स्पेनिश में representante का क्या मतलब है?

स्पेनिश में representante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में representante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में representante शब्द का अर्थ प्रतिनिधि, डेलिगेट, पुलिसमैन, एजेंट, आरक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

representante शब्द का अर्थ

प्रतिनिधि

(substitute)

डेलिगेट

(delegate)

पुलिसमैन

(policeman)

एजेंट

(agent)

आरक्षक

(policeman)

और उदाहरण देखें

En nuestros tiempos, no cabe duda de que el Diablo está aún más frenético, muy ocupado en un último y desesperado intento de probar su alegación, ahora que el Reino de Dios está firmemente establecido y posee súbditos y representantes leales en toda la Tierra.

(अय्यूब 1:9-11; 2:4, 5) इसमें शक नहीं कि शैतान आज अपने दावे को साबित करने के लिए इस आखिरी मौके का इस्तेमाल करके ज़्यादा-से-ज़्यादा वहशियाना हमले कर रहा है। क्योंकि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका है और उसे कोई हिला नहीं सकता और उसकी वफादार प्रजा और उसके शासक सारी धरती पर मौजूद हैं।

Ahora bien, puesto que Jesús, el Mesías prometido, es por excelencia el representante de Jehová, adecuadamente recibió el título de “Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:16; Daniel 9:25).

इसलिए उसे “जीवित परमेश्वर का बेटा, मसीह” कहा जाना एकदम सही था।—मत्ती 16:16; दानिय्येल 9:25. (w10-E 04/01)

Para que quede establecido que sus discípulos son representantes de ese gobierno sobrehumano, Jesús los faculta para sanar a los enfermos y hasta levantar a los muertos.

उस अतिमानवीय सरकार के प्रतिनिधियों की हैसियत से अपने शिष्यों की पहचान स्थापित करने, यीशु उन्हें बीमारों को चंगा करने और मृतकों को जिलाने की भी शक्ति देते हैं।

Este señaló que es difícil aceptar la idea de que el personal médico deba intervenir cuando el paciente o sus representantes rechazan cierto tratamiento.

उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं।

11 A finales del siglo XIX, cuando se escogieron representantes viajantes para atender las necesidades del pueblo de Dios, se puso de relieve cuál era la actitud que los superintendentes cristianos deberían cultivar.

11 सन् 1800 के दशक के आखिरी सालों में जब परमेश्वर के लोगों की मदद करने के लिए सफरी ओवरसियरों को चुना जा रहा था, तो यह ज़ोर देकर बताया गया कि उनका नज़रिया कैसा होना चाहिए।

Un especialista ofrece esta explicación: “El barco de Pablo debe de haber sido de los primeros en arribar a Italia después del invierno, de modo que no podían haber llegado ni representantes de las autoridades hebreas de Jerusalén ni tampoco ninguna carta exponiendo el caso”.

एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।”

Los terceros y los representantes autorizados deben informar a las empresas de forma proactiva sobre las opciones de gestión y sobre su propiedad.

तीसरे पक्षों और उनकी ओर से काम करने की अनुमति रखने वाले प्रतिनिधियों की यह ज़िम्मेदारी है कि वे मालिकाना हक और प्रबंधन विकल्पों के बारे में संगठनों या कारोबारों को सक्रिय रूप से जानकारी देते रहें.

No obstante, durante la conferencia hubo varios representantes que se quejaron de los comentarios que hizo un primer ministro, pues les parecieron acusaciones llenas de odio contra los judíos.

साथ ही, उन्होंने उन योजनाओं पर हामी भरी जिनसे दुनिया को और भी महफूज़ जगह बनाया जा सके। मगर, सम्मेलन के दौरान एक प्रधानमंत्री की बातों पर कई देशों के प्रतिनिधि कुड़कुड़ाने लगे। क्यों?

Vendedores como Johann Tetzel, que actuaba como representante del arzobispo Alberto de Maguncia, se lucraban con la venta de indulgencias a la gente común.

मेयॉन्स के आर्चबिशप ऐल्बर्ट ने योहान टेट्सल जैसे लोगों से ये चिट्ठियाँ बेचने का धंधा करवाया और इस तरह लोगों को खूब लूटा।

Aunque periódicamente recibía la visita de inspección de un representante del rey, el sátrapa tenía una autoridad considerable.

राजा समय-समय पर इन क्षत्रपों या अधिपतियों के पास अपना एक अधिकारी भेजता था जो उनसे हिसाब लेता था, लेकिन फिर भी इन अधिपतियों के पास बड़ा अधिकार था।

Jesús admite que Jehová es su Superior, Aquel a quien él sirve, y expresa este humilde reconocimiento: “Los dichos que me diste se los he dado, y ellos los han recibido y ciertamente han llegado a conocer que yo salí como representante tuyo, y han creído que tú me enviaste”.

यहोवा को अपना उच्च अधिकारी होने का श्रेय देते हुए, जिसके अधीन वे सेवा करते हैं, यीशु दीनता से मंज़ूर करते हैं: “जो बातें तू ने मुझे पहुँचा दी, मैं ने उन्हें उनको पहुँचा दिया और उन्होंने उन को ग्रहण किया, और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूँ, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।”

De ello se desprende que es esencial que los padres enseñen a sus hijos a respetar a los representantes de Dios.

इस घटना से माता-पिताओं को एक बेहद ज़रूरी सबक मिलता है। उन्हें बच्चों को सिखाना चाहिए कि वे परमेश्वर के ठहराए सेवकों का आदर करें!

Hablaba como representante de Jehová y respaldaba su instrucción en la Palabra divina (Juan 7:16).

