स्पेनिश में retrasar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में retrasar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में retrasar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में retrasar शब्द का अर्थ रोकना, देर, विलंब, स्थगित करें, टालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retrasar शब्द का अर्थ

रोकना

(detain)

देर

(delay)

विलंब

(delay)

स्थगित करें

(defer)

टालना

(put off)

और उदाहरण देखें

la hora no retrasarás.

मौका है मन फेरें सभी।

Tales tácticas permitieron que la industria retrasara, durante más de 50 años, la regulación que podría haber salvado millones de vidas al año.

इसतरहकीरणनीतिसेयहउद्योगउनविनियमोंको50 सालसेअधिकसमयतकरुकवाकररखसकाजिनसेहरसाललाखोंलोगोंकेजीवनकोबचायाजासकताथा।

Seguir estas pautas, además de descansar lo suficiente y hacer ejercicio, puede retrasar o prevenir muchos males físicos.

(नीतिवचन 23:20; तीतुस 2:2,3) ये कारगर कदम उठाने के साथ-साथ, वे भरपूर आराम लेते हैं और कसरत भी करते हैं। इस तरह वे कई बीमारियों को टाल पाते हैं या उनसे पूरी तरह बच पाते हैं।

1 Pese a los intentos del hombre de retrasar el proceso de envejecimiento y alargar la vida, la vejez y la muerte siguen siendo inevitables.

इंसान ने जल्द बुढ़ापा न आने और अपना जीवनकाल बढ़ाने के लिए कई तरीकों की खोज की है, फिर भी बुढ़ापे और मौत को आज भी टाला नहीं जा सकता।

Para compensar el tiempo que no hayan utilizado de una suscripción actual, se retrasará el primer cargo del plan de la suscripción nueva.

किसी मौजूदा सदस्यता के इस्तेमाल नहीं किए गए समय का हिसाब बराबर करने के लिए, उनकी नई सदस्यता की योजना का पहला शुल्क देर से लिया जाएगा.

En particular las personas mayores necesitan alimentos ricos en vitamina D y calcio, lo que les ayudará a conservar la masa ósea o por lo menos retrasar su pérdida.

बुज़ुर्गों का भोजन तो खास तौर से ऐसा होना चाहिए जिसमें विटामिन-डी और कैल्सियम भरपूर मात्रा में हो, क्योंकि इनसे हड्डियाँ मज़बूत बनती हैं और वे तेज़ी से कमज़ोर नहीं होतीं।

Consulta la lista que se incluye a continuación para conocer los problemas más habituales que suelen retrasar el proceso de verificación.

ऐसी सामान्य समस्याओं के लिए नीचे दी गई सूची देखें, जिनके कारण पुष्टि की प्रक्रिया में देरी होती है.

En estas economías, las entradas de capital bien pueden retrasar el crecimiento en lugar de estimularlo.

इन अर्थव्यवस्थाओं में, पूँजी के अंतर्प्रवाह विकास को प्रेरित करने के बजाय, उसे बहुत ज़्यादा धीमा कर देते हैं।

Adelantar, retrasar.

बसंत में आगे, पतझड़ में पीछे ।

Por supuesto, Plantin no quería retrasar su obra esperando a que las hojas viajaran de Amberes a España para que el monarca las leyera y corrigiera, y que luego las devolviera.

बेशक, प्लानटेन में इतना सब्र नहीं था कि हर पन्ना एन्टवर्प से स्पेन तक जाए, सम्राट उसे पढ़े, उसमें सुधार करे और फिर इसे लौटाए।

Puedes retrasar tu jubilación.

तुम अब भी अपनी सेवानिवृत्ति को आगे बढ़ा सकते हो ।

Pero los buenos hábitos alimentarios y el ejercicio físico pueden retrasar el deterioro.

लेकिन अगर हम नियमित तौर पर शारीरिक काम करें और खाने की अच्छी आदतें डालें, तो हम बुढ़ापे की तकलीफों को कुछ समय के लिए टाल सकते हैं।

Piense en este ejemplo: un agricultor no puede acelerar ni retrasar el momento de la cosecha.

उदाहरण के लिए: एक किसान फसल की कटाई ना तो समय से पहले कर सकता है, ना ही उसे ज़्यादा दिनों तक टाल सकता है।

Este desequilibrio ya ha llevado a algunos gobiernos a elevar sus edades de jubilación y cambiar sus políticas de pensiones para retrasar o reducir los beneficios y fomentar que las personas trabajen hasta una edad mayor.

