स्पेनिश में triturar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में triturar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में triturar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में triturar शब्द का अर्थ पीसना, कुचलना, दबाना, काटना, रगड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

triturar शब्द का अर्थ

पीसना

(mill)

कुचलना

(mash)

दबाना

(crush)

काटना

(chop)

रगड़ना

(grind)

और उदाहरण देखें

El Reino triturará a todos los regímenes del hombre y quedará como único gobierno mundial.

यह राज्य सभी इंसानी सरकारों को चूर-चूर कर देगा और धरती पर सिर्फ इसी की हुकूमत होगी।

Además, se pensaba que los saurópodos “no tenían el tipo de dientes adecuados para triturar hierbas que contengan sustancias abrasivas”.

वे यह भी मानते थे कि सोरोपोड के पास “खास किस्म के दाँत नहीं थे जो कड़क घास-पत्तियों को चबाने के लिए ज़रूरी होते हैं।”

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [los gobiernos de hoy], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

वरन वह उन सब राज्यों [आज की हुकूमतों] को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल 2:44.

Al fin y al cabo, el Reino mesiánico de Dios en manos de Jesucristo “triturará y pondrá fin a todos [los] reinos” humanos (Daniel 2:44).

(दानिय्येल 2:44) राज्य के बारे में प्रचार करने में न्याय का पैगाम सुनाना भी शामिल है और यह वही पैगाम है जो सारी जातियों को भूकँप जैसे झटके दे रहा है।

La Biblia predice: “El reino . . . triturará y pondrá fin a todos estos reinos [de los hombres], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos.”

बाइबल भविष्यवाणी करती है, “राज्य . . . उन सब [मनुष्यों के] राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”

Y el reino mismo [...] triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”. (Daniel 2:44.)

और यह राज्य . . . इन सब राज्यों को चूर–चूर करके, उनका अन्त कर डालेगा, और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल २:४४.

Ese Reino triturará y pondrá fin a este mundo inicuo que está bajo Satanás.

वह राज्य शैतान के अधीन इस दुष्ट संसार को चूर चूर करके मिटा देगा।

Al hablar de este gobierno, la Biblia dice que “el Dios del cielo establecerá un reino [o gobierno] que [...] triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

इस सरकार का विवरण देते हुए, बाइबल कहती है कि “स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य [या, सरकार] उदय करेगा जो . . . उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:34, 35, 44).

वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल 2:34,35,44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [los gobiernos terrestres], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

वरन वह उन सब राज्यों [या मनुष्य की सभी सरकारों] को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”

En efecto, el Reino de Dios es el medio que utilizará Jehová para ‘triturar y poner fin a todos estos reinos [los de la actualidad], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos’ (Daniel 2:44).

(मत्ती ६:९, १०) जी हाँ, परमेश्वर अपने राज्य के ज़रिए ही “[आज के] सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह [यानी परमेश्वर का राज्य] सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल २:४४.

18 Fíjese en que el gobierno celestial triturará y destruirá toda forma de gobierno humano.

१८ गौर कीजिए कि वह स्वर्गीय सरकार सभी तरह के मानवी शासन को पूरी तरह नष्ट कर देगी।

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [los actuales], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

वरन वह उन सब [मौजूदा] राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”

Pero Daniel dice que el Reino de Dios “triturará y pondrá fin a todos estos reinos” nacionalistas y desunidos, es decir, los gobiernos humanos, y luego el Reino en manos de Cristo Jesús, por tanto tiempo esperado, los reemplazará. (Daniel 2:44.)

लेकिन, दानिय्येल कहता है कि परमेश्वर का राज्य “उन सब [राष्ट्रवादी और विभाजित] राज्यों [या सरकारों] को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा,” उनके बदले में परमेश्वर यीशु मसीह के अधीन अपना राज्य लाएगा जिसकी लंबे अरसे से प्रतीक्षा है।—दानिय्येल २:४४.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।’—दानिय्येल 2:44.

Por su dureza y capacidad de triturar, esa potencia mundial sería como el hierro: más fuerte que los imperios representados por el oro, la plata o el cobre.

(दानिय्येल 2:40) ठीक जैसे लोहा सब धातुओं से ज़्यादा मज़बूत होता है वैसे ही यह नई विश्वशक्ति मूरत के सोने, चाँदी और पीतल समान साम्राज्यों से ज़्यादा ताकतवर होती।

Ya ha tomado el poder en los cielos, y en breve “triturará y pondrá fin a todos estos reinos [humanos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

लेकिन स्वयं राज्य ही ईश्वरीय रूप से संस्थापित स्वर्गीय सरकार है जो पाप और मृत्यु के प्रभाव को मिटाते हुए और पृथ्वी पर धार्मिक परिस्थितियों को पुनःस्थापित करते हुए, परमेश्वर की इच्छा को पूरा करती है।

El trabajador se arrodillaba frente a la piedra grande y agarraba con ambas manos la piedra pequeña. Luego, ejerciendo fuerza con la parte superior del cuerpo, la movía hacia delante y hacia atrás para triturar el grano.

अनाज पीसने के लिए एक व्यक्ति घुटनों के बल बैठकर दोनों हाथों से बट्टा पकड़ता था और उसे सिल पर रखकर आगे-पीछे घिसता था।

[...] Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [políticos mundanos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

वह उन सब [सांसारिक, राजनैतिक] राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”

Este Reino “triturará” a los gobiernos corruptos del planeta.

वह पृथ्वी पर भ्रष्ट सरकारों को “चूर चूर” कर डालेगी।

Según dice la Biblia, el Reino de Dios “triturará y pondrá fin a todos” los gobiernos opresivos de este mundo (Daniel 2:44).

बाइबल के मुताबिक, परमेश्वर का राज्य इस दुनिया की सभी दुष्ट सरकारों को “चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा।”

Hablando de su juicio sobre los reinos egoístas, o naciones de la Tierra, Dios declara que él “establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas,” y que “triturará y pondrá fin a todos estos reinos.”

पृथ्वी के स्वार्थ राज्यों या राष्ट्रों का न्याय करने के बारे में कहते हुए, परमेश्वर घोषणा करता है कि वह “एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा,” और वह “उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा।”

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”. (Daniel 2:34, 35, 44.)

वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा; और वह सदा स्थिर रहेगा।”—दानिय्येल २:३४, ३५, ४४.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में triturar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।