स्पेनिश में solidaridad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में solidaridad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में solidaridad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में solidaridad शब्द का अर्थ एकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

solidaridad शब्द का अर्थ

एकता

noun

Algunas dijimos por primera vez que éramos mujeres, tomamos este juramento de solidaridad en serio.

हम में से कुछ ने पहली दफा कहा कि हम औरतें हैं एकता की इस शपथ को सच-मुच माना

और उदाहरण देखें

Un blogger desde Pakistán expresa su solidaridad y esperanzas de que el gobierno de la India no se apresure con las cosas ni señale los dedos hacia Pakistán.

पाकिस्तान के एक चिट्ठाकार इस दुखद घटना पर भाईचारा व संवेदना व्यक्त करते हैं और उम्मीद करते हैं कि इस हादसे के लिए भारतीय सरकार पाकिस्तान पर उंगली उठाने की जल्दबाजी न करे.

Introducir una forma global de medir nuestro grado de avance en el camino de su control y eliminación es una verdadera demostración de nuestra solidaridad con los más pobres.

इन रोगों को नियंत्रित करने और हमेशा के लिए समाप्त करने के मार्ग में हमारी प्रगति को चिह्नित करने के लिए एक वैश्विक मापदंड शुरू करना गरीबों के साथ हमारी एकजुटता का सच्चा प्रदर्शन है।

La palabra del idioma original que se traduce “bondad amorosa” puede verterse también “amor leal”, y conlleva la idea de fidelidad, solidaridad y lealtad.

मूल भाषा में “कृपा” शब्द के लिए “प्यार और वफादारी” शब्द का इस्तेमाल किया गया है जिसमें निष्ठा, एकता और वफादारी जैसे गुण शामिल हैं।

Muchos australianos opinan que el fuerte sentimiento de solidaridad o camaradería que les une proviene del marcado instinto de supervivencia que desarrollaron durante los últimos dos siglos.

साथी का साथ निभाने का गुण अनेक ऑस्ट्रेलियावासियों द्वारा दो शताब्दियों के दौरान ज़िंदगी के कठोर सबक़ का वरदान समझा जाता है।

Sé que compartid mi convicción de todavía falta mucho por hacer, y que el espíritu de solidaridad global no debe perderse en tiempos de crisis y dificultades económicas”.

मैं जानता हूँ कि आप मेरी इस धारणा से सहमत हैं कि अभी भी बहुत अधिक काम किया जाना बाकी है, और यह कि संकट और आर्थिक कठिनाई के समय में वैश्विक एकजुटता की भावना को भूलना नहीं चाहिए।"

Sin embargo, decidida a no dejar que este incidente me hiciera perder la fe en la solidaridad de mi comunidad o en la humanidad en general, recordé los ataques terroristas de julio del 2005 en el transporte público londinense y cómo el alcalde de Londres por aquel entonces y de hecho, mis propios padres, habían insistido en que todos volviéramos a usar el metro al día siguiente, de modo que aquello que nos había hecho sentir inseguros no nos defina o cambie.

पर यह एक हादसा मेरे विश्वास को न हिला पाए, इस निश्चय के साथ, मेरे समुदाय की एकजुटता में या पूरी इन्सानियत में, मैंने ७ जुलाई २००५ में लन्दन यातायात पर हुए आतंकवादी बम विस्फोटों को याद किया, और कैसे उस समय लन्दन के मेयर ने, बल्कि मेरे खुद के माता-पिता ने, आग्रह किया था कि हम सब अगले ही दिन ट्यूब (रेल) से सफर करें, ताकि हम उनके द्वारा परिभाषित ना हों जिन्होंने हमें असुरक्षित मेहसूस कराया।

La palabra congregación se traduce del término griego ek·kle·sí·a, que conlleva las ideas de solidaridad y apoyo mutuo [w99-S 15/5 pág.

शब्द, “कलीसिया” यूनानी शब्द एकलीसीया का अनुवाद है, जिसका मतलब है, एक होकर रहना और एक-दूसरे की मदद करना। [w-HI99 5/15 पेज 25 पैरा.

Como resultado, la tragedia que se vive actualmente en el Mediterráneo está sometiendo a serias presiones la solidaridad al interior de la UE.

परिणामस्वरूप, भू-मध्यसागर में लगातार चल रही इस त्रासदी का यूरोपीय संघ की अखंडता पर गंभीर खतरा मंडराने लगा है।

Tomamos estas medidas para demostrar nuestra inquebrantable solidaridad con el Reino Unido e imponer graves consecuencias a Rusia por sus continuas violaciones de las normas internacionales.

