स्पेनिश में zanjar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में zanjar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में zanjar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में zanjar शब्द का अर्थ खोदना, सुलझाएँ, हल करना, खाई, निकास हेतु नाली खोदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

zanjar शब्द का अर्थ

खोदना

(excavate)

सुलझाएँ

(resolve)

हल करना

(to resolve)

खाई

(ditch)

निकास हेतु नाली खोदना

(ditch)

और उदाहरण देखें

¿A quién acudirán en busca de instrucciones para zanjar la discusión?

इसे सुलझाने के लिए मंडलियाँ किससे मार्गदर्शन और हिदायत माँगती हैं?

Para zanjar esta cuestión, el profeta de Jehová insta al rey Acab a reunir a todo Israel en el monte Carmelo junto con los 450 profetas de Baal y 400 profetas del poste sagrado.

इस वाद-विषय को निपटाने के लिए, यहोवा का नबी राजा अहाब से आग्रह करता है कि कर्म्मेल पर्वत पर सारे इस्राएल को, साथ ही बाल के ४५० नबियों को और अशेरा के ४०० नबियों को इकट्ठा कर ले।

Para zanjar de una vez para siempre las cuestiones fundamentales que surgieron, Jehová ha permitido que sus criaturas se gobiernen a sí mismas sin Su control directo por un período limitado (Eclesiastés 3:1; Lucas 21:24).

उठाए गए इन अहम मसलों को हमेशा निपटाने के लिए यहोवा ने कुछ समय तक इंसानों को अपनी मरज़ी से शासन करने की पूरी छूट दे दी।

Sabía muy bien que toda mujer siente cariño y compasión por el hijo de sus entrañas y se valió de este conocimiento para zanjar la disputa.

उसे पता था कि अपनी कोख से जन्मे बच्चे के लिए एक माँ ऐसा कभी नहीं कह सकती। माँ की ममता का ज्ञान होने से वह इस झगड़े को मिटा पाया।

(Mateo 11:19.) El rey Salomón demostró sabiduría cuando dos mujeres reclamaban el mismo niño, y utilizó su conocimiento del cariño que una madre siente por sus hijos para zanjar la disputa.

(मत्ती ११:१९) राजा सुलैमान ने बुद्धि का प्रदर्शन किया जब दो स्त्रियों ने एक ही बच्चे की हक़दार होने का दावा किया और उसने एक माँ के अपने बच्चे के प्रति समर्पण के बारे में ज्ञान को, उस झगड़े को निपटाने के लिए इस्तेमाल किया।

No debió tener dificultades en entender a los judíos y a los gentiles, lo que tal vez le permitió zanjar ciertas diferencias entre ellos.

उसे यहूदी और गैर-यहूदी लोगों को समझने में ज़्यादा आसानी हुई होगी और इनके बीच के मतभेद दूर करने में भी मदद मिली होगी।

□ ¿Cómo podemos zanjar el problema pacíficamente cuando se nos hiere profundamente?

□ जब दूसरों के पापों से हमें गहरी चोट पहुँचती है, तब हम शांतिपूर्वक मामले को सुलझाने के लिए क्या कर सकते हैं?

Si bien tales hombres no eran infalibles, Dios se sirvió de ellos para zanjar la cuestión.

इस निकाय के पुरुष सिद्ध तो नहीं थे, मगर फिर भी परमेश्वर ने उनका इस्तेमाल किया।

Desde 1928, 62 naciones se adhirieron al pacto Kellog-Briand, en virtud del cual renunciaban a la guerra como medio de zanjar sus diferencias.

१९२८ से, ६२ राष्ट्रों ने केल्लोग-ब्राइएण्ड समझौते का अभिपुष्ट किया और उन्होंने मतभेदों से सुलटने के लिए युद्ध को त्याग दिया।

• ¿Cómo sabemos que Jehová zanjará dentro de poco la cuestión de la soberanía?

• हम कैसे जानते हैं कि यहोवा जल्द ही अपनी हुकूमत करने का हक साबित करेगा?

Por lo general, la persona implicada es franca y puedo zanjar el problema casi en el momento.”

और अकसर ऐसा होता है कि दूसरा व्यक्ति भी खुलकर बातें कर पाता है जिससे आप उसी वक्त मामला सुलझा सकते हैं।”

Es hora de zanjar la brecha anciano-joven, también.

अब वृद्ध-युवा द्विआधारी प्रचलन समाप्त करने का भी उपयुक्त समय है।

Porque aceptan de buen grado la guerra con la que Dios finalmente hará valer su voluntad, zanjará la gran cuestión de la soberanía universal y eliminará definitivamente del planeta a los enemigos de la paz. (Jeremías 25:31-33; Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.)