इस असंतुलन ने कुछ सरकारों को पहले ही सेवानिवृत्ति की उम्र को बढ़ाने और पेंशन नीतियों को बदलने के लिए प्रेरित किया है ताकि लाभ देरी से दिए जाएँ या उनमें कमी की जाए और लोगों को कार्यबल में बनाए रखा जाए।

Satanás utilizó su “bestia salvaje”, es decir, la organización política del mundo dominada en ese entonces por el Imperio británico, para “cambiar tiempos y ley”, retrasar el tiempo en que gobernaría el Reino de Dios.

“समयों और व्यवस्था बदल देने” की कोशिश में, यानी कि उस समय को टाल देने के लिए जब परमेश्वर का राज्य शासन करता, शैतान ने अपने “पशु,” अर्थात् विश्व राजनीतिक संगठन को इस्तेमाल किया, जिसमें ब्रिटिश साम्राज्य तब प्रमुख था।

No hay quien pueda evitar Su decreto, ni quien pueda retrasar Su decisión, y no hay quien predomine sobre Su orden.

यह जिस किसी को बेधता है उसके पहले न तो आवाज करता है और न ही शिकार को संभलने का मौका देता है।

14 Cuando llegue el momento divinamente fijado para destruir el sistema inicuo de cosas y a todos los que prefieren vivir a la manera de este, Jehová no se retrasará.

14 जब यहोवा का ठहराया हुआ समय आएगा कि वह इस दुष्ट संसार और इसे पसंद करनेवालों का नाश करे, तब वह पल-भर की भी देरी नहीं करेगा।

Debemos tener buen juicio para no retrasar sin necesidad el progreso del estudiante.

हमें समझदारी से काम लेना चाहिए ताकि हम अपने विद्यार्थी की तरक्की में बेवज़ह रुकावट न डालें।

21 De modo que al retrasar su llegada a Betania, a Jesús le es posible ejecutar un milagro que nadie puede ignorar.

21 इस तरह बैतनिय्याह पहुँचने में देर लगाने की वजह से ही यीशु एक ऐसा चमत्कार कर पाता है, जिसे सबको कबूल करना पड़ता है।

En un comentario sobre estos resultados, un programa radial de la ONU dijo que para retrasar la desaparición de los recursos naturales de la Tierra, el mundo industrializado tiene que cambiar sus hábitos de consumo.

इन रिपोर्टों के बारे में यूएन रेडियो ने कहा कि पृथ्वी के प्राकृतिक साधनों की खपत को कम करने के लिए विकसित देशों को खपत करने के अपने तरीकों को बदलने की ज़रूरत है।

No se retrasará.

इसमें देरी नहीं होगी।

Y aunque las infecciones respiratorias al parecer no predisponen a la reacción, quizás resulte prudente retrasar la vacunación incluso en el caso de que el niño solo esté ligeramente enfermo.

और जबकि प्रतीत होता है कि श्वसन संक्रमण अभिक्रिया के लिए पहले से ही प्रवृत्त नहीं करते, यह विवेकपूर्ण प्रतीत हो सकता है कि यदि बच्चा थोड़ा भी बीमार है तो उस समय टीका नहीं लगवाना चाहिए।

Pero si bloqueamos esta señal con un cóctel de fármacos que nosotros mismos hemos desarrollado, podemos detener la comunicación entre las células cancerosas y retrasar la propagación de la enfermedad.

तो, अगर इस सिग्नल को अवरुद्ध कर दें , एक दवा मिश्रण से जिसने हमने विकसित किया, हम कैंसर कोशिकाओं के बीच के संचार को रोक सकते हैं और कैंसर के प्रसार को धीमा कर सकते हैं।

¿Premura por no retrasar más el tren?

इसके बाद ट्रेन बिना रुके आगे बढ़ते जाती है।

Los presidentes emitieron estas exenciones bajo la creencia de que retrasar el reconocimiento de Jerusalén promovería la causa de la paz.

राष्ट्रपति ने ये छूटें इस विश्वास के अंतर्गत जारी कीं कि जेरूसलम को मान्यता देने से मना करने से शांति की पहल को आगे बढ़ाया जा सकेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में retrasar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।