स्पेनिश में supuestamente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में supuestamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में supuestamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में supuestamente शब्द का अर्थ कथित रूप से, लगना, दिखना, बिल्कुल, ज़ाहिर तौर पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

supuestamente शब्द का अर्थ

कथित रूप से

(allegedly)

लगना

दिखना

बिल्कुल

(apparently)

ज़ाहिर तौर पर

(apparently)

और उदाहरण देखें

31 La veracidad de esas palabras se ha hecho patente en los mensajes electrónicos que han circulado entre muchos hermanos: chistes o historias graciosas respecto al ministerio; poesías supuestamente basadas en nuestras creencias; ilustraciones oídas en diversos discursos en asambleas grandes y pequeñas o en Salones del Reino, y experiencias del ministerio del campo, entre otros contenidos bastante inocentes en apariencia.

३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें।

(Eclesiastés 9:11.) ¿Qué postura adoptaban con respecto a los mandamientos de las Escrituras estas personas supuestamente entendidas?

(सभोपदेशक ९:११, NW) ऐसे तथाकथित ज्ञानी जन शास्त्रीय आज्ञाओं के प्रति कैसा दृष्टिकोण रखते?

Reflejo del espíritu violento de la época es el poema que Lamec escribió alardeando de haber matado a un joven, supuestamente en defensa propia (Génesis 4:23, 24).

(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया।

Al considerar “ejemplos terribles del fatalismo”, The Encyclopedia of Religion declara: “De la II Guerra Mundial sabemos del torpedeo suicida japonés y de los suicidios en los cuarteles de la SS (Schutzstaffel) durante el régimen de Hitler por una noción del destino (Schicksal) supuestamente superior al valor de la propia vida humana”.

“नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।”

Debido a que un barco de esta envergadura dejaría pasar grandes cantidades de agua a través del casco, el tornillo de Arquímedes supuestamente fue inventado a fin de extraer el agua de la sentina.

चूंकि इस आकार का एक जहाज पतवार के माध्यम से पानी की एक बड़ी मात्रा का रिसाव करेगा, इस पानी को हटाने के लिए आर्किमिडीज़ का स्क्रू बनाया गया।

Esto esclaviza a la gente al hechicero, al médium espiritista y a clérigos, a quienes se acude para que, supuestamente, ayuden a los vivos a apaciguar a los muertos.

इस से लोग ओझाओं, आत्मा के माध्यम, और पादरीवर्ग के दास बन जाते हैं जिन्हें इस लिए बुलाया जाता है क्योंकि यह माना गया कि वे मृतकों को ख़ुश करने में जीवितों की सहायता कर सकते हैं।

Sin embargo, conviene recordar que tener una familia feliz no depende de que se den las circunstancias supuestamente ideales.

मगर, याद रखिए कि कामयाबी पाने के लिए ज़रूरी नहीं कि हमारे हालात बिलकुल सही हों।

Supuestamente inventó el "Palo de George" (George Stick), que se hizo más popularmente conocido como el joystick.

उसने कथित रूप से "जॉर्ज स्टिक" का आविष्कार किया था जो जॉयस्टिक के नाम से अधिक लोकप्रिय हुआ।

EternalBlue, en ocasiones escrito como ETERNALBLUE, es un exploit supuestamente desarrollado por la NSA.

इटरनलब्लू, जिसे कभी-कभी ETERNALBLUE के रूप में भी लिखा जाता है, अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी (एनएसए) द्वारा विकसित एक एक्सप्लॉइट है।

Luego, animó a la mujer a pensar en sí misma y en cómo podría, supuestamente, mejorar su situación en la vida y “ser como Dios”.

फिर शैतान ने हव्वा को उकसाया कि वह अपने बारे में सोचे कि वह “परमेश्वर के तुल्य” होकर कैसे अपनी ज़िंदगी बेहतर बना सकती है।

Sin embargo, también alude a “la responsabilidad igualmente real e importante que tiene todo cristiano —incluso el que vive en condiciones supuestamente ‘normales’, ‘de todos los días’— de afrontar y resolver cualquier problema grave que se le presente por el simple hecho de ser cristiano”.

लेकिन, वह “हर मसीही की—उन मसीहियों की भी जो तथाकथित ‘सामान्य,’ ‘साधारण’ परिस्थितियों में रहते हैं—उतनी ही वास्तविक और महत्त्वपूर्ण ज़िम्मेदारी” के बारे में भी बात करता है, कि उसे “एक गंभीर समस्या का सामना करना और उत्तर देना है जो उसके सामने मात्र इसलिए आती है क्योंकि वह एक मसीही है।”

¡Recientemente la prensa informó que unas chusmas quemaron vivas a ciertas personas que supuestamente hicieron que un rayo cayera sobre otros aldeanos!

हाल में समाचार पत्रों ने ऐसे मालों के बारे में बताया है जहाँ उपद्रवी भीड़ों ने ऐसे लोगों को जिन्दा जला दिया थे जिन पर अपने गाँववालों पर बिजली गिराकर मारने का आरोप था!

Como política, es injusta e ineficiente y es poco probable que reduzca las emisiones a un ritmo suficiente como para cumplir con las condiciones del acuerdo sobre cambio climático global que supuestamente se firmará en París en diciembre.

