स्पेनिश
स्पेनिश में resolver का क्या मतलब है?
स्पेनिश में resolver शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में resolver का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में resolver शब्द का अर्थ तय करना, निर्णय करना, फ़ैसला करना, सुलझाएँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
resolver शब्द का अर्थ
तय करनाverb (Alcanzar o llegar a una decisión sobre algo.) Ambos pueden acudir a las Escrituras para resolver los desacuerdos. दोनों अपने मतभेद तय करने के लिए शास्त्रों से सलाह ले सकते हैं। |
निर्णय करनाverb Convocaron una reunión del personal para decidir cómo resolver la situación. उन्होंने यह निर्णय करने के लिए कि इस स्थिति को कैसे सुलझाया जाए एक कर्मचारी बैठक आयोजित करने का फ़ैसला किया। |
फ़ैसला करनाverb Aquello me indignó, y me resolví a encontrar algún otro lugar para llevar a cabo tal reunión. इससे मुझे गुस्सा आया और मैंने ऐसी एक सभा करने के लिए दूसरी जगह ढूँढ़ने का फ़ैसला किया। |
सुलझाएँverb No sabían cómo resolver sus problemas. उनकी समझ में नहीं आ रहा था कि समस्याओं को सुलझाएँ भी तो कैसे। |
और उदाहरण देखें
Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente. उससे भी बढ़कर, एक पढ़ा-लिखा मसीही अच्छी तरह और समझ के साथ बाइबल पढ़ सकता है, साथ ही समस्याएँ आने पर वह बाइबल के सिद्धांतों के बारे खोजबीन कर सकता है और फिर सही नतीजे पर पहुँच सकता है। इतना ही नहीं, वह साफ और असरदार तरीके से बाइबल सच्चाइयाँ सिखा सकता है। |
Para resolver el asunto, se envió a Pablo y Bernabé a “los apóstoles y ancianos en Jerusalén”, quienes obviamente componían una junta administrativa, o cuerpo gobernante (Hechos 15:1-3). इस मसले को सुलझाने के लिए, पौलुस और बरनबास को ‘यरूशलेम में प्रेरितों और प्राचीनों के पास’ भेजा गया। ये प्रेरित और प्राचीन, शासी निकाय के तौर पर सेवा करते थे।—प्रेरितों 15:1-3. |
Aún hay que resolver lo tuyo ante la ley. हम अभी आपको और मुझे बाहर तरह होगा, कानून द्वारा. |
Para ayudarnos a analizar y resolver tu reclamación lo antes posible, indica la siguiente información: आपकी शिकायत की जल्दी से जल्दी समीक्षा और समाधान करने में हमारी मदद करने के लिए, नीचे लिखी बातों को शामिल करना पक्का करें: |
Por eso los investigadores que estudian los sistemas autónomos están colaborando con los filósofos para resolver el problema complejo de programar la ética en las máquinas, algo que muestra que incluso los dilemas hipotéticos pueden terminar colisionando con el mundo real. तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं। |
La demanda de trabajos no resolverá el problema del desempleo ज़्यादा नौकरियों की माँग करना बेरोज़गारी की समस्या का समाधान नहीं करेगा |
Mientras Adán y Eva todavía estaban en el jardín de Edén, profetizó el medio que emplearía para resolver dichas cuestiones. उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। |
“Muchas personas no confían en que los líderes humanos sean capaces de resolver los problemas de la actualidad. “आज कई लोगों को अब नेताओं पर भरोसा नहीं रहा कि वे हमारी समस्याओं का हल कर पाएँगे। |
Otros cambios fueron realizados para resolver errores de continuidad introducidos en los volúmenes posteriores. इसका एक कारण यह भी है कि बदलाव के बाकी सभी उपायों को समय-समय पर आजमाया जा चुका था। |
Cuando se rigen por la creencia tradicional de que los hijos deben aprender a resolver por sí mismos sus problemas, a menudo dejan que los jóvenes se las arreglen solos. वे इस संसार की बुद्धि के मुताबिक चलते हैं कि बच्चों को अपनी समस्याएँ खुद ही निपटानी चाहिए और इसलिए अकसर उनके बच्चों को अकेले ही मुसीबतों से लड़ना पड़ता है। |
