स्पेनिश में trama का क्या मतलब है?

स्पेनिश में trama शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में trama का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में trama शब्द का अर्थ फ़्रेम, कथानक, पैटर्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trama शब्द का अर्थ

फ़्रेम

noun

कथानक

noun

Aunque la trama es atractiva, no cierra muy bien.

यह कथानक आकर्षक तो है, लेकिन इसका निर्वाह करना मुश्किल है।

पैटर्न

noun

और उदाहरण देखें

Fue en esa trama que el disfraz envolvía a Peter Parker mientras dormía, y salía por la noche a luchar contra el crimen, dejando a Parker inexplicablemente agotado por la mañana.

यह उस कथानक में था कि पोशाक पीटर पार्कर को सोते समय दिखाएगा, और रात में अपराध से लड़ने के लिए बाहर निकल जाएगा, जिससे सुबह पार्कर बेवजह थक जाएगा।

Nuestro planeta de agua no es solo ríos, lagos y océanos, sino una vasta red de aguas subterráneas que, con su trama, nos conecta a todos.

हमारा पानी से भरा ग्रह सिर्फ नदी, तालाब और महासागर तक सीमित नहीं है, यहाँ भूमिगत जल का बहुत बड़ा जाल है जो हम सब को बांधे रखता है,

Por otro lado, en las llanuras del trópico, las aldeas están aisladas por grandes tramos de selva.

मगर बोलिविया के गरम निचले हिस्सों में एक कसबे से दूसरे कसबे के बीच दूर-दूर तक जंगल फैला हुआ है।

Los puentes colgantes modernos pueden tener un tramo central de 1.200 metros o incluso más.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

Pero si no logramos ejercer vigilancia y emprender acciones contra la amenaza terrorista, donde sea que se encuentre, corremos el riesgo de recrear los refugios seguros desde los cuales se tramó y llevó a cabo la trama del 11 de septiembre.

लेकिन यदि हम सतर्कता बरतने और आतंकवादी खतरे के विरुद्ध कार्रवाई करने में विफल रहते हैं, जो कोई भी पाया जाता है, तो हमारे लिए ऐसे सुरक्षित ठिकानों की पुनर्रचना करने का जोखिम है जहाँ से 9/11 का षड्यंत्र रचा और संचालित किया गया था।

¿Cómo podemos aplicar el consejo de Zacarías 7:10 respecto a “no tram[ar] nada malo unos contra otros” en el corazón?

जकर्याह 7:10 में दी कारगर सलाह हम किस तरह लागू कर सकते हैं कि ‘अपने मन में एक दूसरे की हानि की कल्पना न करना?’

Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

(गलतियों 6:16) मगर जल्द ही शैतान ने इस आत्मिक जाति को भी भ्रष्ट करने की तरकीब ढूँढ़ निकाली।

Sigue tres tramos cortos hacia el este, luego al norte, al oeste y al norte.

उसके बाद पूर्व, फिर उत्तर, पश्चिम, फिर दक्षिण।

Caminamos medio kilómetro hasta llegar al final de la carretera, a un parque situado sobre un risco con vistas a un tranquilo tramo del río cercano.

फिर आधा किलोमीटर और चलकर हम सड़क के आखिर में एक बगीचे पर पहुँचे। यह बगीचा एक शांत नदी के किनारे पर था।

Y él [el rey del norte] no se mantendrá firme, porque tramarán contra él tramas.

और वह [उत्तर का राजा] अपने विरुद्ध किए गए षड्यंत्रों के कारण टिक न सकेगा।

Los productores de la conferencia de París quieren hacernos creer una trama basada en tecnologías que sólo son humo y espejos.

पेरिस सम्मेलन के निर्माता अपने दर्शकों से ऐसी प्रौद्योगिकियों पर भरोसा करनेवाली कहानी पर विश्वास करने के लिए कहेंगे जो धुएँ और दर्पणों से अधिक प्रभावी नहीं है।

Un pequeño tramo de su trazado coincide con la A86.

