Apa yang dimaksud dengan abitare dalam Italia?

Apa arti kata abitare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abitare di Italia.

Kata abitare dalam Italia berarti tinggal, berdiam, mendiami. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abitare

tinggal

verb

Dove abita tuo zio?

Di mana pamanmu tinggal?

berdiam

verb

Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi.

Oleh karena itu, bersukacitalah hai surga, dan kamu yang berdiam di dalamnya.

mendiami

verb

Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi.

Oleh karena itu, bersukacitalah hai surga, dan kamu yang berdiam di dalamnya.

Lihat contoh lainnya

Infine andarono ad abitare nella città di Sodoma.

Akhirnya mereka menetap di kota Sodom.

Sono stati costruiti uno stabilimento tipografico lungo 140 metri e largo 70, edifici residenziali dove potranno abitare oltre 400 persone, locali per uffici, un garage e altri edifici.

Sebuah pabrik dengan panjang 140 meter, lebar 70 meter dibangun, serta perumahan untuk menampung lebih dari 400 orang, sebuah kantor, satu garasi, dan gedung-gedung lain.

Secondo il lessicografo William Gesenius, esso significa “soggiornare, dimorare per un periodo di tempo, abitare come non in casa propria, cioè come estraneo, straniero, ospite”.

Menurut penulis kamus William Gesenius, itu berarti ”singgah, tinggal untuk sementara waktu, hidup tidak di rumah sendiri, dengan kata lain seperti orang yang tidak dikenal, orang asing, tamu”.

A motivo dell’opposizione da parte degli ebrei, Paolo “si trasferì” in casa di Tizio Giusto, nel senso che continuò la predicazione in casa sua, pur rimanendo ad abitare con Aquila e Priscilla. — At 18:1-7.

Karena tentangan dari orang Yahudi, Paulus ”pindah” ke rumah Titius Yustus ini, dan melanjutkan pengabarannya di sana; tempat kediaman Paulus tetap bersama Akuila dan Priskila.—Kis 18:1-7.

Ne riconoscevano l’autorità, il diritto di emanare ordini, di esigere che le sue creature svolgessero certi compiti o evitassero certe azioni, di assegnare la terra da abitare e coltivare, e di delegare l’autorità su altre sue creature.

Mereka mengakui wewenang dan hak-Nya untuk memberikan perintah, untuk meminta orang-orang melakukan tugas tertentu atau tidak melakukan tindakan tertentu, untuk menentukan negeri yang harus didiami dan digarap, serta untuk mendelegasikan wewenang atas ciptaan-Nya yang lain.

Forse un giorno sarà necessario che i vostri genitori vengano ad abitare con voi.

Suatu saat, barangkali dirasa perlu untuk memboyong orang-tua Anda pindah ke rumah Anda.

Ma saputo che Archelao figlio di Erode regnava al posto del padre, Giuseppe ebbe paura di tornare in Giudea e, “avendo ricevuto in sogno divino avvertimento, si ritirò nel territorio della Galilea, e venne ad abitare in una città detta Nazaret”. — Mt 2:19-23.

Akan tetapi, ketika mendengar bahwa Arkhelaus, putra Herodes, kini berkuasa menggantikan ayahnya, Yusuf takut untuk kembali ke Yudea, dan ”karena diberi peringatan ilahi dalam suatu mimpi, ia pergi ke daerah Galilea, dan tiba serta tinggal di kota yang bernama Nazaret”.—Mat 2:19-23.

Dove andremo ad abitare?

Di mana kita akan hidup?

Un modo in cui lo facemmo fu andando ad abitare più vicino alla congregazione, cosa che ridusse notevolmente le spese di viaggio.

Salah satu caranya adalah dengan pindah rumah ke tempat yang lebih dekat dengan sidang, dan dengan demikian biaya perjalanan dapat banyak dikurangi.

35:6-8) In tal modo i leviti avevano un luogo dove abitare quando non prestavano servizio presso il santuario di Dio.

35:6-8) Jadi, orang Lewi mempunyai tempat tinggal sewaktu mereka tidak melayani di tempat suci Allah.