क्योंकि वे परमेश्वर के युद्ध का स्वागत करते हैं जो अंततः पृथ्वी पर उसकी इच्छा प्रबल करेगा—युद्ध जो विश्व सर्वसत्ता का बड़ा वाद-विषय निपटाएगा और पृथ्वी को शांति के सभी शत्रुओं से सदा-सर्वदा के लिए मुक्त करेगा।—यिर्मयाह २५:३१-३३; दानिय्येल २:४४; मत्ती ६:९, १०.

El control sindical les permite zanjar disputas laborales o sabotear los trabajos.

जितना अधिकार उनका श्रमिक संघों पर होता है, उससे वे मजदूरों के विवादों को सुलट सकते हैं या वे एक परियोजना में बाधा डाल सकते हैं।

Si un hermano cristiano no responde a sus esfuerzos por zanjar la cuestión, puede que usted tenga que dejar el asunto en manos de Jehová y confiar en que él se encargue de la situación en el momento y manera que considere convenientes.

अगर कलीसिया का कोई भाई या बहन मतभेद को सुलझाने की आपकी कोशिश को नज़रअंदाज़ करता है, तो फिर आप मामले को यहोवा पर छोड़ दीजिए और यह भरोसा रखिए कि वह अपने समय में और अपने तरीके से मामले को सुलझाएगा।

b) ¿Cómo indican las palabras de Efesios 4:26 que debemos zanjar los asuntos sin dilación?

(ख) इफिसियों ४:२६ के शब्द यह कैसे सूचित करते हैं कि हमें जल्द-से-जल्द मामलों को सुलझाना चाहिए?

Jesús dio buenos consejos sobre cómo zanjar las desavenencias serias.

यीशु ने गंभीर मुश्किलों से निपटने के लिए ठोस सलाह दी।

El fracaso total de la rebelión contra Jehová zanjará de una vez por todas las cuestiones que surgieron en Edén.

आखिर में जब यहोवा के खिलाफ की गयी बगावत पूरी तरह नाकाम होगी तो अदन में उठे मसले हमेशा-हमेशा के लिए हल कर दिए जाएँगे।

La división y el desacuerdo dentro de la cristiandad son mucho más grandes de lo que pueda zanjar la firma de una declaración conjunta.

दुनिया के चर्चों में मतभेद और विरोध इतने ज़्यादा हैं कि इनमें एकता लाने के लिए सिर्फ किसी घोषणा पत्र पर दस्तखत करना काफी नहीं है।

10 Al no zanjar de inmediato la cuestión de la soberanía, Jehová le dio tiempo a Satanás para que intentara probar sus acusaciones.

10 यहोवा ने अपने हक को सही साबित करने में वक्त लगाकर शैतान को अपना दावा साबित करने का मौका दिया है।

Se pueden zanjar las dificultades y se pueden restaurar el respeto mutuo y la comprensión cuando se aplica el consejo de la Biblia. (Romanos 14:19; Efesios 4:23, 26, 27.)

बाइबल की सलाह लागू करने से ग़लतफ़हमी मिटायी जा सकती है और आपसी आदर तथा समझौता फिर से स्थापित किया जा सकता है।—रोमियों १४:१९; इफिसियों ४:२३, २६, २७.

¿Los pies de quién tocó Ziporá con el prepucio de su hijo a fin de zanjar el asunto?

सिप्पोरा ने मामले को निपटाने के लिए अपने बेटे का खतना करने के बाद, खलड़ी से किसके पाँव छूए?

Había una sola manera de zanjar estas cuestiones ante los ojos de toda la creación inteligente: permitir que quienes deseaban independizarse de Dios intentaran vivir felices sin su guía.

सभी बुद्धिमान प्राणियों के सामने इन सवालों का जवाब देने का सिर्फ एक ही तरीका था: परमेश्वर से आज़ादी चाहनेवालों को यह मौका देना कि वे उसके बिना सफल होकर दिखाएँ।

El apóstol Pablo exhortó a los “santos” de Corinto a zanjar sus diferencias dentro de la congregación.

प्रेरित पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया में मत-भेदों को कलीसिया में ही सुलझाने के लिए “पवित्र लोगों” से आग्रह किया।

Hablarlo es un modo de zanjar el problema” (Ae-Jin).

अपनी बात कह देने से मेरे मन को शांति मिलती है।”—ईशा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में zanjar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

zanjar से संबंधित शब्द