स्पेनिश में templado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में templado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में templado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में templado शब्द का अर्थ मृ दुलीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

templado शब्द का अर्थ

मृ दुलीकरण

adjective

और उदाहरण देखें

Existen unas doce especies de cobras distribuidas desde Australia y las regiones tropicales de Asia y África, hasta Arabia y algunas zonas templadas.

ऑस्ट्रेलिया से एशिया के उष्णकटिबन्धी क्षेत्रों तक और अफ्रीका से अरेबिया और शीतोष्ण कटिबन्ध तक नाग की क़रीब १२ जातियाँ फैली हुई हैं।

En altitudes superiores a los 1.800 metros sobre el nivel del mar, el clima de las barrancas varía entre templado y frío la mayor parte del año.

ये घाटी समुद्र-तल से 5,900 फुट से भी ज़्यादा ऊँची है। इसलिए लगभग पूरे साल यहाँ मौसम बदलता ही रहता है, कभी हलकी गर्मी होती है तो कभी कड़ाकेदार ठंड।

Pero aun en estos casos, la postura firme de la mujer debe estar templada con un “espíritu quieto y apacible”.

तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए।

Ambos sistemas montañosos están surcados por largos y fértiles valles de laderas arboladas y clima templado.

इन पर्वतों के बीच-बीच में लंबी-लंबी उपजाऊ घाटियाँ हैं और उनकी ढलानें पेड़ों से ढकी हुई हैं।

La justicia de Jehová no necesita ser suavizada o templada por la misericordia.—w02 1/3, página 30.

(निर्गमन 34:6, 7; व्यवस्थाविवरण 32:4; भजन 116:5; 145:9) यहोवा को अपने न्याय को दया से नरम करने या उसे नियंत्रित करने की ज़रूरत नहीं है।—3/1, पेज 30.

Un invierno seco y templado comienza a finales de noviembre y dura hasta principios de febrero; con poca humedad y la temperatura promedio en los 22-23°C (72-73°F) del rango.

नवंबर के अंत में एक शुष्क और हल्की सर्दी शुरू होती है और फरवरी की शुरुआत तक चलती है; 22-23 डिग्री सेल्सियस (72-73 डिग्री फारेनहाइट) रेंज में कम आर्द्रता और औसत तापमान के साथ।

El restante 35% se extrae de la remolacha azucarera, que se cultiva en climas más templados, como los de Europa oriental y occidental y de Estados Unidos.

बाकी 35 प्रतिशत चीनी चुकंदर से बनती है, जो कि ठंडे इलाकों में जैसे पूर्वी और पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमरीका में उगाया जाता है।

El clima templado también ha favorecido el desarrollo de una de las tradiciones vinícolas más antiguas y refinadas del mundo.

दुनिया की बहुत पुरानी और बहुत बढ़िया दाखमधु बनाने की परंपरा में भी सुहावने मौसम का हाथ रहा है।

Su costa recortada da lugar a mares templados, y el entorno tranquilo resultante permite una navegación segura, la pesca y el cultivo de algas marinas.

इसकी घुमावदार तटरेखा शांत समुद्र प्रदान करती है और परिणामस्वरूप प्राप्त होने वाला शांत वातावरण, सुरक्षित नौपरिवहन, मत्स्य-ग्रहण और समुद्री शैवाल की खेती की अनुमति देता है।

En las estribaciones norteñas de la cordillera del Cáucaso se halla Piatigorsk, ciudad rusa famosa por sus manantiales de aguas minerales y su clima templado.

पीआटिगोर्स्क, एक रूसी शहर है जो उत्तरी कॉकैसस पहाड़ियों के निचले हिस्से में बसा हुआ है। यह शहर सुहावने मौसम और ऐसे सोतों के लिए मशहूर है जिनमें खनिज पाए जाते हैं।

(Números 35:15.) Por eso, para ser imparcial y para que se hiciera justicia templada con misericordia, Jehová dijo a los israelitas que establecieran ciudades de refugio para los homicidas involuntarios que fueran 1) israelitas naturales, 2) residentes forasteros de Israel o 3) pobladores extranjeros que moraran en medio de ellos.