हम ये कार्रवाईयाँ युनाइटेड किंगडम के साथ हमारी अटूट एकता का प्रदर्शन करने के लिए, और अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों के लगातार उल्लंघन के लिए रूस पर गंभीर परिणामों को लागू करने के लिए कर रहे हैं ।

Algunas dijimos por primera vez que éramos mujeres, tomamos este juramento de solidaridad en serio.

हम में से कुछ ने पहली दफा कहा कि हम औरतें हैं एकता की इस शपथ को सच-मुच माना

En el encuentro se darán cita naciones de todo el mundo para manifestar la solidaridad internacional contra los programas nucleares y de misiles balísticos peligrosos e ilegales que lleva adelante Corea del Norte.

यह बैठक उत्तरी कोरिया के खतरनाक और अवैध परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय एकता को प्रदर्शित करने के लिए पूरे विश्व से देशों को एक साथ लाएगी।

Cierto escritor arguye que este sentimiento de rechazo hacia la violencia ha llevado a la abolición de la pena de muerte en muchos países y ha alentado la solidaridad con los que se niegan a participar en las actividades militares.

एक लेखक कहता है कि हिंसा के प्रति इस खौफ और घृणा की वज़ह से ही कई देशों के कानून ने मृत्युदंड के नियम को खत्म कर दिया है और जो लोग सेना में भर्ती नहीं होना चाहते, उन्हें लोग गलत नहीं समझते।

El otro lado de la solidaridad que se expresa a través de la blogósfera es que algunas personas parecen estar saltando al ácido.

इस घटना के फलस्वरूप चिट्ठासंसार में सौहार्द और भाईचारा बना हुआ है परंतु इसके उलट कहीं कहीं जख़्म पर तेजाब डालने के प्रयास भी हो रहे हैं.

Lo cierto es que, si bien la solidaridad internacional significó divulgar y duplicar muchas de las películas que estaban en riesgo dentro del país, muchas de ellas nunca fueron tocadas por la dictadura.

इसी वजह से सिटी लाइट्स और मौडर्न टाइम्स, जो की कई चुनावों में फिल्मों की दो सर्वश्रेष्ट फिल्म मानी गई, उन्हें एक भी अकादमी पुरस्कार के लिए नामजद नहीं किया गया था।

Las contribuciones tanto de bienes como de dinero demostraron la generosidad y solidaridad de nuestros hermanos para con los cristianos damnificados.

सामग्री और पैसों के अंशदानों ने प्रतिकूल अवस्था में पड़े मसीहियों के प्रति हमारे भाइयों की उदारता और एकता को प्रदर्शित किया।

“Además de estudiar y orar, su objetivo es rehabilitar a alcohólicos y drogadictos y señalar el camino de la solidaridad y el amor”, agregó el editorial.

लेख आगे कहता है: “बाइबल का अध्ययन और प्रार्थना करने के अलावा, साक्षी दूसरे भले काम भी करते हैं। वे शराबियों और ड्रग्स की लत में पड़े लोगों को अपनी ज़िंदगी सुधारने में मदद देते हैं और लोगों को सिखाते हैं कि एकता और प्यार से जीना ही जीने का बेहतरीन तरीका है।”

Según la politóloga austríaca Sieglinde Rosenberger, "el conservadurismo nacional elogia a la familia como hogar y centro de identidad, solidaridad y emoción".

ऑस्ट्रियाई राजनीति वैज्ञानिक Sieglinde Rosenberger के अनुसार, "राष्ट्रीय रूढ़िवाद, पहचान, ऐक्यभाव और भावना के एक घर तथा एक केन्द्र के रूप में, परिवार की प्रसंशा करता है।

Pero con la campaña, estas injusticias ya no eran noticias, sino experiencias de primera mano que afectaron a personas reales, que estaban creando, en solidaridad con los demás, lo que necesitaban y que no tuvieron: una plataforma para protestar, con la certeza de que no estaban solos o los únicos culpables de lo que pasó y mantener discusiones abiertas que ayudarían a reducir el estigma.

