स्पेनिश में yerno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में yerno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में yerno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में yerno शब्द का अर्थ दामाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

yerno शब्द का अर्थ

दामाद

noun

Si yo tuviera una hija, él sería mi yerno.

अगर मेरी बेटी होती, तो मैं राहुल को अब तक अपना दामाद बना लेती.

और उदाहरण देखें

Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14).

उसी तरह, सदोम और अमोरा के नाश से पहले जब लूत ने अपने दामादों को खबरदार किया, तो उन्होंने समझा कि वह “मजाक कर रहा है।”—उत्पत्ति 19:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Así que eres mi yerno.

तो तुम मेरे दामाद हो.

Lo leyó inmediatamente y luego le dijo a su yerno: “Hoy he encontrado la verdad”.

उसने वह ट्रैक्ट तुरंत पढ़ा और फिर अपने दामाद से कहा: “आज मुझे सत्य मिल गया है!”

Además, como las jóvenes estaban comprometidas con dos hombres de la ciudad, en la muchedumbre seguramente habría parientes, amigos o socios de sus futuros yernos (Génesis 19:14).

(यहूदा 7) इसके अलावा, शहर के दो आदमियों से उन लड़कियों की सगाई हो चुकी थी। तो ज़ाहिर है कि लूत के होनेवाले दामादों के नाते-रिश्तेदार, दोस्त या उनके साथ काम करनेवाले उस भीड़ में मौजूद रहे होंगे।

Con mi esposa e hijos y mis dos yernos

अपनी पत्नी, बच्चों और दोनों दामादों के संग

Cuando Lucas 3:23 dice: “José, hijo de Helí”, se entiende que el que se le llame “hijo” significa que era “yerno” de Helí, dado que Helí era el padre de María (Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 1007-1010).

जब लूका ३:२३ कहता है: ‘यूसुफ, एली का पुत्र था,’ तो प्रत्यक्षतः “पुत्र” का अर्थ “दामाद” है, क्योंकि एली मरियम का नैसर्गिक पिता था।—इन्साइट ऑन द स्क्रिपचर्स् (Insight on the Scriptures), खण्ड १, पृष्ठ ९१३-१७.

Si yo tuviera una hija, él sería mi yerno.

अगर मेरी बेटी होती, तो मैं राहुल को अब तक अपना दामाद बना लेती.

Tutankamón, yerno de Akhenatón, es el famoso rey cuyo espléndido mobiliario encerrado en una tumba cubierta de oro fue desenterrado por arqueólogos y se ha exhibido en diversos museos.

टूटनख़ामेन, अॅखेनेटन का एक दामाद, वही सुप्रसिद्ध “राजा टुट” है जिसके शानदार सुनहरे कब्र के साज़-सामान को पुरातत्त्वज्ञों ने उघाड़ दिया और जो विभिन्न अजायबघरों में प्रदर्शित किया गया है।

Me hace muy feliz tener un yerno con el que puedo tanto reír como llorar.

ऐसा दामाद पाना वाकई एक आशीष है जिसके साथ मैं हँस भी सकता हूँ और रो भी सकता हूँ!

El hijo y los dos yernos sirven de ancianos en la congregación cristiana, y dos de los matrimonios llevan muchos años sirviendo de evangelizadores de tiempo completo.

उनका बेटा और दोनों दामाद मसीही कलीसिया में प्राचीनों के रूप में सेवा करते हैं, और उनमें से दो दंपति कई सालों से पूर्ण-समय सुसमाचार प्रचार का काम कर रहे हैं।

Sus yernos lo ven ahora como un amigo y reciben con gusto sus consejos.

अब उसके दामाद उसे मित्र समझते हैं और उसकी सलाह का स्वागत करते हैं।

Con fe advirtió a sus yernos que era inminente la destrucción de la ciudad (Génesis 19:14).

(उत्पत्ति 19:1-3) उसने परमेश्वर पर विश्वास दिखाते हुए अपने दामादों को सदोम पर आनेवाले नाश के बारे में चेतावनी दी।

Cuando enviudé, mi yerno no solo se encargó de proveer lo necesario para su esposa y sus cinco hijos, sino para mí también.

