स्पेनिश में suavidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में suavidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में suavidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में suavidad शब्द का अर्थ दयालुता, कोमलता, दया, चिकनापन, नरमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

suavidad शब्द का अर्थ

दयालुता

(mildness)

कोमलता

(mildness)

दया

(kindness)

चिकनापन

(slickness)

नरमी

(leniency)

और उदाहरण देखें

Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.

एक लड़का-लड़की बड़ी कुशलता से बर्फ पर स्केटिंग करते हैं।

La manifestación de esta cualidad entre los primeros cristianos asombraba a los paganos. En efecto, según Tertuliano, estos llamaban a los seguidores de Jesús con un nombre “que en su composición significa ‘suavidad y bondad’”.

पहली सदी के मसीहियों में कृपा का गुण देखकर दूसरी जातियों के लोगों को इतना ताज्जुब होता था कि टर्टुलियन के मुताबिक वे यीशु के चेलों को ‘कृपा की मूरत’ कहते थे।

“Por la suavidad de sus labios lo seduce.”

“ऐसी ही बातें कह कहकर, उस ने उसको अपनी प्रबल माया में फंसा लिया।”

Suavidad. Los aminoácidos que componen la seda son suaves al tacto.

त्वचा पर मुलायम: रेशम में जो ऐमीनो अम्ल पाए जाते हैं, वे त्वचा के लिए मुलायम पदार्थ हैं।

Una compañía europea está trabajando en un mecanismo que mide la suavidad con que se conduce.

एक यूरोपीय कंपनी ऐसे यंत्र पर काम कर रही है जो यह नोट करता है कि गाड़ी कितनी सफ़ाई के साथ चलाई जा रही है।

No mires el vino cuando rojea, cuando luce centelleante en la copa, cuando baja con suavidad.

जब दाखमधु लाल दिखाई देता है, और कटोरे में उसका सुन्दर रंग होता है, और जब वह धार के साथ उण्डेला जाता है, तब उसको न देखना।

Números como el 2B o el 6B indican el grado de suavidad: cuanto mayor es el número, más blanda es la mina.

2B और 6B जैसे नंबर दिखाते हैं कि पेंसिल कितनी नरम है। जितना बड़ा नंबर होगा, पेंसिल का लेड उतना ही मुलायम होगा।

Seducido por su persuasión y la suavidad de sus labios, el hombre va tras ella, como un toro hacia el degüello.

वह अपनी चिकनी-चुपड़ी बातों से उसे इस तरह फँसाती है कि वह उसके वश में आ जाता है और उसके पीछे हो लेता है जैसे बैल कसाई-खाने को जाता है।

Lo cierto es que en la mayoría de los idiomas no es fácil encontrar un equivalente exacto del original, pues este no se refiere a la docilidad y gentileza externas, sino a la suavidad y benignidad internas; de modo que no es tanto cuestión de modales como de la condición del corazón y la mente.

दरअसल ज़्यादातर दूसरी भाषाओं में इस यूनानी शब्द का हू-ब-हू अर्थवाला शब्द पाना मुश्किल है क्योंकि इसके मूल शब्द में न सिर्फ बाहरी सौम्यता या विनम्रता बल्कि मन की कोमलता और शालीनता का गुण भी शामिल है। यह गुण इंसान के सिर्फ व्यवहार करने के ढंग को ही नहीं बल्कि उसके सोच-विचार और उसके हृदय की स्थिति को भी दर्शाता है।

Un expreso perfecto aparece recubierto por una capa espumosa de color amarillo cobrizo llamada crema, que no es fácil de conseguir pero que le aporta suavidad y retiene parte del aroma.

एकदम सही तरह से बनायी गयी ऎस्प्रॆसो की प्याली में एक ऊपरी परत होती है जिसे क्रेमा कहते हैं—यह सुनहरा-भूरा झाग होता है, जो आम तौर पर मुश्किल से बनता है, यह ज़ायक़े को बढ़ाता है और थोड़ी ख़ुशबू को अंदर ही समाए रखता है।

y mi yugo suavidad;

होगा बोझ हलका तेरा,

Mansedumbre es suavidad y benignidad en la condición o en el trato, y está libre de arrogancia o presunción.

