स्पेनिश
स्पेनिश में suponer का क्या मतलब है?
स्पेनिश में suponer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में suponer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में suponer शब्द का अर्थ सोचना, मानना, अनुमान, समझना, अनुमान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
suponer शब्द का अर्थ
सोचना(deem) |
मानना(deem) |
अनुमान(judge) |
समझना(suppose) |
अनुमान करना(to guess) |
और उदाहरण देखें
No puedes suponer que esto es lo que quiere decir. तुम यह नहीं मान सकते कि यही इसका अर्थ है । |
Sin embargo, hacer caso de las advertencias puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte. लेकिन अगर आप चेतावनियों पर कान दें तो आपकी ज़िंदगी बच सकती है। |
(Jeremías 17:9, 10.) Sería incorrecto suponer que alguien es un enemigo incorregible de Dios porque esté practicando algo malo. (यिर्मयाह १७:९, १०) यह मान लेना ग़लत होगा कि एक व्यक्ति परमेश्वर का असुधार्य शत्रु है क्योंकि वह कुकर्म कर रहा या रही है। |
2 No debemos suponer que el interés que la gente muestra en la verdad se debe a su procedencia, cultura o posición social. २ हमें यह अनुमान नहीं लगाना चाहिए कि सच्चाई में एक व्यक्ति की रुचि राष्ट्रीय या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि या समाज में रुतबे जैसे कारकों द्वारा निर्धारित की जाती है। |
Así que no habría por qué suponer que todos los aspectos de la señal se cumplirían de manera simultánea en el planeta entero. इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी। |
Todo hace suponer que había música apropiada y baile decoroso, pues estas cosas eran comunes en la vida social judía. हो सकता है कि अच्छे किस्म का संगीत और नाच भी हो क्योंकि यहूदियों के सामाजिक जीवन में यह एक आम बात थी। |
2 Es verdad que ayudar a los jóvenes a que se integren en las saludables actividades cotidianas de la congregación puede suponer un reto. २ बेशक, छोटे बच्चों को कलीसिया के सभी कामों में हिस्सा लेने की आदत डालना कोई आसान काम नहीं है। |
Por supuesto, debemos evitar la clase de compañerismo que pueda suponer un peligro espiritual (1 Corintios 15:33). मगर हमें इस बात से भी होशियार रहना चाहिए कि उनके इतने करीब न चले जाएँ कि अपनी आध्यात्मिकता को ही खतरे में डाल लें। |
Es posible que tal disciplina no parezca agradable al principio, como la poda puede suponer una conmoción para el árbol. ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है। |
¿Por qué pudiera suponer alguien equivocadamente que tiene el llamamiento celestial? कुछ लोग यह गलत धारणा क्यों बना लेते हैं कि उन्हें स्वर्ग जाने का बुलावा है? |
Ese tipo de iniciativas pueden suponer una gran diferencia para quienes viven en un hogar de ancianos (Pro. इसी तरह, अगर हम भी नर्सिंग होम में रहनेवालों की देखभाल करने में पहल करें, तो इसका उन पर बहुत ही गहरा असर हो सकता है।—नीति. |
13 La posibilidad de entrar en el descanso de Dios debió suponer “buenas nuevas” para los cristianos hebreos, tal como el sábado significó “buenas nuevas” para los israelitas antes de ellos. १३ परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश करने की गुंजाइश को इब्रानी मसीहियों के लिए “सुसमाचार” होना था, ठीक जैसे उनसे पहले सब्त के विश्राम को इस्राएलियों के लिए “सुसमाचार” होना था। |
Deshacerse de RAEE junto con basura normal puede suponer un riesgo para el medioambiente y la salud humana, debido a ciertas sustancias utilizadas en estos aparatos y en sus baterías. ईईई और उनकी बैटरियों में इस्तेमाल होने वाली कुछ चीजों की वजह से, डब्ल्यूईईई को आम कचरे के साथ नष्ट करने से पर्यावरण और इंसानों की सेहत को खतरा हो सकता है. |
