स्पेनिश में vulnerable का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vulnerable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vulnerable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vulnerable शब्द का अर्थ असुरक्षित प्रजातियां, असुरक्षित, भेद्य, कमजोर, संवेदनशील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vulnerable शब्द का अर्थ

असुरक्षित प्रजातियां

(vulnerable)

असुरक्षित

(defenseless)

भेद्य

(vulnerable)

कमजोर

(vulnerable)

संवेदनशील

(tender)

और उदाहरण देखें

Los más vulnerables son los pobres y los sectores más desamparados de la sociedad, en particular las mujeres, los niños, los ancianos y los refugiados”.

सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।”

Y los niños, al ser más inocentes y tiernos, son especialmente vulnerables (Colosenses 3:21).

खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21.

Este astuto oportunista sabe que el desaliento nos debilita, haciéndonos más vulnerables (Proverbios 24:10).

धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है।

Por qué es vulnerable

असुरक्षित क्यों

SECRETARIO TILLERSON: Bueno, ISIS o DAESH surgió de circunstancias en Irak y Siria que se dieron como resultado de los conflictos que existían... en territorios que no estaban asegurados, y condiciones que hacían vulnerables a las personas.

सेक्रेटरी टिलरसन: खैर, इराक़ और सीरिया में चल रहे युद्ध से हालात ने ISIS या दा’ऐश को पैदा किया – इसके अलावा वे क्षेत्र जो असुरक्षित हैं, वे हालात जिन्होंने लोगों को आसान शिकार बना दिया है।

Los niños se vuelven particularmente vulnerables cuando los tratantes logran identificarlos y se aprovechan de esta necesidad de establecer un vínculo emocional que surge en ausencia de figuras paternas y maternas estables.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

El temor a envejecer sola y la necesidad de sentirse amada pueden hacerla vulnerable.

अकेली रहकर बूढ़ी होने का भय और यह महसूस करने की आवश्यकता, कि कोई उस से प्रेम करता है, उसे असुरक्षित कर सकते हैं।

Y lo más importante, ganancia para los más vulnerables.

और सबसे ज़रुरी है, सबसे आलोचनीय की जीत।

Cuando los dirigentes mundiales se encuentren en Addis Abeba en julio para la Cumbre de financiamiento de desarrollo sostenible, tienen que acordar dirigir ayuda a aquellos países que tienen menos acceso a otras fuentes de financiamiento, más dificultades para atraer inversionistas y sistemas fiscales más vulnerables.

विश्व के नेता जुलाई में अदीस अबाबा में जब सतत विकास के लिए वित्तपोषण पर शिखर सम्मेलन में मिलेंगे, तो उन्हें उन देशों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए सहमत होना चाहिए जिन्हें वित्त के अन्य स्रोतों तक सबसे कम पहुँच प्राप्त है, निवेशकों को आकर्षित करने में सबसे अधिक कठिनाई है, और जिनकी कर प्रणालियाँ सबसे कमजोर हैं।

Más aún, a pedido de los países más vulnerables, se añadió texto prometiendo “impulsar iniciativas para limitar el aumento de la temperatura a 1,5o”.

इसके अलावा, दुनिया के सबसे कमज़ोर देशों के अनुरोध पर, इसमें "तापमान वृद्धि को 1.5o तक सीमित रखने के लिए प्रयास करते रहने" की प्रतिज्ञा करने के शब्दों को जोड़ा गया।

Los musulmanes seculares de a pie que abrazan el ateísmo son más vulnerables ante las acusaciones de apostasía y, peor aún, de blasfemia.

साधारण धर्मनिरपेक्ष मुसलमान जो नास्तिक हो जाते हैं, वे स्वधर्म त्याग, और इससे भी बदतर, निंदा के आरोपों के प्रति ज़्यादा असुरक्षित हो जाते हैं।

Nuestro enfoque principal es la prevención de las familias más vulnerables en nuestra comunidad de ser separados en primer lugar.

हमारा प्राथमिक ध्यान सबसे कमजोर परिवारों में से कुछ को रोकना है हमारे समुदाय में पहले नंबर पर अलग होने से।

Dice ella: “El muro invisible entre mis padres y yo se fue ensanchando, y me convertí en una joven muy curiosa, tonta y vulnerable”.

