स्पेनिश में vulgar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vulgar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vulgar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vulgar शब्द का अर्थ नौबढ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vulgar शब्द का अर्थ

नौबढ़

adjective

और उदाहरण देखें

El estudio concluyó que “hay películas con la misma clasificación que difieren bastante en la cantidad y el tipo de contenido potencialmente cuestionable”. También señaló que “las clasificaciones basadas en la edad no bastan para tener una idea clara del grado de violencia, sexo y lenguaje vulgar que contienen”.

अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।”

¿Te rodea la gente vulgar, igual que a Eva?

ईव की तरह, क्या आप भी गाली-गलौज करनेवाले लोगों से घिरे रहते हैं?

Estamos expuestos diariamente a los chismes y al habla vulgar.

पीठ पीछे दूसरों की बुराई करने से और गंदी भाषा से हर दिन आपको दो-चार होना पड़ता है।

De modo que de 1543 a 1835 se publicaron dieciocho versiones de este libro bíblico en el griego vulgar.

सन् 1543 से 1835 के दरमियान बोलचाल की यूनानी भाषा में भजन की किताब के 18 अनुवाद मौजूद थे।

Cuando usas palabras vulgares, solo consigues arruinar tu reputación.

यही कि अगर आपकी बोली गंदी है, तो आप अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारते हैं।

[No se permite] Contenido que parezca adecuado para audiencias familiares, pero que incluya temas para adultos, como sexo, violencia, contenido vulgar u otras representaciones de niños o personajes populares infantiles que no sean adecuadas para el público en general

[इजाज़त नहीं है] ऐसी सामग्री जो दिखने में परिवारिक दर्शकों के लिए सही लगे पर उसमें वयस्क थीम जैसे यौन संबंधित सामग्री, हिंसा, अश्लीलता के अलावा बच्चों के या लोकप्रिय बच्चों के पात्रों के अन्य अशिष्ट चित्रण शामिल हो जो कि आम दर्शकों के लिए सही नहीं हैं

Las críticas constantes y las palabras hirientes y vulgares son muy dañinas.

गाली-गलौज, अश्लील बातें और नुक्ताचीनी करना नुकसानदायक होता है।

Aun en 1897, el papa León XIII reafirmó que quedaban “prohibidas todas las versiones de los Libros Sagrados elaboradas por escritores acatólicos en cualquier lengua vulgar, en particular las editadas por las sociedades bíblicas, las cuales han sido condenadas por el Romano Pontífice en diversas ocasiones”.

वर्ष १८९७ तक, पोप लियो तेरहवें ने इसकी पुनःपुष्टि की कि “पवित्र पुस्तकों के सभी संस्करण जो किसी भी ग़ैर-कैथोलिक लेखक ने बनाये हैं और किसी आम भाषा में हैं वे वर्जित हैं, ख़ासकर वे जो बाइबल संस्थाओं द्वारा प्रकाशित किये गये हैं, जिनकी निंदा रोम के पोप ने कई अवसरों पर की है।”

Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”.

यह एक निर्भीक कथन था, चूँकि यह स्पैनिश धर्माधिकरण की निषिद्ध-पुस्तक सूची द्वारा बाइबल को “कैसटीलियन भाषा [स्पैनिश] में या किसी अन्य प्रांतीय बोली में” विशेष रूप से ग़ैरकानूनी करार देने के मात्र १८ साल बाद छपा।

Cuando los demás intentaban provocarlo utilizando habla vulgar en su presencia, se mantenía tranquilo pero firme con respecto a lo que es apropiado.

जब दूसरे बेहूदा बातें करके उसे भड़काने की कोशिश करते थे, तब वह शांत रहता मगर जो सही है उसके लिए दृढ़ रहता था।

Es comprensible por qué un médico del siglo XVII dijo que las supersticiones de su día eran los “vulgares errores” de los incultos.

इस वज़ह से जब १७वीं सदी के एक वैध ने अपने ज़माने के अंधविश्वास को “अनपढ़ लोगों की गलतियाँ” कहा तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं।

No es de extrañar que el citado informe mencione que “el lenguaje vulgar también está aumentando de forma espectacular”.

अध्ययन से यह भी ज़ाहिर हुआ कि “गंदी बोली का इस्तेमाल अब पहले से कहीं ज़्यादा किया जा रहा है।”

Sensacionalista e impactante (beta): incluye contenido sensacionalista, vulgar o de mal gusto.