(गिनती ३५:१५) अतः, दया दिखाने के साथ-साथ निष्पक्ष होने और न्याय के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए, यहोवा ने इस्राएलियों से कहा कि वे शरणनगर अलग रखें उन अनजाने में हत्या करनेवालों के लिए जो (१) जन्मजात इस्राएली थे, (२) इस्राएल में परदेशी थे, या (३) अन्य देशों के लोग जो देश में बस गए थे।

Por ejemplo, un preparado para lactantes puede estar hirviendo aunque el recipiente solo esté templado.

मिसाल के तौर पर, बच्चे को दूध पिलानेवाली बोतल हमें लगे कि वह ज़्यादा गर्म नहीं है, लेकिन दूध इतना गर्म हो सकता है कि शायद बच्चे का मुँह जल जाए।

(1 Timoteo 3:2; Tito 1:8.) El anciano tiene que ser templado y no estar esclavizado a malos hábitos.

(१ तीमुथियुस ३:२; तीतुस १:८) प्राचीन को बुरी आदतों का दास नहीं, बल्कि संतुलित होना चाहिए।

Por años los evolucionistas alegaron que la vida empezó en una templada charca de “sopa” orgánica.

वर्षों तक विकासवादियों ने दावा किया कि जीवन जैविक “सूप” के एक गर्म तालाब में आरंभ हुआ।

Jehová es un Dios de justicia templada con bondad amorosa.

यहोवा एक न्याय का परमेश्वर है जिसका न्याय प्रेममय-कृपा से मंदीकृत है।

Puede sobrevivir solamente en zonas templadas.

वे अकेले अथवा गुच्छों में द्रिश्तिशेत्र में हो सकते हैं।

Les atrae la idea de vivir en un clima templado con pocos extremos de frío o calor.

सुखदायक वातावरण में रहना जहाँ मौसम ज़्यादा ख़राब नहीं होता, उन्हें आकर्षक लगता है।

Las garrapatas de las zonas templadas del planeta provocan una dolencia, a veces debilitante, denominada enfermedad de Lyme, que es la infección transmitida por vectores más común de Estados Unidos y Europa.

दुनिया के जिन देशों में ना तो ज़्यादा गर्मी है ना ही ठंड, वहाँ पर किलनी, लाइम रोग फैलाती है जिससे एक इंसान बेहद कमज़ोर हो सकता है। अमरीका और यूरोप में कीड़ों द्वारा फैलायी जानेवाली यह बीमारी सबसे आम है।

Se introduce al paciente en una bañera de acero inoxidable llena de agua templada hasta la mitad.

रोगी को स्टेनलेस-स्टील टैंक में उतारा जाता है जो कि गर्म पानी से आधा भरा होता है।

El nombre Hawai nos evoca paraísos tropicales, playas soleadas y templados vientos alisios.

वॉथना मीअस बौद्ध भिक्षु था और बाद में कम्बोडिया की सेना में अफसर बन गया। उसकी कहानी जान बचाकर भागने की रोमांचक कहानी है।

Cristóbal Colón, por ejemplo, lo buscó en las montañas de las tierras templadas y tropicales de América del Sur y Central.

उदाहरण के लिए, क्रिस्टोफर कोलम्बस ने अदन की खोज दक्षिणी तथा केंद्रीय अमरीका के शीतोष्ण कटिबन्धी पर्वतों में और उष्णकटिबन्धी प्रदेशों में की।

Se añade una cantidad generosa de ajo o jugo de éste (mujdei) y se sirve templado.

इसके लिए अनेक प्रकार के विष का उपयोग किया जाता है जो या तो उनके चारे में मिलाया जाता है या फिर उन्हें सीधे ही दे दिया जाता है।

“Cuando contemplo la naturaleza del hombre —admite el astrónomo Robert Jastrow—, la aparición de este ser extraordinario a partir de sustancias químicas disueltas en una charca de aguas templadas parece tan milagrosa como el relato bíblico de su origen.”

“जब मैं मनुष्य के स्वरूप पर मनन करता हूँ,” खगोलज्ञ रॉबर्ट जैसट्रो स्वीकार करता है, “तब गर्म पानी के तालाब में घुले हुए रसायनों में से इस असाधारण मानव का उद्गमन वैसा ही एक चमत्कार प्रतीत होता है जैसा कि उसके उद्गम का बाइबलीय वृत्तांत।”

La justicia, templada por el amor y la misericordia, no estará a la venta.

प्रेम और कृपा द्वारा मन्द किया गया न्याय बिकाऊ नहीं होगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में templado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।