पति के गुज़रने के बाद मेरे दामाद ने अपनी पत्नी और पाँच बच्चों के अलावा मेरी ज़िम्मेदारी भी अपने सिर ले ली।

(1 Samuel 18:18). Un biblista escribió sobre este versículo: “David quiso decir que ni su valía personal ni su posición social ni su linaje lo hacían acreedor a la menor aspiración de convertirse en el yerno del rey”.

(1 शमूएल 18:18) इस आयत के बारे में एक विद्वान ने यह लिखा: “दाऊद के कहने का मतलब था कि न तो उसमें ऐसी खूबियाँ हैं, न समाज में ऐसा ओहदा है और ना ही वह ऐसे खानदान का है कि वह खुद को राजा का दामाद होने के लायक समझे।”

Un buen suegro y un buen yerno.

एक अच्छा ससुर और एक अच्छा दामाद.

Cuando los ángeles advirtieron a Lot de la inminente destrucción, él habló con sus yernos.

(लूका 17:28, 29) जब स्वर्गदूतों ने लूत को चेतावनी दी कि जल्द ही नाश होनेवाला है, तो उसने अपने दामादों को इस बात की खबर दी।

Joseph también aceptó que su yerno Peter pagara un precio bastante más bajo de lo que sería razonable aceptar.

जोसॆफ इस बात से भी राज़ी हुआ कि उसका दामाद पीटर, उचित वधू-मूल्य से भी काफी कम रकम दे।

Mi hija y mi yerno me apoyan muchísimo, pero cuando los veo compartir juntos momentos especiales, a veces siento con más dureza la pérdida.

मेरी बेटी और दामाद ने मुझे बहुत सहारा दिया है, लेकिन कभी-कभी जब मैं उन्हें एकसाथ खास लमहे बिताते हुए देखती हूँ तो मुझे फ्रॆड की कमी का और भी ज़्यादा एहसास होता है।

Demetrio, un abuelo de Roma (Italia), comenta: “Veo el amor que mi hija y mi yerno nos tienen por el modo como educan a nuestros nietos para que nos honren y nos respeten”.

डेमेट्रीओ, इटली, रोम से एक नानाजी कहते हैं: “जिस तरीक़े से मेरी बेटी और दामाद हमारे नाती-नातिनों को हमें सम्मान और आदर देना सिखाते हैं, उससे मैं हमारे लिए उनका प्रेम देख सकता हूँ।”

Yerno y tus hijos y tus hijas y cuantos sean tuyos en la ciudad, ¡sácalos del lugar!”.

दामाद, बेटे, बेटियां, वा नगर में तेरा जो कोई हो, उन सभों को लेकर इस स्थान से निकल जा”!

“Considerábamos que lo más importante era la espiritualidad tanto de nuestras hijas como de nuestros yernos”, dijeron.

“जो बात हमारे लिए सबसे अहम थी, वह है हमारी बेटियों व दामादों की आध्यात्मिकता,” उन्होंने कहा।

Una escritora sugiere que, en su posición de sumo sacerdote, Anás debió de asegurarse de que su yerno “ascendiera rápidamente en la jerarquía del templo; al fin y al cabo, cuanto más importante fuera el puesto de Caifás, más útil le sería a Anás”.

एक लेखिका का यह अंदाज़ा है कि महायाजक होने के नाते हन्ना ने अपने दामाद को “जल्द-से-जल्द तरक्की देकर मंदिर के ऊँचे पद पर बिठा दिया; क्योंकि कैफा का पद जितना ऊँचा होता, वह हन्ना के लिए उतना ही फायदेमंद साबित होता।”

antes citado agregaba este consejo: “No cedan a la tentación de dar un sinnúmero de sugerencias que no se hayan pedido, las cuales pueden convertir al yerno o a la nuera en enemigo”.

लेख ने आगे सलाह दी: “अंतहीन, बिनमाँगे सुझाव देने की ललक को दबा दीजिए, जो दामाद या बहू को दुश्मन बना सकती है।”

Rajan, yerno de Annamma, dice: “La familia dirige estudios bíblicos que progresan.

दामाद राजन टिप्पणी करता है: “यह परिवार प्रगतिशील बाइबल अध्ययन संचालित करता है।

¿Qué actitud manifestaron los contemporáneos de Noé y los yernos de Lot?

नूह और लूत के दिनों में, लोगों ने कैसा रवैया दिखाया था?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में yerno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

yerno से संबंधित शब्द

स्पेनिश में yegua का क्या मतलब है?

स्पेनिश में yema का क्या मतलब है?