स्पेनिश में sarcástico का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sarcástico शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sarcástico का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sarcástico शब्द का अर्थ व्यंग्यात्मक, उपहासपूर्ण, ऐंठा हुआ, व्यंग्यपूर्ण, तेज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sarcástico शब्द का अर्थ

व्यंग्यात्मक

(sarcastic)

उपहासपूर्ण

(mocking)

ऐंठा हुआ

व्यंग्यपूर्ण

(snide)

तेज़

और उदाहरण देखें

Un viejo predicador de la Nueva Iglesia de Swedenborg llamado Rivers escuchaba durante el estudio y hacía comentarios sarcásticos.

स्वीडनबोर्ग के न्यू चर्च का सदस्य, रिवर्स नामक एक बूढ़ा प्रचारक अध्ययन होते वक्त सुनता था और फिर ताने कसता था।

Pero el orador preguntó: “Si una mujer es atractiva, pero también insensata, discutidora, sarcástica o arrogante, ¿puede considerársela realmente atractiva en el pleno sentido de la palabra, verdaderamente femenina?”.

लेकिन वक्ता ने पूछा: “यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?”

Es sarcástico y criticón.

वह हमेशा खोट निकालता और नीचा दिखाता है।

En cambio, los ataques verbales ásperos e insultantes, así como los comentarios denigrantes, frívolos y sarcásticos que son tan comunes en las comedias de televisión, resultan destructivos.

दूसरी तरफ, टीवी सीरियलों में अकसर सुनी जानेवाली कठोर, बेइज़्ज़ती करनेवाली बातें या चुभनेवाले ताने विनाशकारी होते हैं।

Es cierto que en ocasiones Job y el apóstol Pablo utilizaron lo que pudiera parecer lenguaje sarcástico para expresar justa indignación (Job 12:2; 2 Corintios 12:13).

माना कि अय्यूब और प्रेरित पौलुस ने ऐसी बातें कहीं जिन्हें शायद लोग तानेबाज़ी कहें, लेकिन वह जायज़ बात पर अपना क्रोध प्रकट करने के लिए था।

Para ilustrarlo: puede que sus compañeros de trabajo o de escuela, o incluso sus familiares, hagan comentarios sarcásticos acerca de sus creencias como testigo de Jehová.

उदाहरण के लिए: काम की जगह सहकर्मी, स्कूल में युवा, अथवा आपके अपने परिवार के सदस्य शायद यहोवा के एक साक्षी के तौर पर आपके विश्वासों के बारे में कटु टिप्पणियाँ करें।

Su habla es grosera, sarcástica, vulgar y desconsiderada.

उनकी बोली अकसर गाली-गलौज, व्यंग्यात्मक, अश्लील, और बेलिहाज़ होती है।

Sin importar lo ofendido que esté, evite hacer comentarios sarcásticos, insultar o levantar la voz.

भले ही आपको उसकी बात कितनी बुरी क्यों न लगी हो, पर आप ताने मत मारिए और न ही अपनी आवाज़ ऊँची कीजिए।

En vez de minar su relación con constantes críticas o comentarios sarcásticos, las parejas deben reforzarla hablándose con cariño y ternura, y sin herir sus sentimientos (Efes.

4:31) इसलिए हर वक्त एक-दूसरे पर ताने कसकर और एक-दूसरे में नुक्स निकालकर अपने रिश्ते को तबाह करने के बजाय, पति-पत्नी को चाहिए कि वे एक-दूसरे से इस तरह बात करें जिससे कृपा, कोमलता और करुणा झलके। ऐसा करने से उनका रिश्ता मज़बूत होगा।—इफि.

Por otro lado, hay quienes son sarcásticos, materialistas, susceptibles, individualistas o, peor aún, inmorales, desobedientes o rebeldes.

इससे भी बदतर, कुछ लोगों का रवैया ऐसा होता है कि वे अनैतिक बातों के बारे में सोचते हैं, आज्ञा नहीं मानते यहाँ तक कि बगावत पर उतर आते हैं।

También es común el lenguaje irrespetuoso, sarcástico y sucio.

आज जवानों में ताने कसना, बदतमीज़ी से बोलना और गंदी बातें करना आम हो गया है।

Un robot gigante sarcástico.

एक बड़ा सा आलोचना करने वाला रोबोट.

¿Por qué no pide disculpas a sus hijos por las veces en que les haya hablado de forma áspera o sarcástica?

अगर आप किसी मौके पर अपने बच्चों के साथ रुखाई से पेश आए या आपने उन्हें बुरा-भला कहा, तो क्यों न बच्चों से माफी माँगें? (g09 10)

Los Testigos que han soportado, a veces por muchos años, los comentarios sarcásticos o la oposición directa de parte de las personas con las que trabajaban o iban a la escuela, han vencido muchos prejuicios (Colosenses 4:5, 6).

कई बार साक्षियों ने बरसों तक साथ काम करनेवालों या साथ पढ़नेवालों के ताने सहे या उनके विरोध का भी सामना किया। साक्षियों की ऐसी सहनशीलता की वजह से लोगों के मन से बहुत-सी गलत धारणाएँ मिटी हैं।

Cuando se utiliza este miembro pequeño para hacer comentarios sarcásticos y ofensivos, es verdaderamente una “cosa ingobernable y perjudicial, [...] llena de veneno mortífero” (Santiago 3:8).

जब ज़बान का इस्तेमाल दूसरों पर ताना कसने और उनकी बेइज़्ज़ती करने के लिए किया जाता है, तो यह छोटा-सा अंग सचमुच ‘एक ऐसी बला बन सकता है जो कभी रुकती ही नहीं; यह प्राण नाशक विष’ बन सकती है।

Sin embargo, si una mujer es bonita pero al mismo tiempo es insensata, discutidora, sarcástica o arrogante, ¿puede considerársela atractiva en el buen sentido, verdaderamente femenina?

फिर भी यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sarcástico के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

sarcástico से संबंधित शब्द

स्पेनिश में santo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sapo का क्या मतलब है?