स्पेनिश
स्पेनिश में duro का क्या मतलब है?
स्पेनिश में duro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में duro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में duro शब्द का अर्थ कठिन, कठोर, कड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
duro शब्द का अर्थ
कठिनadjective Cúbranse con la izquierda, ataquen duro con la derecha. अपनी बाईं के साथ कवर, अपने अधिकार के साथ कठिन हड़ताल. |
कठोरadjective Tú ves que, a pesar de lo duro de mi realidad, aún hay un rayo de luz. देखिये, मेरी कठोर वास्तविकता के बाद भी आशा की किरण बाकी है। |
कड़ाadjective Él trabajó duro para obtener el premio. उसने इनाम पाने के लिए कड़ी मेहनत की। |
और उदाहरण देखें
“Resulta muy duro —admite un joven cristiano—. “सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है। |
39 ¿Verdad que valoramos que los superintendentes de la congregación trabajen duro y nos den un excelente ejemplo? 39 मंडली में निगरानी करनेवाले भाई जो कड़ी मेहनत करते हैं और बेहतरीन मिसाल रखते हैं, क्या इसके लिए हम उनकी कदर नहीं करते? |
La reelección es un trabajo duro, socio. फिर से चुनाव की कड़ी मेहनत, दोस्त. |
Me gustó su lado dulce y duro. उसे अपनी लम्बी घनी मूंछे बहुत पसन्द थीं। |
PRINCIPIO BÍBLICO: “Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6). पवित्र शास्त्र की सलाह: “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।” —सभोपदेशक 4:6. |
El que hurta, ya no hurte más, sino, más bien, que haga trabajo duro, haciendo con las manos lo que sea buen trabajo, para que tenga algo que distribuir a alguien que tenga necesidad” (Efesios 4:22-25, 28). चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।” |
El escritor de Eclesiastés mencionó este problema cuando escribió: “Yo [...] odié todo mi duro trabajo [...] que dejaría atrás para el hombre que llegaría a ser después de mí. सभोपदेशक के लेखक ने इस समस्या का उल्लेख किया जब उसने लिखा: “मैं ने अपने सारे परिश्रम के प्रतिफल से . . . घृणा की . . . जो मैं उस मनुष्य के लिए छोड़ जाउँगा जो मेरे बाद आएगा। |
Así mostramos agradecimiento por su amor, su duro trabajo y el cuidado amoroso que nos dispensaron durante tantos años. इस तरह हम इतने सालों तक हमारे प्रति उनके प्रेम, उनके परिश्रम, और उनके पालन-पोषण के लिए मूल्यांकन दिखाते हैं। |
“Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6). जैसे शास्त्र में लिखा है, “थोड़ा-सा आराम करना, बहुत ज़्यादा काम करने और हवा के पीछे भागने से कहीं अच्छा है।”—सभोपदेशक 4:6. |
(Efesios 2:1-4; 5:15-20.) El escritor inspirado de Eclesiastés pensaba así: “Yo mismo encomié el regocijo, porque la humanidad no tiene nada mejor bajo el sol que comer y beber y regocijarse, y que esto los acompañe en su duro trabajo durante los días de su vida, que el Dios verdadero les ha dado bajo el sol”. (इफिसियों २:१-४; ५:१५-२०) सभोपदेशक के उत्प्रेरित लेखक ने ऐसा महसूस किया: “मैं ने आनन्द को सराहा, क्योंकि सूर्य के नीचे मनुष्य के लिये खाने-पीने और आनन्द करने को छोड़ और कुछ भी अच्छा नहीं, क्योंकि यही उसके जीवन भर जो परमेश्वर उसके लिये धरती पर ठहराए, उसके परिश्रम में उसके संग बना रहेगा।” |
Pablo aconsejó a los cristianos de la congregación de Tesalónica: “Respeten a los que trabajan duro entre ustedes y los presiden en el Señor y los amonestan; y [denles] consideración más que extraordinaria en amor por causa de su trabajo” (1 Tesalonicenses 5:12, 13). थिस्सलुनीकिया की कलीसिया को लिखते हुए पौलुस ने सलाह दी: “जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो। और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो।” |
