स्पेनिश में sensibilidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में sensibilidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में sensibilidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में sensibilidad शब्द का अर्थ पीड़ा, अनुभूति, एहसास, दर्द, संवेदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensibilidad शब्द का अर्थ

पीड़ा

(soreness)

अनुभूति

(esthesia)

एहसास

(feeling)

दर्द

संवेदना

(sensitivity)

और उदाहरण देखें

Los efectos de la quimioterapia son limitados porque los tumores cancerosos están compuestos de diferentes tipos de células, cada uno de los cuales tiene su propia sensibilidad a los productos químicos.

रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है।

Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara

कैमरा एक्सपोजर तथा संवेदनशीलता दिखाएं

De nuevo, un valor más alto indica una mayor sensibilidad, por lo que -60 dB es más sensible que -70 dB.

पुनः एक उच्चतर मान उच्चतर संवेदनशीलता को सूचित करता है, अतः -60 dB की संवेदनशीलता -70 dB से अधिक होती है।

Esta es una preocupación práctica pero no es directamente una indicación de la calidad de un micrófono, y de hecho el término sensibilidad es un nombre inapropiado, ganancia de transducción es quizás más significativo (o simplemente "nivel de salida") porque la sensibilidad real es generalmente establecida por el ruido base, y demasiada "sensibilidad" en términos de nivel de salida compromete el nivel de corte.

यह व्यावहारिक रूप से चिंता का विषय है लेकिन यह माइक की गुणवत्ता का प्रत्यक्ष संकेत नहीं है और वस्तुतः संवेदनशीलता शब्द कुछ अनुपयुक्त नाम है, "पुनः ट्रांसडक्शन" (या केवल "आउटपुट स्तर") संभवतः अधिक अर्थपूर्ण है क्योंकि शुद्ध संवेदनशीलता सामान्यतः शोर धरातल द्वारा निर्धारित की जाती है और आउटपुट स्तर के सन्दर्भ में बहुत अधिक "संवेदनशीलता" कतरन स्तर से समझौता करती है।

Los seguidores del difunto Bhagwan Shree Rajneesh, líder espiritual indio, fundaron una comunidad en Oregón, pero ofendieron la sensibilidad moral de sus vecinos.

भारतीय आध्यात्मिक गुरु, दिवंगत भगवान श्री रजनीश के अनुयायियों ने आरेगॉन में एक समाज स्थापित किया, लेकिन अपने आस-पड़ोस के लोगों की नैतिक संवेदनशीलता का उल्लंघन किया।

Si este se da sin tacto ni sensibilidad puede ocasionar el mismo daño que un arma.

बिना सोचे-समझे, व्यक्ति की भावनाओं को नज़रअंदाज़ करते हुए सलाह देने से भी उतना ही नुकसान पहुँच सकता है जितना कि किसी व्यक्ति पर हथियार से हमला करने से होता है।

Jehová nos dio el modelo de empatía que seguir (Salmo 103:14; Zacarías 2:8). Agudizamos la sensibilidad al respecto escuchando, observando y usando la imaginación.—w02 15/4, páginas 24-26.

(भजन 103:14; जकर्याह 2:8) सुनने, गौर करने और दूसरों के हालात में खुद को रखकर भाँपने के ज़रिए हम दूसरों की भावनाओं को समझ सकते हैं।—4/15, पेज 24-7.

Muchos ciudadanos ilustrados y con sensibilidad cultural las rechazarían si conocieran bien sus orígenes, pues a veces tienen connotaciones sociales, sexuales o cosmológicas.” (Pág. 19.)

इनमें से कुछ परंपराओं में अलग-अलग समाजों की, उनकी लैंगिक बातों की, और ज्योतिष-विद्या की मिलावट है। सो, जब आज के पढ़े-लिखे लोगों को इन रिवाज़ों की जड़ के बारे में पता चलता है, तो वे इन्हें ठुकरा देते हैं।”—पेज 19.

Me atrajeron su sensibilidad y su sentido de la justicia.

वह बहुत-ही समझदार और दूसरों की परवाह करती थी।

“Uno de los aspectos más decisivos de estas experiencias tempranas —comenta un pediatra— es que la criatura cuente con la figura de un padre o una madre que tenga sensibilidad.”

एक बाल-चिकित्सक का कहना है: “बचपन के इस नाज़ुक दौर में प्यार और परवाह करनेवाले एक माँ या पिता की मौजूदगी बेहद ज़रूरी है।”

Dice: “Quien lucha por que se hagan cambios necesita la sensibilidad de un asistente social, la perspicacia de un psicólogo, la resistencia de un corredor de maratón, la perseverancia de un buldog, la independencia de un ermitaño y la paciencia de un santo.

उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

Contenido que se pueda considerar que se aprovecha de un desastre natural, un conflicto, una muerte o cualquier otro evento trágico (o que no demuestra la sensibilidad razonable ante ellos)

किसी प्राकृतिक आपदा, संघर्ष, मृत्यु या अन्य दुखद घटना के प्रति समुचित संवेदनशीलता की कमी या उसका लाभ उठाने वाली सामग्री

Nos diste Conocimiento y Verdad, Tu arte, nuestra fuerza y fe interior Nuestra lucidez y sensibilidad, Aliento de vida y liberación.

हमें ज्ञान और सत्य का दान देने वाली, तू हमारी सामर्थ्य और आंतरिक विश्वास है, हमारी दिव्य ज्योति और संवेदनशील जीव, जीवन और मुक्ति की सांस।

Sus enseñanzas han embotado la sensibilidad moral de muchas personas, induciéndolas a odiar a los que tienen distintas creencias e incluso a actuar con violencia en contra de ellos.

उसकी शिक्षाओं की वजह से ज़्यादातर लोगों में, अच्छे-बुरे के बीच फर्क करने की समझ ही खत्म हो गयी है। ये लोग ऐसे इंसानों से नफरत करते हैं, यहाँ तक कि उन्हें मारने पर भी उतारू हो जाते हैं जिनका विश्वास उनसे अलग है।

A comienzos de ese mismo año, había observado una hinchazón y la pérdida de sensibilidad en los pies.

उस साल के आरंभ में मैंने अपने पैरों में सूजन देखी और संवेदनहीनता महसूस की।

Puede que seas más susceptible a sufrir irritación al llevar cualquiera de estos dispositivos si tienes alergia o cualquier otra sensibilidad.

अगर आपको एलर्जी या अन्य संवेदनशीलता हो, तो आपको पहने जाने वाले किसी भी डिवाइस से जलन या खुजली होने की संभावना अधिक हो सकती है.

La ley también establece importantes directrices para la policía y los juzgados para que asistan a las víctimas con sensibilidad y prevé la creación de tribunales especializados para menores.

कानून में पुलिस और न्यायालयों के लिए महत्वपूर्ण दिशानिर्देश हैं ताकि वे पीड़ितों के साथ संवेदनशीलता से व्यवहार करें तथा इसमें विशिष्ट बाल अदालतें गठित करने का भी प्रावधान है।

5 Las secciones intermedias analizan con sensibilidad las distintas reacciones ante la muerte de un ser amado.

५ संवेदनशील रीति से, बीच के भाग एक प्रिय जन की मृत्यु के प्रति भिन्न प्रतिक्रियाओं की चर्चा करते हैं।

Además, gracias a esta sensibilidad, las hembras pueden llevar a sus crías en la boca sin aplastarlas.

और इसी वजह से मादा मगरमच्छ अपने नए जन्में बच्चों को बिना चोट पहुँचाए अपने मुँह में रख पाती है।

No nos serviría de nada una sensibilidad superior, porque el ruido del movimiento de las partículas de aire ahogaría los sonidos más débiles.

अत्यधिक संवेदनशीलता आपके कोई काम की नहीं होगी क्योंकि कमज़ोर ध्वनियाँ वायु-कणों की गति के शोर में डूब जाएँगी।

¿Causaría un Dios de amor una pérdida que ni los seres humanos con un mínimo de sensibilidad moral aprobarían?

(1 यूहन्ना 4:7) अगर एक इंसान जिसमें थोड़ी-बहुत इंसानियत है, वह ऐसा काम नहीं कर सकता तो क्या प्रेम का परमेश्वर किसी को ऐसी चोट पहुँचा सकता है?

La sensibilidad tiene su lugar.

संवेदनशीलता की अपनी जगह है।

Dios nos ha concedido sentido del humor, sensibilidad musical, gusto estético y muchas otras facultades que no necesitamos para vivir, pero que enriquecen nuestra existencia.

हमारा हँसने-हँसाने का स्वभाव, संगीत का मज़ा लेने और खूबसूरती निहारने की हमारी काबिलीयत, ये सब ज़िंदा रहने के लिए ज़रूरी नहीं हैं। फिर भी, परमेश्वर ने ये सारी काबिलीयतें हमें तोहफे में दी हैं, ताकि हमारी ज़िंदगी में रंग भर जाए।

Un valor más alto indica una mayor sensibilidad.

एक उच्च मान उच्चतर संवेदनशीलता को सूचित करता है।

El tema de la sensibilidad a los perfumes se trató en el número del 8 de agosto de 2000.

कई लोगों को परफ्यूम से तकलीफ होती है, इसके बारे में अगस्त 8,2000 (अँग्रेज़ी) के अंक में चर्चा की गयी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में sensibilidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।