सनसनीखेज और चौंकाने वाली (बीटा): सनसनीखेज, उत्तेजक और अश्लील सामग्री सहित चौंकाने वाली सामग्री

Ejemplos: palabras malsonantes o vulgares y lenguaje soez con variantes o errores ortográficos

उदाहरण: गालियां या अपशब्द, अभद्र भाषा को अलग-अलग तरीकों या गलत वर्तनियों के साथ इस्तेमाल किया गया है

En efecto, el amor no nos permitirá actuar de manera ruda, vulgar o irrespetuosa.

(१ कुरिन्थियों १३:४, ५) जी हाँ, प्यार हमें इसकी इजाज़त नहीं देता कि हम दूसरों के साथ बदतमीज़ी से पेश आएँ, उनसे भद्दी या गंदी बात कहें या उनकी बेइज़्ज़ती करें।

LAS DEMANDAS de Tyndale de una versión en lengua vulgar no eran descabelladas ni inusitadas.

बाइबल का आम लोगों की भाषा में अनुवाद करने के लिए टिंडेल का निवेदन अनुचित या पहला नहीं था।

En armonía con el consejo de Colosenses 3:8, evite el vocabulario grosero o vulgar.

कुलुस्सियों 3:8 में दी सलाह के मुताबिक ओछी या घटिया किस्म की भाषा से दूर रहिए।

Hay quienes han notado que en las redes sociales existe una tendencia a utilizar lenguaje vulgar y a hablar de chismes y temas inmorales.

कई लोगों ने पाया है कि सोशल नेटवर्क वेब साइटों पर लोग अकसर गंदे शब्द इस्तेमाल करने लगते हैं, दूसरों के बारे में गलत बातें कहते हैं या अनैतिक विषयों के बार में बातचीत करते हैं।

LUKARIS no vivió lo suficiente para ver su sueño hecho realidad: la publicación de la traducción de las Escrituras Griegas Cristianas en griego vulgar.

लूकारिस का सपना था, बाइबल के यूनानी शास्त्र का एक ऐसा अनुवाद निकालना जो आम यूनानी भाषा में हो। लेकिन इससे पहले कि यह सपना सच हो, वह दुनिया से चल बसा।

Sin embargo, nunca estuvo lejos de la crítica como una danza extranjera y vulgar.

लेकिन, यह कभी एक विदेशी, भौंडे नृत्य के रूप में आलोचना से परे नहीं था।

“El diálogo estaba lleno de giros y expresiones como los que empleaban las clases más bajas del pueblo, los chistes eran muchas veces chabacanos y vulgares, la acción teatral caricaturizada y burdamente cómica; eran parte obligada de ella las muecas y los gestos chocarreros, y las danzas (con acompañamiento de flauta).”

“भाषा में अश्लीलता भरी होती थी, और हास्य घटिया, जिसमें बेढंगी भाव-भंगिमाओं की बहुतायत, और सबसे बढ़कर, बाँसुरी की धुन पर भद्दे नृत्य होते थे।”

Un estudiante de ciencias políticas escribió: “Habría que recurrir al enérgico lenguaje vulgar cuando el vocabulario común no transmita la intensidad de nuestros sentimientos”.

राजनीतिक विज्ञान के एक विद्यार्थी ने लिखा: “खासकर गाली-गलौज इस्तेमाल करना तब असरदार होता है, जब आम बोली में अपनी गहरी भावनाएँ पूरी तरह व्यक्त नहीं की जा सकतीं।”

Buena parte de esa cultura es hoy más vulgar, más peligrosa y está repleta de más influencias negativas que en el pasado. (2 Timoteo 3:1-5, 13.)

(२ तीमुथियुस ३:१-५, १३) यदि माता-पिता अपने बच्चों को शिक्षा, चेतावनी, और सुरक्षा नहीं देते, तो युवा लोग आसानी से “उस आत्मा” के द्वारा अभिभूत हो सकते हैं “जो अब भी आज्ञा न माननेवालों में कार्य्य करता है।”

Con mucha frecuencia, quienes no son cristianos utilizan lenguaje grosero y vulgar.

यह सच है कि बहुत-से लोग, जो सच्चे मसीही नहीं हैं, वे अपमानजनक और ओछी भाषा बोलते हैं।

Me propuse dejar el habla vulgar y controlar mi mal genio.

मैंने अपनी बोली और गुस्सा पर काबू करने के लिए कुछ कदम उठाए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vulgar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vulgar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bajo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में base का क्या मतलब है?

स्पेनिश में caspa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cualquiera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में grosero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hortera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में joderse का क्या मतलब है?

स्पेनिश में leche का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ordinario का क्या मतलब है?