Apa yang dimaksud dengan abituato dalam Italia?
Apa arti kata abituato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abituato di Italia.
Kata abituato dalam Italia berarti terbiasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata abituato
terbiasaverb |
Lihat contoh lainnya
Forse siamo abituati a vedere cartelli del genere. Kita mungkin biasa melihat peringatan-peringatan seperti itu. |
Ai suoi tempi, prima della scoperta degli antisettici e degli antibiotici, l’assistenza sanitaria negli ospedali era ben diversa da quella a cui siamo abituati oggi. Pada zamannya —sebelum ada antiseptik dan antibiotik —perawatan rumah sakit tidak seperti yang kita bayangkan sekarang. |
NELLA vita siamo abituati a prendere decisioni valutando i pro e i contro. KITA membuat banyak keputusan dalam hidup dengan menimbang untung ruginya. |
La gente è abituata a mangiare cibi che in un modo o nell’altro sono stati alterati. Masyarakat telah terbiasa menyantap makanan yang telah diubah dengan satu atau lain cara. |
Sei stata abituata cosi'... Hanya saja apa Anda terbiasa. |
I tuoi cari hanno il libero arbitrio e potrebbero prendere decisioni che ti preoccupano, soprattutto se, in casa, sei abituato a essere una guida o un pacificatore. Orang-orang terkasih Anda memiliki hak pilihan dan dapat membuat keputusan yang mencemaskan Anda, terutama jika Anda pernah menjadi pemimpin atau pembawa damai di rumah. |
Quindi poteva essere qualcuno a cui si era abituata col tempo... o qualcuno che, semplicemente, non aveva mai dimenticato. Jadi apa itu seseorang yang ia sudah terbiasa dari waktu ke waktu, atau itu seseorang yang dia tak pernah lupakan? |
Abituati. Seriuslah. |
Siamo abituati al fatto che la scienza sia in grado di predire i fenomeni ma qualcosa come questo è fondamentalmente irriducibile. Maksud saya, kita sudah terbiasa menggunakan sains untuk memperkirakan sesuatu, tapi hal seperti yang satu ini secara mendasar, sudah tidak dapat lagi disederhanakan. |
Era molto diversa dalla Sala del Regno a cui ero abituata. Ini sangat berbeda dengan Balai Kerajaan yang biasa saya gunakan. |
Abituati alla delusione. Biasa ranting dan Anda kembali dengan kekecewaan, Sayang. |
Non sono abituato a questi secondi di silenzio con te. Aku memang tidak bisa membuatmu diam untuk beberapa saat saja |
Racconta: “Al lavoro ero abituato ad alzare la voce quando qualcuno mi irritava. Ia mengatakan, ”Dulu saya suka meneriaki orang-orang di tempat kerja saya kalau saya marah. |
Come un genitore che è abituato al rumore e all’irrequietezza dei suoi bambini, Kojo non si lascia distrarre e si concentra sullo studio. Seperti orang tua yang terbiasa dengan anak kecil yang berisik dan tidak tenang, Kojo mengabaikan gangguan-gangguan itu dan berkonsentrasi pada pelajaran. |
Non sono abituato. Aku tak terbiasa. |
Oltre a venire addestrati a ubbidire agli ordini, questi cani vengono abituati a reagire a determinati stimoli visivi e olfattivi. Selain dilatih untuk mengikuti perintah, anjing-anjing ini dilatih agar terbiasa dengan pemandangan dan bau-bau tertentu. |
Mi ero appena abituata ad essere una sposa novella, e ora sono una vedova. Aku baru saja terbiasa menjadi pengantin baru, dan sekarang aku menjadi janda. |
Per Manuel, un contadino abituato alle fatiche che vive di quello che produce la sua piccola fattoria sulle Ande, la situazione è migliorata un po’ quando ha cominciato a coltivare coca. Bagi Manuel, seorang rakyat jelata yang tegar dan berjuang hidup dari ladang kecilnya di Andes, kehidupan sedikit membaik sewaktu ia mulai bertanam koka. |
Non dimentichiamo che forse, soprattutto all’inizio, non sono abituati alla cucina locale. Ingatlah, sewaktu baru datang, mereka mungkin belum terbiasa dengan beberapa makanan setempat. |
Credo che mi sia abituata ad andare avanti da sola, e se non dovessi piu'farlo, sai? Aku pikir, aku terbiasa membawa semuanya seorang diri,..... bagaimana, jika aku tidak perlu lakukan itu lagi, kau tahu? |
Non dovrebbero essere abituati al freddo? Kau pikir mereka akan menggunakannya untuk rasa dingin, bukan? |
Era tanto tempo che era stata qualcosa di vicino la giusta dimensione, che sembrava abbastanza strano in un primo momento, ma sono abituato in pochi minuti, e cominciò a parlare con se stessa, come al solito. Sudah lama sejak dia pun dekat ukuran yang tepat, yang merasa cukup aneh pada awalnya, tapi dia sudah terbiasa dalam beberapa menit, dan mulai berbicara dengan dirinya sendiri, seperti biasa. |
E una presidente della von Weizsäcker, tra l'altro, ha moderato una delle sessioni, la prima, per rassicurare gli imprenditori, che non erano abituati ad avere a che fare con le ONG. Sebagai selingan, Presiden von Weizsäcker memimpin salah satu sesi, sesi pertama, untuk mengatasi ketakutan dari para wirausahawan yang tidak terbiasa berurusan dengan lembaga swadaya masyarakat. |
Arno Tüngler ricorda: “La maggior parte dei proclamatori partecipava molto all’opera stradale, ma non tutti erano abituati a predicare di casa in casa e a tornare dalle persone che avevano mostrato interesse”. Arno Tüngler mengenang, ”Kebanyakan penyiar terbiasa melakukan kesaksian di jalan, tapi banyak yang tidak terbiasa mengabar dari rumah ke rumah atau berupaya berkunjung kembali.” |
Ricorda, stiamo vendendo a persone abituate alle biciclette. Ingat kita menjual ke masyarakat yang terbiasa dengan sepeda. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abituato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari abituato
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.