स्पेनिश में trivial का क्या मतलब है?

स्पेनिश में trivial शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में trivial का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में trivial शब्द का अर्थ साधारण, सामान्य, मामूली, छोटा, तुच्छ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

trivial शब्द का अर्थ

साधारण

(vulgar)

सामान्य

(common)

मामूली

(common)

छोटा

(little)

तुच्छ

(futile)

और उदाहरण देखें

¿Qué decisiones se consideran triviales, pero cómo las ven los cristianos dedicados?

ज़िंदगी के कौन-से चुनावों को शायद खास अहमियत न दी जाए मगर उनके बारे में समर्पित मसीही कैसा महसूस करते हैं?

Los esfuerzos de la IA parecen o al menos robótica, hasta ahora parecen triviales en comparación.

एअर इंडडया के प्रयासों लगता है या कम से कम रोिोदटक्स, अि तक तुलना से तुच्छ लग रहे हैं.

Este problema es actualmente trivial comparado con la sobrepoblación, pero empeorando por el día.

यह समस्या वतडमान में जनसंख्या की तल ु ना में तच् ु छ है , लेककन दिन से िितर हो रह है .

Mi madre y yo nos saludamos, y mientras hacíamos algunos comentarios triviales, Trina me susurró con vehemencia: “Ella quería quedarse contigo”.

जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।”

Debemos aprender a confiar en Jehová en nuestras actividades cotidianas, obedeciéndole aun en asuntos que tal vez parezcan triviales.

(लूका 16:10) रोज़-ब-रोज़ अपने हर काम में हमें यहोवा पर भरोसा करना सीखना चाहिए, और हर मामले में उस की मरज़ी पूरी करनी चाहिए, चाहे वह बात हमारी नज़र में कितनी ही छोटी क्यों न हो।

Estaban absortos en los asuntos triviales de la vida, “comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, [...] y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos”.

वे ‘खाने-पीने, शादी-ब्याह’ जैसी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के कामों में इतने उलझे हुए थे कि ‘उन्होंने कोई ध्यान नहीं दिया और जल-प्रलय आकर उन सब को बहा ले गया।’

El discernimiento nos permite rechazar la información trivial y los datos engañosos

पैनी समझ रखने से आप गैरज़रूरी या गलत जानकारी को ठुकरा सकते हैं

Además, había quienes llegaban a considerar enemigos a algunos compatriotas suyos debido a desavenencias triviales que se habían enconado (Mateo 5:21-24).

(मत्ती 5:21-24) क्या यीशु का अपने सुननेवालों से यह उम्मीद करना वाजिब था कि वे ऐसे लोगों से प्रेम रखें जिन्होंने उनको ठेस पहुँचायी और उनको दुःख दिया हो?

Ahora bien, ¿son de verdad triviales?

लेकिन क्या इन मामलों की वाकई कोई खास अहमियत नहीं है?

4 Tener “muy presente” el día de Jehová quiere decir que este ocupa el lugar preponderante en nuestros pensamientos, que nunca lo relegamos a un plano secundario y trivial.

४ यहोवा के दिन को ‘मन में पास रखने’ का अर्थ है इसे अपने दैनिक विचारों में सर्वप्रथम रखना, और इसे कभी पृष्ठभूमि में रखकर महत्त्वहीन नहीं समझना।

Quizá hayamos permitido que un incidente trivial se convierta en un enfrentamiento con alguien a quien amamos, en el que ambas partes se niegan tercamente a ceder.

हमने शायद एक छोटी-सी घटना को अपने प्रियजन के साथ एक ज़िद्द की लड़ाई तक बढ़ने दिया हो।

Wittgenstein notó que los juegos de fingir son parásitos en los reales (esto no es una observación trivial!).

Wittgenstein ने कहा कक कैसे नाटक खेल असल लोगों पर परजीवी हैं (यह एक तुच्छ अवलोकन नह ं है !).

El apóstol Pablo aconsejó: “Cuantas cosas sean verdaderas [no falsas ni calumniosas], cuantas sean de seria consideración [no triviales ni mezquinas], cuantas sean justas [no inicuas ni dañinas], cuantas sean castas [no calumnias inmundas ni sospechas perversas], cuantas sean amables [no odiosas ni menospreciativas], cuantas sean de buena reputación [no despectivas], cualquier virtud [no maldad] que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza [no condenada], continúen considerando estas cosas”. (Filipenses 4:8.)