लेकिन आन्दोलन के ज़रिये, इन अन्यायों को केवल खबर के रूप में अँकित नहीं किया गया, यह प्रत्यक्ष अनुभव थे जिन्होंने वास्तविक लोगों को प्रभावित किया था, जो दूसरों की सुदृढ़ता से वो बना रहे थे, जो चाहिए था लेकिन पहले उनके पास नहीं था: अपनी बात खुल कर कहने का मंच, यह आश्वासन के वो अकेले नहीं थे या जो उनके साथ हुआ उसका दोष देने के लिए और खुल के ऐसी चर्चा करने के लिए, जो इस समस्या के साथ जुड़े कलंक को कम कर सके।

Sin lugar a dudas, cuando Jesús estuvo en la Tierra, la nación judía mostró una obvia “solidaridad en el pecado”, tal como la que caracteriza al sistema mundial de la actualidad.

सचमुच यहूदी जाति में ‘पाप में एकता’ स्पष्ट थी जब यीशु पृथ्वी पर था वैसे ही जैसे वह आज की विश्वव्यवस्था की विशिष्टता है।

El presidente de México, Ernesto Zedillo Ponce de León, elogió sobremanera al personal de enfermería de su país diciendo en un discurso: “Día con día [...] todos ustedes [...] dedican lo mejor de sus conocimientos, su solidaridad, su vocación de servicio a preservar y restaurar la salud de los mexicanos.

मेक्सिको के राष्ट्रपति, अरनेस्टो सेदीओ पॉनसे दे लेऑन ने अपने भाषण में मेक्सिको की नर्सों की खास तौर पर तारीफ करते हुए कहा: “हर दिन आप सब . . . मेक्सिको के लोगों का स्वास्थ्य अच्छा रखने और बिगड़ने पर इलाज करने के लिए जी-जान लगाकर मेहनत करती हैं।

Con el Partido Agrario Nacional hubo solidaridad y apoyo en distintas acciones.

विदर्भ के अलग राज्य के लिए समर्थन लोकनायक बापूजी ऐनी और बृजलाल बियानी विदर्भ द्वारा व्यक्त किया गया था।

Basándose en lo expresado en su encíclica Laudato Si’, subrayó la responsabilidad de la comunidad internacional de dar respuesta al sufrimiento humano, como el que padecen los refugiados y quienes viven en la extrema pobreza, e hizo un llamado a la solidaridad global para superar la exclusión social y la desigualdad.

फ्रांसिस ने अपने गश्ती पत्र, लाउडैटो सी की भावनाओं की विशेष बातों का उल्लेख करते हुए, ऐसी मानवीय पीड़ा के प्रति कार्रवाई करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की जिम्मेदारी पर प्रकाश डाला, जो शरणार्थियों और चरम गरीबी में रहने वाले लोगों के प्रति होनी चाहिए, और सामाजिक बहिष्कार और असमानता पर काबू पाने के लिए वैश्विक एकजुटता के लिए आह्वान किया।

Además de los asuntos de interés colectivo que acabo de exponer, en los últimos días también discutimos nuestra solidaridad con Venezuela, Libia y muchos otros temas críticos en la vanguardia de la agenda internacional, incluida la crisis humanitaria en Birmania.

मेरे द्वारा अभी रेखांकित किए गए सामूहिक चिंता के मुद्दों के अतिरिक्त, पिछले कुछ दिनों में हमने वेनेज़ुएला, लीबिया, और बर्मा में मानवीय संकट सहित अंतर्राष्ट्रीय एजेंडे के अग्रभाग में अन्य कई जटिल मुद्दों पर हमारी एकजुटता पर भी चर्चा की।

Su fuerza era su lealtad y solidaridad.

इस पर्व की अपनी मान्यता और लोककथा है।

La lista de los males actuales parece interminable: delincuencia cada vez más brutal, guerras fratricidas de violencia sin precedentes, genocidios, indiferencia por el sufrimiento ajeno, pobreza y hambre, desempleo y falta de solidaridad, problemas ecológicos y enfermedades incurables que afectan a millones de personas.

अधिकाधिक पाशविक बनते अपराध, भाई-भाई के बीच अपूर्व हिंसावाले युद्ध, जन संहार, दूसरों के दुःखों के प्रति उदासीनता, ग़रीबी और भूख, बेरोज़गारी और एकता की कमी, पारिस्थितिक समस्याएँ, लाइलाज बीमारियाँ जो लाखों को पीड़ित करती हैं—वर्तमान दुःखों की सूची अन्तहीन प्रतीत होती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में solidaridad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

solidaridad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में hermandad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में soler का क्या मतलब है?