अंतिम छोटा अक्षर दर्शाता है कि यह पिछले मॉडल, अर्थात् T68 से T68i का एक नवीनीकरण है।

Así, para ridiculizar a la sociedad inglesa del siglo XVIII, Jonathan Swift tejió la trama de su sátira en torno a una serie de viajes ficticios.

सो जब जॉनथन स्विफ्ट ने १८वीं-शताब्दी के अंग्रेज़ी समाज की खिल्ली उड़ायी, तो उसने अपने व्यंग को काल्पनिक समुद्र-यात्राओं की एक श्रंखला में बुन दिया।

Ambos tramos en el noreste y noroeste contienen las montañas y los bosques de coníferas de clima frío, que mantienen a las especies animales que incluyen el alce y el oso negro asiático, junto con cerca de 120 tipos de aves.

दोनों उत्तरपूर्व और उत्तरपश्चिम फैलावों में पर्वतीय और ठण्डे शंकुधारी वन हैं, जो जानवरों की प्रजातियों जैसे मूस और एशियाई काले भालू के अतिरिक्त १२० प्रकार के पक्षियों का घर हैं।

¿Por qué puede decirse que Aureliano cayó ‘porque tramaron tramas contra él’?

‘अपने विरुद्ध किए गए षड्यंत्रों के कारण’ ऑरीलियन का अंत कैसे हो गया?

Errores de trama

फ्रेम त्रुटियाँ

Movido por la codicia y la ambición egoísta, tramó usurpar el puesto de Jehová.

इसलिए उस पर लालच और बड़ा बनने का जुनून सवार हो गया और उसने परमेश्वर की पदवी हथियाने की साज़िश रची।

1 En el siglo XIX, Satanás tramó un ardid dañino para cegar a la humanidad... la teoría de la evolución.

१९वी सदी के दौरान, शैतान ने मनुष्य जाति को अँधा करने के लिए एक कपटपूर्ण योजना तैयार की—विकासवाद का सिद्धान्त।

No existe en este tramo ninguna vía para vehículos que recorra la costa por lo que se debe acceder a pie.

इन जगहों पर गाड़ी नहीं जा सकती इसलिए यहां पैदल की आएं।

La famosa Vía Apia, que parte de Roma en dirección sur es, según el libro A History of Roads, “el primer tramo de camino pavimentado de la historia de occidente”.

एपियन मार्ग, जो रोम से दक्षिण की ओर जाता है वह सड़कों का इतिहास पुस्तक के अनुसार “पाश्चात्य मानव के इतिहास में किसी भी लंबाई की पहली पक्की सड़क” है।

Recuerde, sin embargo, que detrás tiene el mismo tramo de escalera que delante.

और यह भी ध्यान रखिए कि सीढ़ी को ठीक बीच से पकड़ें ताकि वह आगे-पीछे दोनों तरफ से बराबर हो!

¿Cómo determinaríamos la trama de la película?

क्या उन 100 तसवीरों के बूते आप फिल्म की सही-सही कहानी बता सकते हैं?

Pero Canadá, Francia, el Reino Unido e Italia, aún les faltará un buen tramo.

परंतु कनाडा, फ़्रांस, यूके और इटली सब पीछे रह जाएंगे।

Según la información publicada, el campamento más sucio es “el South Col, desde donde la mayoría de los alpinistas emprenden el último tramo del ascenso”.

रिपोर्ट बताती है कि सबसे गंदा कैंप है, “साउथ कोल कैंप, जहाँ पर ज़्यादातर पर्वत चढ़नेवाले चोटी पर चढ़ने के लिए आखिरी पड़ाव डालते हैं।”

De hecho, el tramo final (de unos 300 metros) es muy empinado y consiste casi por completo en piedras sueltas, por lo que el ascenso resulta agotador y peligroso.

वास्तव में, अन्तिम चढ़ाई (तक़रीबन ३०० मीटर) को तय करना अत्यधिक कठिन है जिसमें ज़्यादातर ढीले पत्थर हैं, अत: आरोहण ख़तरनाक साथ ही साथ थकानेवाला हो जाता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में trama के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

trama से संबंधित शब्द

स्पेनिश में argumento का क्या मतलब है?