स्पेनिश में vacunación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vacunación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vacunación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vacunación शब्द का अर्थ टीका करण, टीकाकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vacunación शब्द का अर्थ

टीका करण

noun

टीकाकरण

noun

Creemos que esta información puede darnos las herramientas necesarias para que la malaria se erradique mediante la vacunación.

हमारा मानना है कि इससे हमें आवश्यक सफलताएं मिल सकती हैं टीकाकरण के माध्यम से मलेरिया को इतिहास बनाने की आवश्यकता है।

और उदाहरण देखें

En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas.

संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।

Cuando Jonas Salk obtuvo en 1955 la primera vacuna eficaz, se inició una campaña de vacunación tanto en Estados Unidos como en otros países.

सन् 1955 में, जोनस सॉल्क ने पोलियो का एक असरदार टीका तैयार किया और इसके बाद अमरीका और दूसरे देशों में पोलियो का मुकाबला करने के लिए टीकाकरण अभियान चलाया गया।

Además ha exigido al grupo que cambie de nombre, de “Red Australiana de Vacunación” a “Red Australiana de Escépticos de la Vacunación”, a fin de dejar en claro su perspectiva.

सरकार ने समूह से यह भी अपेक्षा की है कि वह अपना नाम ऑस्ट्रेलियन वैक्सीनेशन नेटवर्क से बदलकर ऑस्ट्रेलियन वैक्सीनेशन-स्कैप्टिक्स नेटवर्क कर ले ताकि पक्षसमर्थक का दृष्टिकोण साफ हो सके।

En 1980 se anunció la erradicación de la plaga de la viruela como resultado de programas de vacunación eficaces.

प्रभावकारी वैक्सिनेशन कार्यक्रमों का परिणाम, १९८० तक यह घोषित कर दिया गया कि चेचक की महाविपत्ति पूरे संसार से हटा दी गई है।

¿Qué persona informada no está agradecida por el tratamiento acertado del cólera, logrado finalmente hacia fines del siglo XIX, o por el desarrollo de una vacunación contra la temible viruela?

कौन जानकार व्यक्ति हैज़े के सफल उपचार के लिए, जो कि आख़िरकार १९वीं सदी के तक़रीबन आख़री हिस्से में हासिल हुआ, या फिर विकराल चेचक के ख़िलाफ़ टीके के विकास के लिए आभारी न होगा?

Desde el decenio de 1980, un empeño de vacunación internacional encabezado por la Organización Mundial de la Salud ha colocado el virus al borde de la extinción.

1980 के बाद से विश्व स्वास्थ्य संगठन के नेतृत्व में जो अंतर्राष्ट्रीय टीकाकरण प्रयास किया गया उसके फलस्वरूप यह वायरस समाप्ति के कगार पर पहुँच गया है।

Más aún, si bajan los índices de nacimiento, muy altos en muchos PIBM, podría haber menos presión sobre los sistemas de sanidad de estos países, ya que se reducirían los costes de la atención y vacunación de las madres y los recién nacidos.

इसके अलावा, जन्म दरों को कम करके, जो अनेक LMICs में बहुत ज़्यादा हैं, जच्चा और बच्चा देखभाल और टीकाकरण की लागत कम होने से इन देशों की स्वास्थ्य-देखभाल प्रणालियों पर दबाव कम करने में मदद मिलेगी।

En el Pakistán, la oposición al empeño de vacunación se remonta a la resistencia de las comunidades pashtunes al Gobierno nacional.

पाकिस्तान में टीकाकरण के प्रयास के विरोध का मूल कारण पश्तून समुदायों द्वारा राष्ट्रीय सरकार का प्रतिरोध करना है।

Así, las intervenciones externas como el programa de vacunación están consideradas un pretexto para una intromisión en las zonas pashtunes.

इस प्रकार, टीकाकरण कार्यक्रम जैसे बाहरी हस्तक्षेप को पश्तूनी इलाकों में सरकार द्वारा भारी अतिक्रमण करने के एक छलावे के रूप में देखा जाता है।

Como resultado, trabajadores de salud del gobierno abrieron centros de vacunación en varias ciudades a lo largo de las costas de Guerrero y Oaxaca.

