स्पेनिश में temporalmente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में temporalmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में temporalmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में temporalmente शब्द का अर्थ अस्थायी रूप से, थोडएदिन, थोडे दिन का, थोडे काल के लिये, क्षणभंगुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

temporalmente शब्द का अर्थ

अस्थायी रूप से

(temporarily)

थोडएदिन

(temporarily)

थोडे दिन का

(temporarily)

थोडे काल के लिये

(temporarily)

क्षणभंगुर

और उदाहरण देखें

Cuando los avestruces perciben algún peligro, abandonan temporalmente sus huevos o los polluelos.

जब शुतुरमुर्ग खतरा महसूस करते हैं, उनके अण्डों को या चूज़ों को अल्पकालिक रूप से त्याग देते हैं।

* Por tanto, nadie podía justificar la indiferencia de aquellos hombres diciendo: “Eludieron al herido porque parecía que estaba muerto, y si tocaban un cadáver, habrían quedado temporalmente incapacitados para servir en el templo” (Levítico 21:1; Números 19:11, 16).

इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’

Puedes posponer correos electrónicos y quitarlos temporalmente de Recibidos hasta que los necesites.

जब तक आपको ईमेल की ज़रूरत न हो, तब तक उन्हें बाद के लिए टाल दें या अपने इनबॉक्स से कुछ समय के लिए हटा दें.

Al orquestar la opresión del pueblo de Dios durante la I Guerra Mundial, en realidad lo mantuvo temporalmente en el exilio.

पहले विश्वयुद्ध के दौरान, परमेश्वर के लोगों को सताने की साज़िश रचकर, वह उनको कुछ वक्त तक अपने कब्ज़े में रखने में कामयाब रहा।

Por último, las quejas de Míriam y Aarón contra Moisés tienen como consecuencia que a ella se la castigue temporalmente con lepra.

तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है।

Los siguientes errores provocarán que se detengan temporalmente las actualizaciones automáticas de productos:

नीचे दी गई गड़बड़ियों की वजह से आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने सुविधा कुछ देर के लिए रोक दी जाएगी:

12 La Biblia dice: “Por fe Moisés, ya crecido, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado, porque estimaba el vituperio del Cristo como riqueza más grande que los tesoros de Egipto; porque miraba atentamente hacia el pago del galardón” (Heb.

12 बाइबल हमें बताती है कि मूसा किस बारे में सोचता रहा, “विश्वास ही से मूसा ने, बड़ा होने पर फिरौन की बेटी का बेटा कहलाने से इनकार कर दिया। और पाप का चंद दिनों का सुख भोगने के बजाय, उसने परमेश्वर के लोगों के साथ ज़ुल्म सहने का चुनाव किया। उसने समझा कि परमेश्वर का अभिषिक्त जन होने के नाते निंदा सहना, मिस्र के खज़ानों से कहीं बड़ी दौलत है, क्योंकि वह अपनी नज़र इनाम पाने पर लगाए हुए था।”—इब्रा.

Debido a problemas técnicos, el pago a través de Qiwi no está disponible temporalmente.

तकनीकी कठिनाइयों के कारण, Qiwi के माध्यम से भुगतान अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है.

No se distrajo de su objetivo pensando en “disfrutar temporalmente del pecado”.

मूसा “चंद दिनों का सुख भोगने” के लालच में नहीं पड़ा।

21 De hecho, todos los atenienses y los extranjeros que residían allí temporalmente no pasaban su tiempo libre en ninguna otra cosa sino en decir algo o escuchar algo nuevo.

२१ (इसलिए कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहाँ रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।

La separación del niño de su entorno familiar debería considerarse como último recurso y ser considerada temporalmente.

किसी बच्चे को परिवार से हटाना सिर्फ एक अस्थायी, अंतिम उपाय माना जाना चाहिए।

Si una nación poderosa amenaza a una más débil, otra nación poderosa se une temporalmente a la débil para desanimar de la posible agresión a la primera.

अगर कोई ताक़तवर राष्ट्र किसी कमज़ोर राष्ट्र को धमकाता है, तो एक और ताक़तवर राष्ट्र, उस होनेवाले आक्रामक के रास्ते में बाधा डालने के लिए अस्थायी रूप से उस कमज़ोर राष्ट्र के साथ अपने आप को जोड़ता है।

Hebreos 11:24-26 dice: “Por fe Moisés, ya crecido, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado”.

जैसा कि इब्रानियों 11:24-26 बताता है: “विश्वास ही से मूसा ने सयाना होकर फिरौन की बेटी का पुत्र कहलाने से इन्कार किया। इसलिये कि उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा।”

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं।

Así que nadie podría justificar su indiferencia hacia el hombre que parecía estar muerto diciendo que pasaron de largo porque no querían tocar un cadáver y quedar temporalmente inhabilitados para servir en el templo (Levítico 21:1; Números 19:16).

