उन्हीं लोगों के हाथों अत्याचार सहना पड़ा जिनकी वह मदद करना चाहता था। लेकिन फिर भी उसने बदला नहीं लिया, ना ही उनके लिए अपने मन में कड़वाहट पाली।

17 Tiempo después, su padre Jacob falleció, y los hermanos de José temieron que él fuera a aprovechar la situación para tomar represalias.

17 अपने पिता, याकूब की मौत के बाद यूसुफ के भाइयों ने सोचा कि अब यूसुफ उनसे बदला लेगा।

A simple vista, parecería que la ley de pagar “ojo por ojo” fomenta la idea de tomar represalias.

(लैव्यव्यवस्था 24:20) ऊपरी तौर पर देखा जाए तो लग सकता है कि यह नियम बदला लेने का बढ़ावा दे रहा है।

El gobierno tomó represalias y muchas personas sufrieron las consecuencias.

26: ०२.९५५ और कई लोगों का सामना करना पड़ा परिणाम हैं ।

Otras profecías bíblicas ponen de relieve que, cuando esta comience, se tomarán represalias contra la religión falsa en todo el mundo.

अन्य बाइबल भविष्यवाणियाँ सूचित करती हैं कि इसका पहला भाग होगा, पृथ्वी-भर में झूठे धर्म से प्रतिशोध।

¿Por qué no debemos tomar represalias si sufrimos oposición o persecución?

अगर हमारा विरोध किया जाता या हमें सताया जाता है, तो हमें क्यों बदला नहीं लेना चाहिए?

En represalia, el clero convenció en 1936 al gobernador interino de Trinidad de que prohibiera las publicaciones de la Watch Tower.

इस वजह से 1936 में पादरियों ने ट्रिनिडाड के राज्यपाल को भड़काया कि वह द्वीप में वॉच टावर के कोई भी प्रकाशन न आने दे।

Para escapar de las represalias, él y sus hijos huyeron a la región montañosa.

जवाबी हमलों से बचने के लिए वह और उसके बेटे पहाड़ी इलाकों में फरार हो गए।

¿Rechazo la tendencia a tomar represalias?

क्या मैं बदले की भावना पर काबू पाने की कोशिश करता हूँ?

El tratado de paz punitivo posterior a la primera guerra mundial fue sin duda un ‘empuje’, una instigación a la represalia.

प्रथम विश्व युद्ध के बाद, दण्डात्मक सुलहनामा यक़ीनन ‘टकराना’ था, प्रतिकार लेने के लिए भड़काना।

Al día siguiente nos enteramos de que los alemanes habían ejecutado a la mayoría de los detenidos, en represalia por la muerte de dos soldados alemanes a manos de militantes de la resistencia griega.

उसके दूसरे दिन हमें पता चला कि उन जर्मनों ने, यूनानी प्रतिरोधी लड़ाकुओं द्वारा दो जर्मन सैनिकों को मारने का बदला लेने के लिए, गिरफ़्तार किए गए अधिकांश लोगों की हत्या कर दी थी।

¿Qué represalias tomaría el siguiente rey tolemaico?

तो ‘दक्खिन का राजा’ यानी टॉल्मी वंश का अगला राजा यह सब देखकर क्या करनेवाला था?

¿Por qué es preferible aguantar el sufrimiento en vez de tomar represalias?

बदला लेने के बजाय, धीरज धरना क्यों बेहतर है?

Sin embargo, en vez de tomar represalias contra ellos, él ejerció fe en que Dios los avergonzaría.

परन्तु, बदला लेने की कोशिश करने के बजाय, उसने विश्वास दिखाया कि परमेश्वर उन्हें लज्जित करता।

De esa forma puede reducir la posibilidad de que tomen represalias contra usted.

अतः, आप प्रतिकार के पात्र बनने की सम्भावना को कम कर सकते हैं।

En vez de ayudarme, Mark comenzó a tomar represalias.

मेरी मदद करने के बजाय, मार्क प्रतिकार करने लगे।

La Iglesia toma represalias

चर्च पलटकर वार करता है

Como represalia imponen un impuesto similar en todos los bienes importados de los Estados Unidos, y le sigue el toma y daca, imagínese que los impuestos del 20% se añaden a cada bien, producto, componente que cruza la frontera de un lado a otro, y tendríamos un aumento de más del 40% de los impuestos, o 80 000 millones de dólares.

इसलिए प्रतिशोध में, वे ऐसा ही कर लगाते हैं अमेरिका से आयात किए जाने वाले सभी सामानों पर, और अदले बदले का यह छोटा सा खेल चलता है, और 20 प्रतिशत - बस कल्पना करो कि 20 प्रतिशत कर हर सामान, उत्पाद, उत्पाद घटक में जोड़ा जाता है सीमा पार आने जाने पर, और आप करों में 40 प्रतिशत की वृद्धि और भी देख सकते हैं, या 80 अरब डॉलर।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में represalia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

represalia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में reposar का क्या मतलब है?