राज्य परिवहन निगम की बसें नियमित रूप से दिल्ली और उत्तराखंड के अनेक शहरों से ऋषिकेश के लिए चलती हैं।

En Siria, el mayor obstáculo al empeño de la vacunación ha sido el Gobierno central.

सीरिया में टीकाकरण के प्रयास में सबसे बड़ी बाधा केंद्र सरकार रही है।

¿Tiene la vacunación efectos secundarios?

असंक्रमीकरण गौण प्रभावों के वाद-विषय के बारे में क्या?

La negativa del régimen del Presidente Bashar Al Asad a permitir que la OMS aplicara el programa de vacunación en las zonas controladas por los insurgentes originó directamente un brote de polio en 2013.

राष्ट्रपति बशर अल-असद के शासन द्वारा विश्व स्वास्थ्य संगठन को विद्रोहियों द्वारा नियंत्रित क्षेत्रों में टीकाकरण कार्यक्रमों को चलाने से मना करने का सीधा प्रभाव यह हुआ कि 2013 में पोलियो का प्रकोप हो गया।

Los grupos de oposición moderados como el Ejército Libre Sirio, con la ayuda de las autoridades turcas y oganizaciones no gubernamentales locales han organizado sus propios programas de vacunación en las zonas no controladas por el Gobierno de Siria.

मुक्त सीरियाई सेना जैसे उदारवादी विपक्षी समूहों ने तुर्की के प्राधिकारियों और स्थानीय गैर-सरकारी संगठनों की मदद से सीरियाई सरकार के नियंत्रण के बाहर के क्षेत्रों में अपने स्वयं के टीकाकरण कार्यक्रम का आयोजन किया है।

El año pasado, el Grupo Asesor Estratégico de Expertos en Inmunización de la Organización Mundial de la Salud emitió una recomendación que puede mejorar aún más la eficiencia de la vacunación contra el VPH, al pedir que se apliquen solamente dos dosis, en vez de las tres que antes se consideraban necesarias.

टीकाकरण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेषज्ञों के रणनीतिक सलाहकार समूह द्वारा पिछले वर्ष की गई सिफारिश के फलस्वरूप टीके की वास्तविक लागत और अधिक कम हो जाने की आशा है क्योंकि अब एचपीवी टीके की सिर्फ दो खुराकें ही काफ़ी होंगी जबकि इससे पहले यह माना जाता था कि इसकी तीन खुराकें लेना आवश्यक है।

Cuando los talibanes gobernaron el Afganistán, de 1996 a 2001, apoyaron la vacunación y, de hecho, siguen haciéndolo; en una reciente declaración talibana se instaba a los muyahidines a que prestaran “todo el apoyo necesario” a los agentes vacunadores.

तालिबान ने जब 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान पर शासन किया था, तो इसने टीकाकरण प्रयास का समर्थन किया था, और वास्तव में यह अभी भी ऐसा कर रहा है; हाल ही में तालिबान द्वारा एक वक्तव्य में अपने मुजाहिदीन से पोलियो कार्यकर्ताओं को "सभी आवश्यक समर्थन" प्रदान करने के लिए आग्रह किया गया है।

Algunas de las buenas obras que realizan personas caritativas son pagar los gastos médicos de familias de bajos ingresos, proveer educación y orientación a hijos criados por un solo padre, financiar campañas de vacunación en naciones en desarrollo, regalar a los niños su primer libro, proporcionar animales de cría a campesinos de países pobres y auxiliar a los damnificados de desastres naturales.

दान-पुण्य के काम करनेवाले, ज़रूरतमंदों की खातिर कई भले काम करते हैं, जैसे कम वेतन से गुज़ारा करनेवालों की दवा-दारू का खर्च उठाना, जिन बच्चों पर सिर्फ माँ या पिता का साया है, उनकी पढ़ाई का खर्च उठाना और उन्हें ज़िंदगी में सही राह दिखाना, गरीब देशों में रोग-प्रतिरक्षा कार्यक्रम चलाने के लिए पैसे देना, गरीब बच्चों में स्कूल की किताबें बाँटना, गरीब देशों में किसानों को पशु-पालन का व्यवसाय करने के लिए गाय, मुर्गी वगैरह दान करना और कुदरती आफतों के शिकार लोगों तक राहत-साम्रगी पहुँचाना।

Pensaba que, si se centra la atención tan sólo en los fertilizantes sin abordar también la salud o si se va tan sólo a facilitar vacunaciones sin hacer nada para contribuir a la mejora de la salud, los avances no se mantendrán sin una prestación inacabable de ayuda.