Cómo ver “el bien por todo su duro trabajo” अपनी मेहनत के कामों से खुशी पाइए |
Satisfechos con el fruto de nuestro duro trabajo अपने परिश्रम के अच्छे नतीजे देखकर संतुष्ट रहिए |
Sí, el hacer que su vida gire en torno de hacer la voluntad de Dios es la clave a hallar felicidad en el trabajo duro. जी हाँ, परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के इर्द-गिर्द अपना जीवन केन्द्रित करना ही परिश्रम में खुशी प्राप्त करने की कुंजी है। |
19 El apóstol Pablo escribió: “Que los ancianos que presiden excelentemente sean tenidos por dignos de doble honra, especialmente los que trabajan duro en hablar y enseñar”. १९ प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।” |
Y por supuesto, otro duro golpe para esta familia ocurrió cuando la muerte cortó los afectuosos lazos que unían a Marta y sus hermanos. यही नहीं, एक दिन मौत ने मारथा को भी अपने भाई और बहन से जुदा कर दिया। |
Estamos trabajando duro en Siria para vencer a ISIS y estamos a punto de derrotar a ISIS de una vez por todas en Siria. हम ISIS को हराने के लिए सीरिया में कड़ी मेहनत कर रहे हैं और हम ISIS को सीरिया में एक बार और हमेशा के लिए हराने के शिखर पर हैं। |
Esta pieza está inspirada en el duro trabajo que hombres y mujeres están haciendo dentro de las cárceles para crear mejores vidas y futuros tras cumplir su condena. यह रचना प्रेरित है उस कठिन परिश्रम से जो महिला और पुरुष जेल के भीतर करते हैं ताकि आने वाले वक़्त में अपनी ज़िन्दगी बेहतर बना सकें जब वे अपनी सज़ा पूरी कर लें। |
Aun así, podemos ver “el bien por todo nuestro duro trabajo”, tal y como desea Jehová. याद रखिए कि यहोवा चाहता है कि हम अपनी मेहनत के कामों से खुशी पाएँ। |
Tan solo nos daban pan duro y agua, y nos obligaban a dormir sobre tablas de madera sin mantas. हमें खाने के लिए बासी रोटी और पानी मिलता था और हम बिना कंबल के, लकड़ी के तख्ते पर सोते थे। |
Todo ello nos hace recordar el duro trabajo al que fueron sometidos los israelitas según se describe en el libro de Éxodo. ये सारी जानकारी निर्गमन की किताब में लिखी जानकारी से पूरी तरह मेल खाती है जहाँ पर लिखा है कि इस्राएलियों से ऐसी ही मेहनत-मशक्कत करवायी गयी थी। |
De todos modos, los problemas empeoraron cuando fue revelado que en junio, un luchador de 17 años llamado Tadashi Saito (su nombre en el ring era Tokitaizan), quien acababa de entrar al duro mundo del Sumo, había muerto después de una sesión de entrenamiento. संकट में इजाफ़ा तब हुआ जब यह घटना सामने आई कि जून के महीने में तदाशी साइतो (उसका पहलवानी नाम तोकिताइजान था) नाम के एक सत्रह वर्षीय पहलवान जो कि हाल ही में सुमो की कठिन दुनिया में आया था, की मृत्यु एक ट्रेनिंस सत्र के बाद हो गई थी. |
¡Qué golpe tan duro para Sara! बेऔलाद सारा के लिए यह बहुत बड़ा झटका है! |
Comer, beber y ver el bien por todo nuestro duro trabajo son dones de Dios परमेश्वर की सबसे सुंदर कारीगरी सही समय पर हकीकत बन जाएगी |
Freer recibió tres manuscritos y “un ennegrecido y deteriorado bulto de pergamino que por fuera era tan duro y quebradizo como pegamento”. फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में duro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
duro से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।