नम्रता अभिमान या दंभ से मुक्त, मृदुल स्वभाव का होने का गुण है।

El tacto, por su parte, hace posible que sintamos la caricia de la brisa en el rostro, el alentador abrazo de un ser amado o la placentera suavidad de la fruta que sostenemos en la mano.

और स्पर्श के एहसास की वजह से आप हवा के हलके झोंकों को अपने चेहरे को सहलाता हुआ महसूस कर सकते हैं, अपने किसी अज़ीज़ को गले लगाकर प्यार का एहसास पा सकते हैं, अपने हाथ में किसी ताज़े फल की चिकनाहट महसूस कर सकते हैं।

4 Apriete el nudo con suavidad y ajústelo al cuello, a la vez que sujeta el extremo estrecho.

4 धीरे-धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए।

¿Giran las poleas con suavidad?

क्या ये चक्के ठीक से काम कर रहे हैं?

DESPERTEMOS CON SUAVIDAD A NUESTROS FAMILIARES

कोमलता से अपने रिश्तेदारों को जगाना

30 Y ocurrió que cuando oyeron esta voz, y percibieron que no era una voz de trueno, ni una voz de un gran ruido tumultuoso, mas he aquí, era una avoz apacible de perfecta suavidad, cual si hubiese sido un susurro, y penetraba hasta el alma misma;

30 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने इस आवाज को सुना, और देखा कि न तो यह गर्जन की आवाज थी, न ही कोई भारी उपद्रवी आवाज थी, परन्तु देखो, यह पूरी तरह से मधुर आवाज थी, मानो जैसे फुसफुसाकर बोला गया हो, और इसने प्रत्येक आत्मा पर असर किया—

Si poseemos un vehículo, posiblemente lo llevemos a un buen mecánico para que ponga a punto el motor de modo que este funcione con más suavidad y eficiencia.

अगर आपके पास एक कार है, तो इसके इंजिन में हवा और ईंधन की सही मात्रा लाने के लिए शायद आप एक कुशल मैकेनिक की मदद लें। इससे आपकी कार ज़्यादा आसानी से चलेगी और बहुत समय तक काम करती रहेगी।

Para ajustarla, tira del cable que sobresale por encima o por debajo de cada auricular con suavidad.

एडजस्ट करने के लिए, हर ईयरबड के ठीक ऊपर या नीचे वाले कॉर्ड को सीधे खींचें.

31 y a pesar de la suavidad de la voz, he aquí, la tierra tembló fuertemente, y otra vez se sacudieron los muros de la prisión como si fueran a derribarse; y he aquí, no se disipó la nube de tinieblas que los había envuelto.

31 और मधुर आवाज के बावजूद, देखो धरती तेजी से हिली, और बंदीगृह की दीवारें फिर से हिलीं, जैसे मानो धरती पर गिरने ही वाली हों; और देखो अंधकार का जो बादल उन पर छाया हुआ था, हटा नहीं—

Los que estaban allí cuentan que aquel gran letrero se desenrolló con mucha suavidad.

वहाँ मौजूद लोगों का कहना है कि तीन रंगों से बना वह बड़ा बैनर आराम से खुल गया।

Los expertos también recomiendan cepillar con suavidad la lengua, escondite y criadero predilecto de las bacterias.

विशेषज्ञ इसकी भी सिफ़ारिश करते हैं कि अपनी जीभ को हल्के-हल्के ब्रश से साफ़ कीजिए, जो कि जीवाणुओं की छुपने की और फलने-फूलने की पसन्दीदा जगह है।

4 La Biblia menciona los efectos de la borrachera: “No mires el vino cuando rojea, cuando luce centelleante en la copa, cuando baja con suavidad.

4 पियक्कड़पन की निशानियों का ब्यौरा देते हुए बाइबल कहती है: “जब दाखमधु लाल दिखाई देता है, और कटोरे में उसका सुन्दर रंग होता है, और जब वह धार के साथ उण्डेला जाता है, तब उसको न देखना।

Cuando llame, marque con cuidado el número para no equivocarse; al terminar cuelgue el auricular con suavidad.

जब आप एक कॉल करते हैं, तो ग़लत नम्बर लगाने से बचने के लिए ध्यानपूर्वक नंबर मिलाइए; और जब आप कॉल समाप्त करते हैं, तो रिसीवर को उसके ढाँचे पर धीरे से रखिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में suavidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।