उसने कहा: “मेरे माता-पिता और मेरे बीच की अदृश्य दीवार और भी अधिक बढ़ गयी, और मैं एक बहुत ही जिज्ञासु, मूर्ख और प्रभाव्य लड़की बन गयी।”

Estados Unidos seguirá reasentando a más refugiados que cualquier otro país del mundo, y continuaremos brindando protección a los refugiados más vulnerables, al mismo tiempo que velaremos por la seguridad de la población estadounidense.

संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया के किसी भी दूसरे देश की तुलना में अधिक शरणार्थियों को पुनर्वास देना जारी रखेगा, और हम अमेरिकी लोगों की सुरक्षा और संरक्षण का समर्थन करते हुए सबसे कमजोर शरणार्थियों को सुरक्षा प्रदान करना जारी रखेंगे।

¿SIENTE a veces que su vida es incierta y vulnerable?

क्या आपको कभी-कभी लगता है कि आपकी ज़िंदगी के साथ कभी-भी कुछ-भी हो सकता है?

¿Hasta qué punto somos vulnerables a los elementos?

आज युवा लोग धर्म के बारे में क्या सोचते हैं?

Más aún, el crecimiento cortoplacista que erosiona el capital natural es vulnerable a ciclos de auge y recesión y puede hacer que quienes viven cerca de la línea de la pobreza acaben bajo ella.

इसके अलावा, अल्पकालिक विकास जिससे प्राकृतिक पूंजी का ह्रास होता है, विस्तार और संकुचन चक्रों के लिए संवेदनशील होता है, और जो लोग गरीबी रेखा के निकट रहते हैं, उनका स्तर और नीचे गिर जाता है।

Una planta que hace 20 años se tenía por segura hoy puede ser vulnerable a un ciberataque contra sus sistemas de vigilancia o sus inventarios de material nuclear.

20 साल पहले सुरक्षित मानी जानेवाली सुविधा अब किसी ऐसे साइबर हमले की चपेट में आ सकती है जो इसकी सुरक्षा व्यवस्थाओं को बाईपास कर देता है या इसकी परमाणु सामग्री का ट्रैक रखने के प्रयासों को गड़बड़ा देता है।

En muchos países vulnerables, el sistema de atención médica gubernamental no logra satisfacer la demanda, y una variedad de proveedores intentan cubrir la brecha.

कई असुरक्षित देशों में, सरकारी स्वास्थ्य-देखभाल प्रणाली माँग पूरा नहीं कर पाती, और विविध प्रदाता इस खाई को पाटने की कोशिश कर रहे हैं।

¿Llegará el día en que los niños —el sector más tierno y vulnerable de la familia humana— ya no lleven una vida de amargura y explotación?

क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मानव परिवार के सबसे कोमल और असुरक्षित अंग—बच्चों—की दुर्गति नहीं होगी और उनका शोषण नहीं किया जाएगा?

Es extremadamente vulnerable a la luz solar.

ये सूरज की रोशनी में खूब जगमगाते हैं।

Los terroristas prosperan en condiciones que les permiten vender sus mensajes deformados y odiosos a las personas vulnerables en áreas afectadas por conflictos.

आतंकवादी उन परिस्थितियों में फलते-फूलते हैं जो संघर्ष ग्रस्त क्षेत्रों में कमजोर लोगों को अपने विकृत और घृणित संदेशों को फैलाने का अवसर देती है।

Con todo, es bueno recordar que durante este período crucial de su vida, el bebé todavía es vulnerable.

लेकिन उन्हें याद रखना अच्छा होगा कि बच्चे को ज़िंदगी के इस नाज़ुक दौर में अपने माता-पिता की सख्त ज़रूरत है।

Quiero decir que tenemos una infraestructura vulnerable.

मेरा मतलब है, हमारे पास महत्वपूर्ण अवसंरचना है.

Entonces, como le ocurrió a Eva, nos hacemos vulnerables a toda clase de enseñanzas y filosofías demoníacas.

और फिर हव्वा की तरह हम भी हर किस्म की शैतानी शिक्षा और तत्त्वज्ञान के बहकावे में आ जाते हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vulnerable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।