प्रेरित पौलुस ने सलाह दी: “जो जो बातें सत्य हैं [झूठ या मिथ्यापवादी नहीं], और जो जो बातें महत्त्वपूर्ण हैं [नगण्य नहीं], और जो जो बातें नेक हैं [दुष्ट और हानिकर नहीं], और जो जो बातें विशुद्ध हैं [अशुद्ध मिथ्यापवाद या बुरे शक नहीं], और जो जो बातें प्रीतिकर हैं [घृणित और अपमानजनक नहीं], और जो जो बातें सम्मानित हैं [अनादरपूर्ण नहीं], निदान जो जो [दुर्गुण नहीं बल्कि] सद्गुण और [निन्दित नहीं बल्कि] प्रशंसा की बातें हैं, इन्हीं पर ध्यान लगाया करो।”—फिलिप्पियों ४:८.

No es una simple visita social para conversar sobre asuntos triviales.

एक रखवाली भेंट मात्र एक सामाजिक भेंट नहीं जिसमें घिसी-पिटी बातों के बारे में बातचीत हो।

Incluso lo trivial se ha cargado de significado: ya nadie se da la mano.

यहाँ तक कि मामूली लक्षण भी भारी हो गए हैं और इसका परिणाम यह हुआ: किसी ने भी हाथ नहीं मिलाए।

Sin embargo, el uso de esa capacidad podría llevar a su hijo a discutir con usted sobre los asuntos más triviales.

* या फिर वह आपके सामने अपनी राय पेश करे, जो सही न हो।

Hay quienes envían montañas de noticias y mensajes triviales a una interminable lista de contactos, robándoles así su valioso tiempo.

क्या हम अपने जान-पहचानवालों को ताज़ी खबर या हर छोटी-से-छोटी जानकारी भेजते रहते हैं, जिसे पढ़ने में उनका वक्त बरबाद होता है?

En vez de tratar su inquietud como algo trivial, escúchelo, respete su opinión y respóndale con compasión.

उसकी बात को मामूली समझकर नज़रअंदाज़ करने के बजाय, उसकी सुनिए, उसकी राय की इज़्ज़त कीजिए और प्यार और लिहाज़ दिखाते हुए कदम उठाइए।

Pero lo que requiere es un compromiso por parte de todos nosotros a rechazar las asunciones triviales, a salirnos de nuestras cajas ideológicas.

पर इसमें हम सब को वचनबद्ध होना होगा बेकार की पूर्वधारणाओं से आगे सोचने के लिये, अपने विचारों की कैद से बाहर आने के लिये।

¿Hablo mucho por teléfono o envío con frecuencia mensajes de texto sobre asuntos triviales?

क्या मेरा ज़्यादातर वक्त फोन पर बातें करने या हर छोटी-मोटी बात के लिए सॆल फोन पर संदेश भेजने में बीत जाता है?

Incluso la más trivial de las cuestiones puede provocar un arranque violento con terribles consecuencias.

ज़रा-सी बात पर वे आग-बबूला हो उठते हैं और कुछ ऐसा कर बैठते हैं जिसके बुरे नतीजे निकलते हैं।

Responder a preguntas triviales: "¿Dónde nació Albert Einstein?"

सामान्य ज्ञान के सवालों के जवाब: "महात्मा गांधी का जन्म कहां हुआ था?"

Las cosas que aprendemos son en su mayoría triviales en comparación (i.e., incluso una computadora puede aprenderlo!).

चीजें हैं जो हम सीखते हैं ज्यािातर तुलना में तुच्छ हैं (i.ई., यहां तक कक एक कंप्यूटर उन्हें सीख सकते हैं!).

La devota obediencia del profeta en algo que parecía trivial contribuyó a los esfuerzos de Jehová por llegar al corazón de la gente.

यिर्मयाह ने जो किया वह भले ही बहुत मामूली काम लगे, लेकिन दिल से आज्ञा मानकर उसने यहोवा का साथ दिया जो अपने लोगों को वापस लौट आने के लिए उभार रहा था

¿Cómo podemos imitar su ejemplo? No dejando que cuestiones triviales nos distraigan y dedicando nuestro tiempo y energías a predicar las buenas nuevas y “ha[cer] discípulos de gente de todas las naciones” (Mateo 24:14; 28:19).

(यूहन्ना 18:37) आज, हमें भी यीशु की मिसाल पर चलते हुए, ज़िंदगी की छोटी-मोटी चिंताओं को आध्यात्मिक बातों के आड़े नहीं आने देना चाहिए। इसके बजाय, हमें अपना वक्त और ताकत, सुसमाचार का प्रचार करने और ‘सब जाति के लोगों को चेला बनाने’ के काम में लगानी चाहिए।—मत्ती 24:14; 28:19.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में trivial के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।