इसलिए दोनों में से कोई भी यह बहाना नहीं कर सकता था कि उन्होंने उस आदमी की इसलिए मदद नहीं की क्योंकि कहीं अगर वह मरा होता और वे उसे छू लेते तो वे अशुद्ध हो जाते और कुछ समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर पाते।—लैव्यव्यवस्था 21:1; गिनती 19:16.

Si una determinada situación, como el encarcelamiento debido a la persecución, nos impide temporalmente estar con nuestros hermanos, reflexionemos en las ocasiones gozosas que pasamos juntos en el servicio sagrado, pidamos aguante y ‘esperemos que Dios’ nos permita volver a efectuar una actividad regular con sus siervos. (Salmo 42:4, 5, 11; 43:3-5.)

यदि सताहट की वजह से क़ैद जैसी स्थिति तात्कालिक रूप से हमें उनके साथ होने से रोकती है, तो पवित्र सेवा में इकट्ठे अनुभव किए गए गतकालीन आनन्द पर विचार करें और धीरज के लिए प्रार्थना करें। ऐसा करते वक़्त हम ‘परमेश्वर पर भरोसा रखते’ हैं कि वह हमें अपने उपासकों के साथ नियमित गतिविधि में पुनःस्थापित करे।—भजन ४२:४, ५, ११; ४३:३-५.

Esto puede provocar que tu teléfono funcione en un modo de energía reducida o que se apague temporalmente.

इस वजह से हो सकता है कि आपका फ़ोन, कम पावर वाले मोड में काम करे या कुछ देर के लिए बंद हो जाए.

La capa de datos se utiliza para retener ciertos datos temporalmente.

डेटा स्तर का इस्तेमाल अस्थायी रूप से डेटा रखने के लिए किया जाता है.

26 Y ahora bien, por causa de estas cosas que os he hablado —es decir, a fin de retener la remisión de vuestros pecados de día en día, para que aandéis sin culpa ante Dios— quisiera que de vuestros bienes bdieseis al cpobre, cada cual según lo que tuviere, tal como dalimentar al hambriento, vestir al desnudo, visitar al enfermo, y ministrar para su alivio, tanto espiritual como temporalmente, según sus necesidades.

26 और अब, उन बातों के लिए जो मैंने तुम से कहीं है—यानि, दिन प्रतिदिन अपने पापों को क्षमा करवाने की व्याख्या को स्थिर रखने के लिए, ताकि तुम परमेश्वर के सक्षम निर्दोष जा सको—मैं चाहता हूं कि तुम अपनी परिस्थिति के अनुसार गरीबों को अपनी वस्तुओं को दो, जैसे भूखों को भोजन देना, नंगों को वस्त्र देना, रोगियों को देखने जाना और उनकी आत्मिक और शारीरिक दिलासा के लिए उनकी आश्यकताओं के अनुसार सहायता पहुंचाना ।

Y cuando celebramos nuestras sagradas asambleas en locales alquilados de mayor tamaño, como auditorios, salas de exposiciones o estadios deportivos, estos se convierten temporalmente en lugares de adoración.

इसके अलावा, जब अधिवेशन जैसी बड़ी सभाओं के लिए हॉल या स्टेडियम किराए पर लिए जाते हैं, तो ये भी अधिवेशन के दौरान उपासना का स्थान बन जाते हैं।

Para quitar temporalmente tu nombre de usuario y contraseña de la página, borra la caché del navegador.

जानें कि Gmail ऐप्लिकेशन से प्रस्थान कैसे करें.

El propósito que Dios tenía de que la Tierra fuera un paraíso se vio interrumpido temporalmente debido al pecado de nuestros primeros padres, Adán y Eva.

हमारे पहले माँ-बाप, आदम और हव्वा के पाप की वजह से, धरती को फिरदौस बनाने के परमेश्वर के मकसद में कुछ वक्त के लिए बाधा आ गयी।

La papelera es una sección en la que se almacenan temporalmente las cuentas, las propiedades y las vistas antes de que desaparezcan.

ट्रैश कैन एक सीमित समय के लिए होल्ड करके रखने वाली जगह होती है और खाते, प्रॉपर्टी और व्यू के हमेशा के लिए मिटने से पहले इसी में इकट्ठे होते हैं.

Rehusemos “disfrutar temporalmente del pecado”

“पाप में थोड़े दिन के सुख” को ठुकराना

A veces, pones una venda para detener temporalmente el dolor.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में temporalmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

temporalmente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में entumecido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में regentar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में suplir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में suspender का क्या मतलब है?

स्पेनिश में templado का क्या मतलब है?