स्पेनिश में agudo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में agudo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में agudo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में agudo शब्द का अर्थ तीखा, तीव्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

agudo शब्द का अर्थ

तीखा

noun

¿Y si nos parece que nuestra voz es débil o muy aguda?

लेकिन अगर आपको लगता है कि आपकी आवाज़ बेजान या तीखी है, तब आपको क्या करना चाहिए?

तीव्र

adjective

“En los casos de dolor agudo, este es un síntoma de enfermedad o daño —explica el Dr.

“तीव्र दर्द में दर्द किसी रोग या चोट का लक्षण होता है,” डॉ.

और उदाहरण देखें

El estrés agudo puede ocasionarles dolores estomacales y de cabeza.

हद-से-ज़्यादा तनाव की वजह से उन्हें पेट की बीमारी या सिर दर्द की समस्या शुरू हो सकती है।

Pero, debido a la desaceleración del crecimiento de China y la necesidad, cada vez más aguda, de cambios estructurales, uno se pregunta: ¿podrá India mediante los esfuerzos de reforma económica del nuevo primer ministro de India, Narendra Modi, alcanzar a China?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

No obstante su aparente vanidad, el pavo real tiene un agudo instinto protector.

हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है।

Otros medicamentos reducen significativamente la pérdida de sangre durante las intervenciones quirúrgicas (aprotinina, antifibrinolíticos) o contribuyen a aminorar las hemorragias agudas (desmopresina).

कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं।

A esto siguió “un agudo estallido de cólera”, y se separaron.

इस पर “टंटा हुआ,” और वे अलग हो गए।

De repente oye en la distancia un sonido agudo y sobrecogedor.

अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं।

“LA PALABRA de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos [...] y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón.”

“परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, . . . और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

Y de su boca sale una aguda espada larga, para que hiera con ella a las naciones”.

और जाति जाति को मारने के लिये उसके मुंह से एक चोखी तलवार निकलती है।”

Pablo escribió: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12).

पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

Cuando estuvo en la Tierra, empleó métodos docentes eficaces, como preguntas agudas e ilustraciones sencillas y vívidas.

जब वह इस धरती पर था, तब उसने सिखाने के असरदार तरीके अपनाए जैसे कि वह सोचने पर मजबूर करनेवाले सवाल पूछता था, साथ ही सरल और जीते-जागते दृष्टांत बताता था।

A través de unos audífonos, él escucha las señales —silbidos agudos y constantes— que emite el aparato.

उस धातु का सिगनल मिलते ही मेटल डिटैक्टर एक लंबी और पैनी सीटी जैसी आवाज़ निकालता है जो हैड्फोन से सुनायी देती है।

Con la hemoglobina, sea humana o animal, se elaboran productos destinados al tratamiento de anemias agudas y hemorragias masivas.

इंसानों या जानवरों के हीमोग्लोबिन से तैयार की गयी चीज़ें, ऐसे मरीज़ों के इलाज में इस्तेमाल की जाती हैं जिनके शरीर में खून की भारी कमी है या जिनका किसी वजह से बहुत ज़्यादा खून बह गया है।

6 La frase “un agudo estallido de cólera” indica que el enfrentamiento entre Pablo y Bernabé ocurrió de repente y fue muy intenso.

6 पौलुस और बरनबास में अचानक बहस छिड़ी जो एक “ज़बरदस्त तकरार” में तबदील हो गयी।

10 Tal como Jesús se expresó contra los líderes religiosos falsos, así nosotros hoy lamentamos la existencia de un misterio que sobresale en contraste agudo con el secreto sagrado de la devoción piadosa.

१० जैसे यीशु ने झूठे धार्मिक अगुवों के ख़िलाफ़ खरी-खरी सुनायी, वैसे ही हम आज उस भेद को घृणा के योग्य समझते हैं, जो कि ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के बिल्कुल विपरीत दिखायी देता है।

De acuerdo con un facultativo brasileño, se precisa asistencia profesional “si existen ciertos síntomas —como fiebre, cefaleas, vómitos, o dolores abdominales, torácicos o pélvicos— que no ceden ante fármacos simples, recurren a menudo, sin causa aparente, y también si el dolor es agudo y muy intenso”.

ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए।

La Biblia contiene abundante consejo práctico basado en agudas observaciones personales.

बाइबल में व्यावहारिक सलाह का एक भंडार है जो समझदार व्यक्तिगत विचारों पर आधारित है।

Esto está en contraste agudo con la manera escandalosa como usan el dinero contribuido ciertos evangelizadores de la televisión, según informes recientes.

यह कुछ टेलीविशन धर्मप्रचारकों से संबंधित हाल में रिपोर्ट किए गए दान के पैसों का शर्मनाक दुरुपयोग के प्रभावशाली वैषम्य में है।

□ ¿Qué lamentable misterio está en agudo contraste con el secreto sagrado de la devoción piadosa?

□ ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद के बिल्कुल विपरीत कौनसा घिनौना भेद स्पष्ट रूप से दिखायी देता है?

Ante esto, ocurrió un agudo estallido de cólera, de modo que se separaron el uno del otro.” (Hechos 15:37-39.)

सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए।”—प्रेरितों १५:३७-३९.

También tiene la enfermedad de Parkinson y artritis aguda.

अधिकांश ने कहा कि अब वे मदद करने के लिए और भी इच्छुक रहेंगे।

Por ejemplo: ¿qué hacer si el paciente sufre anemia aguda?

उदाहरण के लिए, यदि एक मरीज़ अतिपाती अल्परक्तता से पीड़ित है तब क्या?

El apóstol Pablo explica así su efectividad: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón” (Hebreos 4:12).

(इफिसियों 6:17) प्रेरित पौलुस बताता है कि यह तलवार कितने काम की है: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

Tal vez no haya producido maravillas tecnológicas, pero sí una estructura familiar estable, un sentimiento de comunidad y un pueblo de mente aguda, grato sentido del humor y espíritu generoso y hospitalario.

इसने शिल्प-वैज्ञानिक आश्चर्यों को उत्पन्न नहीं किया होगा, लेकिन इसने एक मज़बूत पारिवारिक ढाँचा, समुदाय का बोध, और कुशाग्रबुद्धि वाले, आकर्षक हास्य भाव वाले, तथा उदार, पहुनाई करने की प्रवृत्ति वाले लोगों को उत्पन्न किया है।

□ ¿En qué sentido es viva, ejerce poder y es más aguda que toda espada de dos filos la palabra de Dios?

□ परमेश्वर का वचन कैसे जीवित, शक्तिशाली, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है?

La controversia más aguda tuvo que ver con la instalación de un puesto de comidas en su interior.

इस अधिनियम की सबसे बड़ी त्रुटि यह थी कि पृथक अथवा साम्प्रदायिक आधार पर निर्वाचन की पद्धति लागू की गयी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में agudo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।