स्पेनिश में siesta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में siesta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में siesta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में siesta शब्द का अर्थ झपकी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

siesta शब्द का अर्थ

झपकी

noun (costumbre de descansar después de comer)

Después de una siesta, íbamos a trabajar al campo.

फिर थोड़ी झपकी लेने के बाद हम खेत में काम करने के लिए जाते थे।

और उदाहरण देखें

Algunos expertos recomiendan que las siestas no superen los treinta minutos para que no le impidan tener una buena noche de descanso.

कुछ लोगों का सुझाव है कि दिन में ३० मिनट से ज़्यादा झपकी नहीं लेनी चाहिए ताकि रात को अच्छी नींद आने में परेशानी न हो।

Necesito ir al centro comercial, y tú conoces a tu padre, se toma su siesta en la tarde, y yo necesito ir.

मुझे मॉल जाना है, और तुम तो अपने पिताजी को जानती ही हो, वे दोपहर में सोते हैं, और मुझे ज़रूरी जाना है.

Quizás puedan ayudar a sus hijos a permanecer despiertos haciéndoles dormir una siesta antes de la reunión.

वे अपने बच्चों को मीटिंग में ले जाने से पहले झपकी लेने के लिए कह सकते हैं ताकि वे मीटिंगों में न सोएँ।

Después de una siesta, íbamos a trabajar al campo.

फिर थोड़ी झपकी लेने के बाद हम खेत में काम करने के लिए जाते थे।

The New York Times recomendó: “En los días laborables, la siesta rehabilitadora no debe sobrepasar los treinta minutos, pues de lo contrario, el cuerpo entra en un sueño pesado del que le cuesta salir”.

द न्यू यॉर्क टाइम्स सुझाव देता है: “काम के दौरान दोबारा फुर्ती पाने के लिए थोड़ी नींद लेना अच्छा है, मगर 30 मिनट से ज़्यादा सोना ठीक नहीं। अगर ज़्यादा नींद ले ली, तो शरीर गहरी नींद में चला जाता है जिसके बाद उठना मुश्किल होता है।”

Siesta subacuática

पानी के अंदर आराम

Duermen la siesta en el trabajo

भोजन के बारे में सही समझ

El último puesto lo reivindicó el cerdo, que tuvo hambre y se detuvo a comer y a echar la siesta antes de atravesar la línea de meta.

अंतिम स्थान सुअर द्वारा अधियाचित किया गया, जो भूक हो गया और रुक गया खाने और झपकी के लिए। अंत में बत्तख की चाल चलते हुए समापन रेखा को पार किया।

(Colosenses 3:22-24.) Sin embargo, muchos miles de personas roban tiempo al desperdiciar las horas del trabajo en pausas extensas para descanso, llegar tarde al empleo y salir temprano, pasar mucho tiempo arreglándose después de llegar, usar el teléfono de la compañía para largas llamadas personales no autorizadas, efectuar sus propios negocios en el tiempo de la empresa y hasta tomar siestas durante las horas del trabajo.

(कुलुस्सियों ३:२२-२४) फिर भी, कई हज़ार समय चोर हैं जो कंपनी का समय विस्तृत अवकाशों पर बरबाद करते हैं, काम पर देर से आते हैं और जल्दी निकलते हैं, काम पर पहुँचने के बाद अपने आप को सँवारने में काफ़ी समय बीताते हैं, लंबे अवधि के अनाधिकृत निजी फ़ोन कॉल करने के लिए कंपनी का फोन इस्तेमाल करते हैं, अपने खुद के धंधे कंपनी के वक्त में चलाते हैं, और झपकी भी लेते हैं।

Ya dominé las siestas, pararme tarde, las hamacas, baños calientes.

ऊँघना, देर तक सोना, झूला, गर्म पानी के टब मैं बैठना ।

Después de una siesta, damos un paseo al atardecer por la orilla del río Luvuvhu.

आराम करने के बाद शाम होने से पहले हम लुवुवु नदी के किनारे सैर करने के लिए निकलते हैं।

Para ello, seleccione un momento en el que sus demás hijos estén durmiendo la siesta o en la escuela.

ऐसा करने के लिए, वो समय चुनिए जब दूसरे बच्चे सो रहे हों या स्कूल गए हुए हों।

¡ Siesta de la victoria!

जीत की झपकी!

—Entonces tendrá tiempo para pescar un poco, jugar con sus hijos, echarse una siesta cuando haga calor, cenar con su familia y escuchar música con sus amigos.

“उसके बाद, तुम थोड़ी मछुआई कर लेना, अपने बच्चों के साथ खेल लेना, गर्मी बढ़ने पर आराम करना, परिवार के साथ शाम का खाना खाना, संगीत और मनोरंजन के लिए अपने दोस्तों से मिलने जाना।”

Esa misma tarde, mientras su madre dormía la siesta, Vareta se puso a hojear y leer los títulos de números pasados de las revistas.

उस दिन दोपहर को जब वारेटा की माँ झपकी ले रही थी, तो वह संस्था की पुरानी पत्रिकाओं के पन्ने पलट-पलटकर लेखों के शीर्षक पढ़ने लगी।

Al mediodía, cuando duermen la siesta en la ribera, parecen grandes rocas lisas, de color grisáceo, medio sumergidas en el agua poco profunda.

दोपहर ढलते-ढलते वहीं तट पर पानी में वो दुनिया भूल कर सो जाते हैं। दूर से तो कोई उन्हें पानी में पड़ा हुआ पत्थर ही समझ ले।

¿No les encanta una buena siesta?

क्या आप अच्छी झपकी पसंद करते है?

Solo necesito una siesta, es todo.

मैं सिर्फ एक झपकी लेने की जरूरत है, सब है.

¡ Siesta!

हल्की झपकी!

Hora de la siesta en el Sector G.

सेक्टर जी में झपकी लेने का समय ।

La capacidad de tomar una siesta solo se reserva a la estabilidad y la seguridad, algo que no puedes encontrar cuando llevas todo lo que tienes en tu mochila y cuentas el tiempo que te permiten sentarte en un lugar antes de que te pidan que te vayas.

जब आप अपना सब कुछ आपके बुक बैग में रखते हैं और आपके पास गिनती का समय हो एक स्थान पर बैठने की अनुमति हो इससे पहले आपको जाने के लिए कहा जाये।

¡El lugar ideal para una siesta!

वाकई ऐसी छाँव में दोपहर के वक्त झपकी लेने से कितना आराम मिलेगा!

Las tres leonas del grupo que observamos van desperezándose de la siesta.

झुंड की जिन तीन शेरनियों पर हम नज़र रखे हुए हैं, वे अपने दोपहर के आराम के बाद उठ रही हैं।

Todo esto sucede mientras el jefe del negocio estaba tomándose una siesta.

उसमें चाणक्य भी गए और भोजन के समय एक प्रधान आसन पर जा बैठे।

¡ Siesta por estrés!

तनाव वाली झपकी!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में siesta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

siesta से संबंधित शब्द

स्पेनिश में dormir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में echar का क्या मतलब है?