स्पेनिश में torcido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में torcido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में torcido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में torcido शब्द का अर्थ ग़लत, टेढ़ा, अशुद्ध, टेढा, क्रोधित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

torcido शब्द का अर्थ

ग़लत

(wrong)

टेढ़ा

(wry)

अशुद्ध

(wrong)

टेढा

(irregular)

क्रोधित

(wild)

और उदाहरण देखें

(Génesis 2:18, 23, 24; Mateo 19:4, 5.) No obstante, la manera de ver a los sexos se ha torcido y distorsionado.

(उत्पत्ति २:१८, २३, २४; मत्ती १९:४, ५) फिर भी, लिंगों के बारे में दृष्टिकोण विकृत और विरूपित हो गए हैं।

26 Mirando a ese momento futuro, Isaías predice: “En aquel día Jehová, con su espada dura y grande y fuerte, dirigirá su atención a Leviatán, la serpiente deslizante, aun a Leviatán, la serpiente torcida, y ciertamente matará al monstruo marino que está en el mar” (Isaías 27:1).

26 आनेवाले उस दिन के बारे में यशायाह भविष्यवाणी करता है: “उस दिन यहोवा अपनी भयानक, विशाल और सामर्थी तलवार से फुर्तीले सर्प लिब्यातान को, हां बल खाते सर्प लिब्यातान को दण्ड देगा और उस समुद्री अजगर का वध करेगा।”

Tal como es probable que un surco quede torcido si el que ara no sigue mirando directamente adelante, así puede ser que cualquiera que mire atrás a este viejo sistema de cosas tropiece y se salga del camino que lleva a la vida.

जिस तरह हल-रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है।

b) ¿Cómo hace frente el pueblo de Jehová a esta “generación torcida y aviesa”?

(ख) यहोवा के लोग अब इस “कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी” का कैसे सामना कर रहे हैं?

¿Qué hace usted cuando observa que está despeinado o que su corbata está torcida?

जब आप देखते हैं कि आपके बाल बिगड़ गए हैं या आपकी टाई टेड़ी हो गई है, तब आप क्या करते हैं?

Sin embargo, las cosas empezaron a salirle torcidas.

परन्तु, जल्द ही बातें बिगड़ने लगीं।

Puesto que se culpa a Dios de la muerte, los problemas físicos y otras causas de dolor, tales comentarios implican que él “escribe torcido”, es decir, que obra de una forma que el hombre no puede comprender.

इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है।

¿Por qué deja que ‘la justicia salga torcida’?

वह “न्याय का खून” क्यों होने देते हैं?

Por último, Pedro instó a los judíos que todavía no tenían fe en Cristo con las palabras: “Sálvense de esta generación torcida” (Hech. 2:40).

3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40.

18 Isaías profetiza respecto a ese tiempo: “En aquel día Jehová, con su espada dura y grande y fuerte, dirigirá su atención a Leviatán, la serpiente deslizante, aun a Leviatán, la serpiente torcida, y ciertamente matará al monstruo marino que está en el mar” (Isaías 27:1).

18 उस समय के बारे में यशायाह भविष्यवाणी करता है: “उस दिन यहोवा अपनी भयानक, विशाल और सामर्थी तलवार से फुर्तीले सर्प लिब्यातान को, हां, बल खाते सर्प लिब्यातान को दण्ड देगा और उस समुद्री अजगर का वध करेगा।”

Este refrán español afirma que Dios siempre hace lo correcto, pero a veces de un modo que parece torcido a los ojos del hombre.

यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है।

Y en segundo lugar, algunos “de entre” los cristianos verdaderos se harían apóstatas y hablarían “cosas aviesas”, o torcidas.

और दूसरा, सच्चे मसीहियों के “बीच में से” ही कुछ लोग धर्मत्यागी बन जाते, यानी सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करते और “टेढ़ी-मेढ़ी बातें” कहने लगते।

Un surco torcido sería motivo de vergüenza para un labrador experto.

अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी।

¡Generación torcida y aviesa!”.

ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं, यह उनका कलंक है।”

(Gálatas 1:4; 2 Timoteo 3:13.) De todos modos, la Palabra de Dios exhorta a los cristianos a que sigan actuando de tal manera que resulten “sin culpa e inocentes, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y aviesa, entre los cuales [ellos] resplandecen como iluminadores en el mundo”.

(गलतियों १:४; २ तीमुथियुस ३:१३) फिर भी, परमेश्वर का वचन सभी मसीहियों से ऐसा व्यवहार करने का आग्रह करता है जिससे वे ‘निर्दोष और भोले बनें तथा इस कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बनकर वे संसार में ज्योति बनकर चमक रहे हैं।’

Tanto ella como quienes la acompañan en sus caminos torcidos sufren las mismas consecuencias.

अनैतिक कामों की वज़ह से एड्स जैसी खतरनाक बीमारियाँ बड़ी तेज़ी से फैल रही हैं और उनका अंजाम मौत होता है।

Sigan haciendo todas las cosas libres de murmuraciones y discusiones, para que resulten sin culpa e inocentes, hijos de Dios sin tacha en medio de una generación torcida y aviesa, entre los cuales ustedes resplandecen como iluminadores en el mundo”.

सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलंक सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।”

जिस तरह अगर हल चलानेवाला सीधा आगे नहीं देखता तो हल-रेखा टेढ़ी हो जाएगी, उसी प्रकार जो कोई इस पुरानी रीति-व्यवस्था के तरफ पीछे मुड़कर देखता है वह अनन्त जीवन की ओर ले जानेवाले मार्ग से ठोकर खा सकता है।

Menús torcidos

टॉर्न-ऑफ मेन्यू

Sus caminos son torcidos.

वह टेढ़े रास्ते पर चलता है।

¿Ha oído usted alguna vez un razonamiento más torcido que este?

क्या आपने पहले कभी इससे ज़्यादा विकृत तर्क सुना है?

Pero si ‘la tontedad ha torcido nuestro camino’, no permitamos que nuestro corazón ‘se enfurezca contra Jehová’.

लेकिन अगर ‘मूढ़ता के कारण हमारा मार्ग टेढ़ा हो गया है,’ तो हमारा मन ‘यहोवा से न चिढ़े।’

1: ¿Son “torcidos” los caminos de Dios?

1: क्या परमेश्वर “टेढ़े” तरीकों से काम करता है?

En un discurso muy convincente, el apóstol Pedro invitó a sus oyentes a ‘salvarse de aquella generación torcida’ arrepintiéndose de sus pecados y bautizándose en el nombre de Jesucristo (Hechos 2:37-41).

अपने बहुत ही प्रभावी भाषण में प्रेरित पतरस ने अपने श्रोताओं को न्यौता दिया कि वे अपने पापों की क्षमा माँगे और यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा लेकर ‘अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाएँ।’

Así es, los principios que transmite la sabiduría son excelentes, rectos, veraces y justos, y en ellos no hay nada sinuoso ni torcido.

जी हाँ, बुद्धि की शिक्षा बड़ी ही उम्दा और सीधी है, सच्ची और धर्मी है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में torcido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

torcido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में avieso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में chueco का क्या मतलब है?

स्पेनिश में encorvado का क्या मतलब है?