(यूहन्ना 7:16) यीशु की कही हर बात साफ और स्पष्ट होती थी, उसके उपदेश कायल कर देनेवाले थे, उसकी दलीलें लाजवाब और ऐसी थीं जिन्हें कोई काट नहीं सकता था।

Y una vez que terminó ese período, Dios nombró a un nuevo rey como su representante, pero esta vez en el cielo.

सात काल के आखिर में परमेश्वर एक नए शासक को नियुक्त करता है, जो उसकी तरफ से स्वर्ग से हुकूमत करता है।

Puedes ponerte en contacto con tu representante de ventas para obtener más información.

ज़्यादा जानकारी के लिए, आप अपने सेल्स संपर्क से बात कर सकते हैं.

Si usas alguno de estos proveedores para realizar el seguimiento y la medición de las conversiones en las aplicaciones, ponte en contacto con su representante para configurar el SDK.

अगर आप अपने ऐप्लिकेशन कन्वर्ज़न को ट्रैक करने और मापने के लिए इन तीसरे पक्ष ऐप एनालिटिक्स सेवा देने वाली कंपनियों में से किसी एक का इस्तेमाल करते हैं, तो उनके SDK टूल को सेट करने के लिए अपने तीसरे पक्ष ऐप्लिकेशन एनालिटिक्स प्रतिनिधि के साथ काम करें.

Por siglos la cristiandad ha poseído la Biblia, y su clero asegura enseñarla y ser los representantes de Dios.

मसीहीजगत के पास शताब्दियों से बाइबल है, और उसके पादरी उसे सिखाने और परमेश्वर के प्रतिनिधि होने का दावा करते हैं।

Cuando Moisés convocó a los representantes de la nación de Israel, llamó a “los cabezas de los millares de Israel”.

जब मूसा ने इस्राएल जाति के प्रतिनिधियों को बुलाया, उसने ‘इस्राएल के हज़ारों में मुख्य पुरुषों’ को बुलाया।

Según cierta representante del gobierno, la explotación y la prostitución de niñas en su país están “claramente vinculadas a la desintegración familiar y son fruto de la miseria y del hambre”.

एक सरकारी अफसर के मुताबिक उसके देश में, बच्चों के शोषण और वेश्यावृत्ति का “सीधा-सीधा संबंध, टूटते परिवारों, भुखमरी और निराशा से है।”

Un representante de la compañía señala: “Hemos creado un sistema de apoyo completamente nuevo, distinto de los robots convencionales, el cual permite por primera vez a seres humanos y máquinas interactuar eficientemente y sin riesgos”.

ऊपर बतायी कंपनी का एक और अधिकारी कहता है: “हमने इंसानों की मदद करने के लिए जो रोबोट बनाया है, वह आम तौर पर बनाए जानेवाले रोबोटों से बिलकुल अलग है। इसकी बनावट ऐसी है कि इंसान और मशीन पहली बार साथ मिलकर बिना किसी खतरे के, कुशलता से काम कर पाएँगे।”

Fue un momento conmovedor para los graduados cuando un representante de la clase leyó una resolución en la que se expresaba su determinación de permitir que todo lo que habían aprendido en la Palabra de Dios los impulsara a realizar mayores obras de servicio sagrado.

इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है।

En el futuro deberá llenar una nueva tarjeta DPA solo 1) si desea hacer algún cambio (en las opciones, los representantes, las direcciones y los números de teléfono) o 2) si se le ha perdido o se ha roto la primera tarjeta.

भविष्य में आपको इन हालात में नया DPA कार्ड भरना चाहिए: (1) अगर आप अपना चुनाव या स्वास्थ्य-संबंधी प्रतिनिधियों को बदलना चाहते हैं और आपका या आपके स्वास्थ्य-संबंधी प्रतिनिधियों का पता, टेलिफोन नंबर बदल गया है। या अगर (2) आपका DPA कार्ड गुम या नष्ट हो गया है।

Si tienes algún problema a la hora de cancelar tu cuenta de Verizon Wireless, ponte en contacto con Verizon llamando al 1-800-786-8419 y solicita al representante del servicio de asistencia que lleve a cabo las siguientes acciones:

अगर आपको अपने Verizon Wireless खाते को रद्द करने में समस्याएं आ रही हैं, तो कृपया Verizon को 1-800-786-8419 पर कॉल करें और समर्थन प्रतिनिधि को ये काम करने के लिए कहें:

¿Qué demostramos cuando respetamos la congregación cristiana mundial y a sus representantes?

दुनिया-भर में फैली मसीही कलीसिया और उसके नुमाइंदों का आदर करना क्या दिखाता है?

Durante su estadía en Bruselas, se reunirá también con altos funcionarios belgas, así como con la alta representante de la Unión Europea para Relaciones Exteriores y Política de Seguridad Federica Mogherini y los ministros de Exteriores de 28 Estados Miembros de la Unión Europea (UE), para dialogar sobre la cooperación entre los Estados Unidos y la UE en cuestiones mundiales clave.

जबकि वे ब्रसेल्स में होंगे, वे बेल्जियम के वरिष्ठ अधिकारियों से मिलेंगे, साथ ही साथ यूरोपीय संघ के विदेश मामलों और सुरक्षा नीति के उच्च प्रतिनिधि फेडेरिका मोघेरिनी और 28 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के विदेश मंत्रियों से प्रमुख वैश्विक मुद्दों पर अमेरिकी-यूरोपीय संघ के सहयोग पर चर्चा करेंगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में representante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

representante से संबंधित शब्द

स्पेनिश में agente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में apoderado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में delegado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में manager का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mandatario का क्या मतलब है?

स्पेनिश में padre का क्या मतलब है?

स्पेनिश में portavoz का क्या मतलब है?

स्पेनिश में procurador का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reposición का क्या मतलब है?

स्पेनिश में reposo का क्या मतलब है?