स्पेनिश में retraso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में retraso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में retraso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में retraso शब्द का अर्थ देर, विलंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retraso शब्द का अर्थ

देर

nounfeminine

¿Qué tan retrasado estoy?

मुझे कितनी देर हुई है?

विलंब

nounmasculine

A consecuencia de ello, varias líneas funcionan por encima de su capacidad, lo que crea largos retrasos.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

और उदाहरण देखें

& Reducir retraso

देरी घटाएँ (e

A los 9 meses llama la atención el retraso en el desarrollo psicomotor.

वजन का बढ़ना मनोरोग उपचार का एक आम दुष्प्रभाव होता है।

Quien retrasa sin necesidad su bautismo pone en peligro su esperanza de vivir para siempre.

अगर कोई बपतिस्मा लेने में टाल-मटोल करता है, तो वह हमेशा की ज़िंदगी पाने का मौका गँवा सकता है।

Algunas notificaciones pueden llegar con retraso.

कुछ सूचनाएं मिलने में देरी हो सकती है.

La falta de yodo en los niños inhibe la producción de hormonas y, como consecuencia, retrasa su desarrollo físico, mental y sexual, lo que se denomina cretinismo.

छोटे बच्चों में आयोडीन की कमी से हार्मोन का निर्माण धीमा पड़ जाता है। इससे उनके शारीरिक, मानसिक और जननांगों का ठीक से विकास नहीं हो पाता। इस बीमारी को क्रीटीनिज़्म कहते हैं।

& Aumentar retraso

देरी बढ़ाएँ (n

¿Se habrían desanimado, o hasta contrariado, algunos de los esclavos, por el aparente retraso del amo?

उस घड़ी तक क्या वे बिलकुल निराश हो जाते, यहाँ तक की यह सोचकर खिसिया जाते कि स्वामी तो आने में बहुत देर कर रहा है?

En el camino al aeropuerto, si usted toma su tarjeta de embarque, puede decirle que su vuelo se retrasa, que ha cambiado la puerta, etc.

एयरपोर्ट जाते हुए, अगर आप अपना बोर्डिंग पास उठाते हैं, वह आप को बता सकता है कि आपकी उड़ान देर से है, और गेट बदली हो गया है, वगैरह.

En el monte Athos, los monjes aún siguen la antigua liturgia diaria, y utilizan el horario bizantino (el día empieza con la puesta del Sol) y el calendario juliano (que lleva un retraso de trece días con respecto al gregoriano).

एथॉस के सन्यासी, अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी और पूजा-पाठ पुरानी परंपरा के अनुसार ही करते हैं और बाइज़ैन्टाइन के ज़माने की घड़ी (दिन सूर्यास्त से शुरू होता है) और जूलियन कॆलैंडर (ग्रेगरियन कॆलैंडर से १३ दिन पीछे) के मुताबिक चलते हैं।

Inicialmente, se esperaba que la venta se anunciara en septiembre de 2007, pero se retrasó hasta marzo de 2008.

प्रारंभ में बिक्री की घोषणा सितंबर 2007 तक होने की उम्मीद थी, लेकिन मार्च 2008 तक विलंबित कर दी गई।

Importante: Para evitar retrasos, envía solo una solicitud de restablecimiento por ficha.

ज़रूरी जानकारी: कृपया किसी जगह को वापस लाने के लिए, हर लिस्टिंग से सिर्फ़ एक अनुरोध सबमिट करें, ताकि देर होने से बचा जा सके.

Somos víctimas de un fenómeno provocado principalmente por los países desarrollados y que retrasa nuestro propio desarrollo.

हम मुख्य रूप से विकसित देशों द्वारा उत्पन्न की गई स्थिति के शिकार हैं - यह वह स्थिति है जो हमारे स्वयं के विकास में रुकावट पैदा कर रही है।

El 24 de agosto de 2008, Bonham Carter recibió un permiso por un período indefinido (que retrasó la filmación), debido a la muerte de cuatro miembros de su familia en un accidente de minibús en el sur de África.

20 जुलाई 2008 को, बोनहम कार्टर ने फ़िल्मांकन में एक दिन की देरी की, और उन्हें अनिश्चितकालीन छुट्टी दी गई, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका में एक मिनी बस दुर्घटना में उनके परिवार के चार सदस्यों की मौत हो गई थी।

Por la demora se retrasó hasta las doce de la noche.

क्योंकि वह देर रात तक घर नहीं लौटता था।

En el área de lenguaje normalmente suele haber algún tipo de retraso.

एक वनस्पति में अक्सर नैदानिक उपाय होता है।

Como el retraso en la publicación de los rollos de la cueva 4 se prolongó durante décadas, varios eruditos levantaron las voces en protesta.

सालों साल गुज़रते गए और गुफा 4 के खर्रों के बारे में कोई जानकारी नहीं छपी, इसलिए बहुत-से विद्वानों ने इसके खिलाफ आवाज़ उठायी।

Si el orador se retrasa y va a llegar unos minutos tarde, debe encargarse de que se telefonee al Salón del Reino para que los hermanos sepan cómo proceder.

यदि वक्ता को देरी हो जाती है और उसे कुछ मिनट देर होगी, तो वह राज्यगृह में फ़ोन करने का प्रबन्ध कर सकता है ताकि भाइयों को पता होगा कि उन्हें आगे क्या करना है।

En la actualidad, el hecho de que hayamos sentido cierta desilusión por el aparente retraso del fin de este sistema de cosas no debería hacernos bajar la guardia.

आज हमें भी लग सकता है कि दुनिया का अंत होने में देरी हो रही है, मगर ऐसा सोचकर ना तो हमें निराश होना चाहिए, और न ही ऊँघना चाहिए।

Él ya tiene de retraso 40 minutos.

वह पहले से ही 40 मिनट देर हो चुकी है ।

Estos cruceros tenían un notable retraso tecnológico con respecto a sus contemporáneos.

वैज्ञानिकों ने इस शहर को आधुनिक लाइडर तकनीक से खोज निकाला अर्थव्यवस्था काफी धीरे धीरे ही बढी है।

Cierto patólogo advierte: “La tragedia tiene que soportarse, sufrirse y finalmente asimilarse; pero si esto se retrasa indebidamente insensibilizando a la [persona] con drogas, el proceso se puede prolongar o distorsionar”.

एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।”

Los retrasos en el progreso social también demoran el crecimiento económico en esos países y en otros que no logran ocuparse de las necesidades humanas, crear capital humano ni oportunidades para sus ciudadanos.

इन और अन्य देशों में सामाजिक प्रगति में कमी आर्थिक वृद्धि को भी कम कर देती है, जो मानवीय ज़रूरतों के संबंध में कार्रवाई करने, सामाजिक पूँजी का निर्माण करने, और अपने नागरिकों के लिए अवसर पैदा करने में विफल रहते हैं।

En su opinión, los rendimientos más bajos de quienes abusan de este medio se deben al “retraso del proceso madurativo y a una menor capacidad de abstracción”.

कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।”

Retrasos en la entrega de datos:

विलंबित डेटा:

Consejo: También puedes registrarte para recibir pagos electrónicos y así evitar cualquier tipo de retraso en los envíos.

सलाह: चेक पाने में होने वाली देरी से बचने के लिए आप इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की सुविधा के लिए भी साइन अप कर सकते हैं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में retraso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

retraso से संबंधित शब्द

स्पेनिश में al día का क्या मतलब है?

स्पेनिश में anormal का क्या मतलब है?

स्पेनिश में demora का क्या मतलब है?