स्पेनिश में tensión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में tensión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में tensión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में tensión शब्द का अर्थ तनाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tensión शब्द का अर्थ

तनाव

noun (tipo de fuerza física)

La lucha por el agua subraya las tensiones políticas e intensifica los impactos sobre los ecosistemas.

पानी के लिए संघर्ष राजनीतिक तनावों को बढ़ा रहा है और परिस्थिति तंत्र पर दुष्प्रभाव डाल रहा है.

और उदाहरण देखें

¿Les abruman las tensiones, los desengaños, los sufrimientos o la desconsideración de quienes los rodean?

क्या उनके आस-पास के लोगों के बुरे व्यवहार की वजह से उन्हें तनाव, निराशा, दुःख या समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है?

Pregúntese: “¿Será esa la razón por la que hay tensiones en mi hogar?

कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो?

Esto aumentó las tensiones dentro del matrimonio.

यह प्रसिद्ध साझेदारी विवाह मे परिणित हुई।

La tensión aumenta, a medida que el barco con los misiles se acerca a Cuba.

.. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears.

Todos hallan refrigerio en esta actividad, de forma que su vida se alivia de tensiones.

उन सभी को इस काम से विश्राम मिलता है इसलिए वे अपनी ज़िंदगी में कम तनाव महसूस करते हैं।

Cuando las tensiones y los malentendidos persisten o hasta aumentan, según ciertos estudios, esas circunstancias negativas en el hogar sólo aumentan las probabilidades de que el niño huya de nuevo.

जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है।

Así el silencio que precede a la comunicación verbal puede crear mucha tensión.

तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं।

Sprott, del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, dice que la vejez “es el lento deterioro de aquellas partes de nuestros sistemas que nos permiten reaccionar debidamente a las tensiones”.

स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।”

Así evitará transigir en sus convicciones religiosas o hacer algo que tal vez abochorne a los novios y sus parientes (Proverbios 22:3). Pudiera ahorrarse mucha tensión —y ahorrársela también a su familia— si explica de antemano sus convicciones bíblicas e indica hasta qué grado está dispuesto a participar, o si sugiere algunos cambios en los planes de la boda.

इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं।

Son una manera de "ver" como las tensiones se suman.

इसी प्रकार 'दूकान बन्द होने' की कल्पना से सहम जाता है।

(Números 11:26-29). Con su apacibilidad, contribuyó a aminorar la tensión del momento.

(गिनती 11:26-29) कोमलता की वजह से उठनेवाला तनाव वहीं खत्म हो गया।

“Con estas frases —señala Selye— nos referimos en realidad a un exceso de tensión o de temperatura corporal.”

“ऐसी अभिव्यक्तियों से असल में हमारा अर्थ होता है,” सॆलया कहता है, “ज़रूरत-से-ज़्यादा तनाव या शारीरिक ताप।”

Todos estamos sometidos de continuo a cierto nivel de tensión.

हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है।

La paz duradera: ¿Cuántos focos de tensión y conflicto en el mundo puede enumerar?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

La sal (sodio), que aumenta la tensión arterial en algunos casos, perjudica sobre todo a los diabéticos, los que padecen hipertensión grave, los ancianos y algunas personas de raza negra.

नमक ज़्यादा खाने से कुछ लोगों का ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है। ऐसा खासतौर पर कुछ काले लोगों, बूढ़ों, मधुमेह के रोगियों, बहुत ज़्यादा हाईपरटेंशन से पीड़ित लोगों में होता है।

Al mantener un temperamento calmado, nos libramos de las muchas dolencias que con frecuencia se relacionan con la tensión, como la presión arterial alta, dolores de cabeza y problemas respiratorios.

एक शान्त मनःस्थिति बनाए रखने से, हम ऐसी अनेक बीमारियों से बचे रहते हैं जो अकसर तनाव-सम्बन्धी होती हैं, जैसे उच्च रक्तचाप, सिरदर्द, और श्वास-सम्बन्धी समस्याएँ।

¿Por qué podemos acudir a Jehová durante tiempos de tensión?

तनाव के समय में हम क्यों यहोवा की ओर मुड़ सकते हैं?

La revista Newsweek comenta: “Tanto psicólogos como profesores perciben la tensión a la que están sometidos los estudiantes [que trabajan].

न्यूज़वीक पत्रिका कहती है: “मनोवैज्ञानिक और शिक्षक [कमाऊ] छात्रों पर आये दबाव को देखते हैं।

En el año 2006 volvieron a estallar tensiones políticas y regionales en Timor Oriental.

सन् 2006 में पूर्व तिमोर में दोबारा राजनैतिक उथल-पुथल होने लगी और इलाकों को लेकर झगड़े शुरू हो गए।

Los tambores de tensión van un paso más allá.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

¿Qué puede someter a tensión las relaciones entre los cristianos de la actualidad?

आज मसीही भाई-बहनों के रिश्तों में किन बातों से तनाव पैदा हो सकता है?

En él se relata el caso de una hermana que tenía un empleo de tiempo completo que le causaba mucha tensión.

यह एक बहन के बारे में बताता है जिसकी पूरे समय की नौकरी में उससे बहुत ज़्यादा की माँग की जाती थी।

Y, si nuestro cónyuge no es testigo de Jehová, tal vez tengamos más tensiones en nuestro matrimonio.

लेकिन अपने हालात को यहोवा की नज़र से देखिए।

Tal vez les falten la experiencia y la madurez que les permitirían hacer frente a las tensiones que ocasionan la vida de casados y la crianza de los hijos.

दोनों में शायद तजुर्बे और समझदारी की कमी हो जो वैवाहिक-जीवन और बच्चों की परवरिश में आनेवाली समस्याओं का सामना करने के लिए ज़रूरी होती है।

Debido a que las tensiones de todo tipo siguen aumentando, la revista estadounidense Health presentó algunas recomendaciones de la psicóloga Ellen McGrath para impedir que estas provoquen agotamiento nervioso.

छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में tensión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

tensión से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में descargar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desmayo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में electricidad का क्या मतलब है?