Puesto que parece que los sueños se originan principalmente en el cerebro, no es razonable suponer que encierren algún mensaje especial para nosotros. क्योंकि ऐसा लगता है कि सपने मुख्यतः मस्तिष्क ही में पैदा होते हैं, तो यह सोचना तर्कसंगत नहीं है कि इनमें हमारे लिए ख़ास सन्देश हैं। |
El teléfono contiene o viene con piezas pequeñas, elementos de plástico y piezas con bordes afilados que pueden causar daños o suponer un peligro de asfixia. आपके फ़ोन में (या इसके साथ मिलने वाले सामान में) छोटे-छोटे पुर्ज़े, प्लास्टिक की चीज़ें और तेज़ धार वाले पुर्ज़े लगे हैं. इनसे चोट लग सकती है या गले में अटकने पर दम घुटने का खतरा भी हो सकता है. |
15 Puesto que muchas religiones de hoy día no están haciendo la voluntad de Dios, no podemos sencillamente suponer que las enseñanzas de la organización religiosa con la cual estamos asociados concuerden con la Palabra de Dios. १५ क्योंकि आज अनेक धर्म परमेश्वर की इच्छा पूरी नहीं कर रहे हैं, हम केवल यह नहीं मान सकते हैं कि उस धार्मिक संस्था की शिक्षाएं जिससे हम संयुक्त हैं, परमेश्वर के वचन से सहमत हैं। |
Si determinamos que una cuenta de AdSense puede suponer un riesgo para los anunciantes de Google Ads, es posible que la inhabilitemos para proteger los intereses de dichos anunciantes. अगर हमें पता चलता है कि कोई AdSense खाता हमारे Google Ads के विज्ञापनदाताओं के लिए खतरा बन सकता है, तो हम विज्ञापनदाताओं के हितों की सुरक्षा के लिए वह खाता बंद कर सकते हैं. |
Para nuestro ejemplo vamos a suponer que está promocionando un nuevo modelo de automóvil. हमारे उदाहरण पर गौर करें, मान लें कि आप कार के किसी नए मॉडल का प्रचार कर रहे हैं. |
Si determinamos que una cuenta de AdMob puede suponer un riesgo para nuestros anunciantes, podríamos inhabilitarla para proteger sus intereses. अगर हमें पता चलता है कि कोई AdMob खाता हमारे विज्ञापनदाताओं के लिए किसी तरह का जोखिम पैदा कर सकता है, तो हम विज्ञापनदाताओं की सुरक्षा के लिए उस खाते को बंद कर सकते हैं. |
Por otra parte, si destacamos por qué es valioso, la conversación puede suponer un cambio de rumbo en su vida. दूसरी तरफ, अगर हम अपने संदेश से होनेवाले फायदे साफ-साफ बताएँ, तो हमारी बातचीत लोगों की ज़िंदगी को पूरी तरह बदल सकती है। |
Desde una óptica humana, debió suponer un gran esfuerzo crear este planeta, con todas sus peculiaridades, procesos químicos y funciones complejas. अगर इंसान की नज़र से देखा जाए तो पृथ्वी और उसकी विशेषताओं, रासायनिक गुणों और जटिलताओं की सृष्टि करने में कितनी मेहनत लगी होगी। |
El que solo piensa en sí mismo podría suponer erróneamente que se están riendo de él porque hablan en voz baja. अगर हम अपने बारे में बहुत ज़्यादा सोचते हैं, तब हम शायद सोच बैठें कि वे मेरे बारे में ही बात करके हँस रहे हैं वरना इतनी धीरे-धीरे बात ही क्यों करते। |
Todavía no podemos suponer que se esté examinando toda la sangre. अभी भी हम यह विश्वास नहीं कर सकते कि सारा लहू जाँचा जाता है। |
Su razonamiento se retuerce hasta el punto de suponer que Dios no ve su maldad. वे अपने कामों के ज़रिए कहते हैं: “कोई परमेश्वर है ही नहीं।” |
En segundo lugar, vivir de acuerdo con la verdad religiosa puede suponer el rechazo de algunos de nuestros anteriores amigos. दूसरा, धार्मिक सत्य के अनुसार जीने से शायद हमें ऐसे कुछ दोस्तों की स्वीकृति न मिले जो पहले हमारे दोस्त थे। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में suponer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
suponer से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।