नीति के रूप में, यह असमान है, अकुशल है, और इससे उत्सर्जनों के उस गति से कम होने की संभावना नहीं है जो इस साल दिसंबर में पेरिस में स्वीकार किए जानेवाले वैश्विक जलवायु परिवर्तन समझौते की शर्तों को पूरा करने के लिए काफ़ी हो।

Es obvio que Pablo no creía en el concepto griego pagano de la inmortalidad inherente del alma humana, que supuestamente pasa a una mitológica vida de ultratumba.

स्पष्टतः, पौलुस ने मानव प्राण, जो तथाकथित तौर पर किसी काल्पनिक मरणोत्तर जीवन या अधोलोक में जाता है, के अंतर्निहित अमरत्व की विधर्मी यूनानी धारणा में विश्वास नहीं किया।

(Romanos 1:21-23.) Los dioses griegos supuestamente conspiraban unos contra otros.

(रोमियों १:२१-२३, NW) ऐसा अनुमान है कि यूनानी ईश्वर एक दूसरे के विरुद्ध षड्यंत्र रचते थे।

”A continuación los médicos examinaron las fibras nerviosas que supuestamente conectan las terminaciones nerviosas con el cerebro.

“उसके बाद, डॉक्टरों ने तंत्रिका-तंतुओं का परीक्षण किया, जो समझा जाता है कि तंतु सिरों को मस्तिष्क से जोड़ते हैं।

Dejando aparte la pérdida de vidas y la destrucción de la propiedad, la angustia, el odio y los ultrajes y sufrimientos personales que han resultado del racismo son la vergüenza y la deshonra de una sociedad supuestamente civilizada.

जीवन और सम्पत्ति की हानि को एक तरफ़ रखें तोभी, जो मनोव्यथा, घृणा, और व्यक्तिगत अपमान तथा दुःख परिणित हुए हैं उन्हें तथाकथित सभ्य समाज की लज्जा और अपमान ही समझा जा सकता है।

Además, unos diez años antes de que Pedro escribiera su segunda carta, a algunos cristianos se les había ‘excitado’ mediante un “mensaje verbal” o “una carta” que supuestamente procedía del apóstol Pablo o de sus compañeros, “en el sentido de que el día de Jehová [estaba] aquí”.

साथ ही, पतरस द्वारा अपनी दूसरी पत्री के लिखने के क़रीब दस साल पहिले, कुछ लोग एक “वचन, या पत्री” से ‘घबरा’ गए थे जो कहा जाता है कि प्रेरित पौलुस या उसके साथियों से प्राप्त किया गया था जिसमें कहा गया था कि “प्रभु का दिन आ पहुंचा है।”

16 Tres “compañeros” acudieron supuestamente a consolar a Job, pero resultó ser otro ardid satánico.

१६ अभिकथित रूप से अय्यूब को सांत्वना देने के लिए तीन ‘मित्र’ आए, जो कि एक और शैतानी योजना साबित हुई।

¿Quiénes acudieron supuestamente a consolar a Job, pero cómo los manipuló Satanás?

कौन अभिकथित रूप से अय्यूब को सांत्वना देने के लिए आए, लेकिन शैतान ने उन्हें कैसे छलयोजित किया?

Debido a ello, y sobre todo cuando hay dinero de por medio, los jugadores suelen confiar en la suerte, una misteriosa fuerza que supuestamente controla los resultados.

इसलिए, लॉटरी के टिकट खरीदते वक्त लोग शुभ अंकोंवाले टिकट खरीदते हैं; माज़ॉन्ग (एक चीनी खेल) खिलाड़ियों का अंधविश्वास है कि उन्हें कुछ शब्द ज़ुबान पर नहीं लाने चाहिए; और कुछ लोग फूँक मारकर पासा फेंकते हैं।

Al lanzar el operativo en Waziristán del Norte, el General Raheel Sharif, nuevo jefe del Ejército de Pakistán, manifestó que sus fuerzas no distinguirían entre talibanes supuestamente “buenos” o “malos”.

उत्तरी वज़ीरिस्तान अभियान को शुरू करते हुए, पाकिस्तान के नए सेना प्रमुख, जनरल राहील शरीफ़ ने कहा है कि उनकी सेना तथाकथित रूप से "अच्छे" और "बुरे" तालिबानियों के बीच कोई भेद नहीं करेगी।

Sin embargo, ante sus intentos fallidos y la muerte de uno de sus legados, supuestamente a manos de un hereje, Inocencio III ordenó la cruzada contra los albigenses en el año 1209.

चूँकि ये प्रयास असफल हो गए, और माना जाता है कि किसी विधर्मी के हाथों उसका एक प्रतिनिधि मारा गया, इनोसॆंट lll ने १२०९ में ऐल्बीजॆनसियन धर्म-युद्ध की आज्ञा दी।

Sin embargo, la etología, una ciencia que supuestamente saca lecciones del comportamiento de los animales, tiene sus limitaciones.

किन्तु, आचार-शास्त्र की सीमाएं हैं, जो एक ऐसा विज्ञान है, जो प्राणी आचारण से शिक्षाएं प्राप्त करने का दावा करता है।

Por consiguiente, para los cristianos, abstenerse de sangre abarcaba no consumirla por razones supuestamente médicas.

मगर जहाँ तक मसीहियों की बात है, वे “इलाज” करवाने के लिए भी लहू का इस्तेमाल नहीं करते थे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में supuestamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।