(Colosenses 4:10.) Uno de los beneficios de la enseñanza divina es que nos muestra cómo resolver diferencias entre cristianos siguiendo consejos como los que dio Jesús en Mateo 5:23, 24 y Mateo 18:15-17. (कुलुस्सियों ४:१०) ईश्वरीय शिक्षा का एक लाभ यह है कि यह हमें दिखाती है कि ऐसी सलाह, जैसे कि मत्ती ५:२३, २४ और मत्ती १८:१५-१७ में दी गई यीशु की सलाह, का अनुसरण करने के द्वारा मसीहियों के बीच व्यक्तिगत मतभेदों को कैसे सुलझाना है। |
Resolver automáticamente conflictos simples सादा परस्पर विरोधों का स्वचालित समाधान करें |
Primero se presentó, luego les contó de un gobierno que resolverá los problemas de la humanidad, el Reino de Dios, y entonces les ofreció un folleto. अपना परिचय देने के बाद उसने उन्हें परमेश्वर के राज के बारे में बताया, एक ऐसी सरकार जो इंसानों की समस्याओं को सुलझाएगी। फिर उसने उन्हें एक ब्रोशर दिया। |
Aunque no sea un libro de ciencia, la Sagrada Escritura responde a todos los grandes interrogantes que el mundo natural deja sin resolver. हालाँकि बाइबल, विज्ञान की किताब नहीं है मगर इसमें उन सभी ज़रूरी सवालों के जवाब दिए गए हैं, जो हमें सृष्टि से नहीं मिलते। |
El esposo dijo: “Aprendimos a no acostarnos sin antes resolver las diferencias, sin importar lo pequeñas que fueran”. पति ने कहा: “हमने सीखा कि मतभेदों को दूर करने से पहले नहीं सोएँ, चाहे वे कितने भी छोटे क्यों न हों।” |
Conocemos la cuestión de la soberanía universal y sabemos cómo se resolverá. जैसे, विश्व की हुकूमत को लेकर उठा मसला और उसे कैसे निपटाया जाएगा। |
• ¿Qué cuatro consejos pueden ayudar a los matrimonios a resolver sus problemas? • ऐसे चार कदम क्या हैं, जिनकी मदद से पति-पत्नी अपनी समस्याओं को सुलझा सकते हैं? |
Probablemente la controversia nunca se pueda resolver. इनका अवतारवाद कभी विवाद में नहीं आया। |
El amor que sentía por su Padre lo impulsó a mantenerse íntegro hasta el fin y a dar testimonio cabal acerca del Reino, el gobierno que resolverá dichas cuestiones (Juan 14:31). (मत्ती 6:9, 10) अपने पिता से प्यार होने की वजह से यीशु ने अंत तक अपनी खराई बनाए रखी और उस राज्य के बारे में अच्छी तरह गवाही दी, जो उन मसलों को सुलझा देगा। |
Durante su ministerio, Jesús dio a sus discípulos la clave para resolver los diversos problemas de la vida. अपनी सेवा के दौरान, यीशु ने अपने शिष्यों को जीवन की अलग-अलग समस्याओं को सुलझाने का रहस्य बताया। |
Resolver esos problemas puede implicar trasladar los datos, lo que tiene costes asociados. उन समस्याओं को हल करने के लिए, लागतों से जुड़ा डेटा ट्रांसफ़र करना पड़ सकता है. |
Lo que tenemos que hacer es buscar la guía de las Escrituras para resolver los problemas de la vida y efectuar siempre las cosas a la manera de Dios. लेकिन इसका मतलब यह है कि हम हमेशा परमेश्वर के बताए तरीके से काम करें और अपनी समस्याओं को हल करने के लिए बाइबल से सलाह-मशविरा करें। |
Si no te ves capaz de resolver un problema importante con tu hermano, tus padres podrían ayudarte a hacer las paces (Romanos 14:19). अगर आप अपने भाई या बहन के साथ मिलकर कोई ज़रूरी मसला सुलझा नहीं पाते तब आपके माता-पिता शांति बनाने में आपकी मदद कर सकते हैं। |
En la mayoría de los casos, podemos y debemos resolver nuestras diferencias en privado y sin involucrar a nadie más. मसीहियों के बीच होनेवाले मनमुटाव के ज़्यादातर मसले निजी तौर पर सुलझाए जा सकते हैं और ऐसा करना चाहिए। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में resolver के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
resolver से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।