उन्होंने महसूस किया कि आप स्वास्थ्य पर ध्यान दिए बिना, बस उर्वरक पर ध्यान केंद्रित करते हैं, या आप शिक्षा में सुधार करने में मदद किए बिना बस टीकाकरण प्रदान करते हैं, तो सहायता की अनंत आपूर्ति के बिना प्रगति स्थायी नहीं बन सकेगी।

Y ahora, los más de 50 países de África se han comprometido a destinar más de 700 millones de dólares entre 2016 y 2020, a través de GAVI y sus socios, para financiar programas de vacunación infantil.

और अब, 2016 से 2020 तक अफ्रीका के 50 से ज्यादा देश गावी व इसके सहयोगियों के माध्यम से बच्चों के टीकाकरण की लागत में 70 करोड़ डॉलर का योगदान देंगे.

De forma similar, en la Somalia meridional los intentos por parte de extranjeros de imponer un gobierno centralizado y estable han creado resentimiento para con los programas de vacunación contra la polio.

इसी तरह, दक्षिणी सोमालिया में बाहरी लोगों द्वारा एक स्थिर केंद्रीकृत सरकार थोपने के प्रयासों ने पोलियो टीकाकरण कार्यक्रमों के प्रति असंतोष उत्पन्न किया है।

La Organización Mundial de la Salud recomienda ahora la vacunación infantil rutinaria contra la hepatitis B en muchos lugares del mundo.

संसार के अनेक भागों में विश्व-स्वास्थ्य संगठन अब शिशुओं के लिए यकृत शोथ बी (hepatitis B) के विरुद्ध नैत्यिक असंक्रमीकरण की सलाह दे रहा है।

Conforme el temor al ébola se intensificaba, muchos ciudadanos dejaron de usar los servicios sanitarios, lo que se tradujo en una caída del 23% en la cantidad de nacimientos en hospitales o clínicas, un 21% de reducción en la vacunación infantil básica y un 39% menos de niños tratados por malaria.

इबोला का डर बढ़ जाने के फलस्वरूप बहुत से नागरिकों ने स्वास्थ्य सेवाओं का उपयोग करना बंद कर दिया, यह इससे पता चलता है कि अस्पतालों या क्लीनिकों में जन्म लेनेवाले बच्चों की संख्या में 23% की कमी हुई, बुनियादी टीके लगवानेवाले बच्चों की संख्या में 21% की कमी हुई, और मलेरिया का इलाज करवाने वाले बच्चों की संख्या में 39% की कमी हुई।

Se puede ver la importancia de la política local –en lugar de la ideología religiosa– en la reacción a los programas de vacunación contra la polio al otro lado de la Línea Durand.

स्थानीय राजनीति - न कि धार्मिक विचारधारा - के महत्व को डूरंड रेखा के दूसरी ओर पोलियो टीकाकरण कार्यक्रमों की प्रतिक्रिया में देखा जा सकता है।

Aconsejan la vacunación excepto en los casos “en que una dosis previa haya provocado convulsiones, encefalitis, signos neurológicos locales o colapso.

ऐसे विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि ऐसे मामलों को छोड़ “जब पिछली खुराक ऐंठन, मस्तिष्क शोथ, केंद्रिय तंत्रिका लक्षण (focal neurologic signs), या अचेत होने में परिणित हुई थी, असंक्रमीकरण दिया जाना चाहिए।

“Nos vamos a seguir cerciorando de que se presenten como grupo anti-vacunación”, señaló el Ministro de Comercio Justo de Nueva Gales del Sur, Stuart Ayres.

“हम यह सुनिश्चित करना जारी रखेंगे कि वे स्वयं को टीकाकरण-विरोधी पक्षसमर्थन के रूप पेश करते हैं,” यह न्यू साउथ वेल्स के उचित व्यापार मंत्री स्टुअर्ट आइरेस ने कहा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vacunación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vacunación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में vacaciones का क्या मतलब है?