Quando aveva circa 20 anni venne a sapere dove stava la madre e decise di andare ad abitare vicino a lei.

Sewaktu ia berusia 20 tahun, ia mengetahui di mana ibunya berada dan memutuskan untuk tinggal di dekatnya.

Mentre alcuni paesi cercano di colonizzare la Luna, qui sulla terra molti abitanti di quegli stessi paesi non hanno nemmeno un posto decente in cui abitare

Meskipun beberapa bangsa sedang berupaya membuat koloni di bulan, banyak warga mereka yang tidak memiliki tempat yang layak untuk tinggal di bumi.

Perciò nonostante i passati atti di coraggio, la popolazione di Galaad pagò il fatto di abitare in un territorio di frontiera. — 1 Re 22:1-3; 2 Re 15:29.

Maka, meskipun terdapat contoh keberanian di masa lalu, orang-orang Gilead membayar mahal karena berada di lokasi perbatasan.—1 Raja 22:1-3; 2 Raja 15:29.

16 Può abitare in mezzo a te in qualunque luogo scelga in una delle tue città, dovunque gli piaccia.

16 Dia boleh tinggal bersama kalian di tempat mana pun yang dia pilih, di salah satu kota kalian, di mana pun dia mau.

(Abacuc 1:13) Geova si poneva quindi in netto contrasto con gli dèi del paese nel quale presto gli israeliti sarebbero andati ad abitare, Canaan.

(Habakuk 1:13) Yehuwa dengan menonjol sekali bertentangan dengan ilah-ilah dari negeri yang tidak lama lagi akan ditempati orang Israel—Kanaan.

Prendi però il caso della diciottenne Eve, che dice: “Due mie amiche andarono ad abitare insieme.

Tetapi, perhatikan apa yang Eve, 18 tahun, katakan, ”Dua orang temanku tinggal bersama.

E ditegli di venire ad abitare qui’.

Dan katakan juga kepadanya untuk datang ke mari dan tinggal di sini.’

Era ancora difficile far avere ai Testimoni neri, perlopiù traduttori, il permesso di abitare alla Betel.

Masih ada kesulitan untuk mendapatkan izin tinggal di properti cabang bagi Saksi-Saksi kulit hitam, yang khususnya adalah para penerjemah.

Stiamo tornando ad abitare qui.

Kami baru saja kembali ke sini.

Puoi continuare ad abitare a casa. o puoi abitare da qualche altra parte.

Kau boleh tinggal di brownstone, atau tinggal di tempat lain.

Inoltre alcune persone del nostro territorio potrebbero abitare in palazzi con sofisticati sistemi di sicurezza, in edifici inaccessibili o in zone difficili da raggiungere.

Atau di daerah dinas kita, ada yang susah dikabari karena tinggal di kompleks perumahan atau apartemen yang dijaga ketat, atau di daerah yang terpencil.

Lot pensò a cosa potesse guadagnarci, rivolgendo lo sguardo alla pianura fertile del Giordano, e scelse di abitare la terra che si trovava vicino al luogo di perdizione di Sodoma.14 Abrahamo fu contento di portare il suo gregge a vivere nella terra più sterile di Canaan, tuttavia fu lì che accumulò maggiori ricchezze.

Lot melihat “apa untungnya buat dia” ketika dia melihat lembah Yordan yang subur dan memilih mengambil negeri itu yang dekat dengan tempat duniawi Sodom.14 Abraham senang karena dapat membawa ternaknya tinggal di negeri Kanaan yang lebih tandus, namun dia bahkan diperhitungkan menjadi lebih makmur di sana.

Dovrete invece vivere sempre in tende, affinché possiate abitare a lungo nel paese in cui risiedete come stranieri’.

Kalian harus terus tinggal di kemah-kemah, supaya kalian bisa panjang umur di negeri tempat kalian tinggal sebagai orang asing.’

Ad ogni modo, il verbo ebraico tradotto “dimorare” o “abitare” è gur.

Namun, kata Ibrani yang diterjemahkan ”tinggal” atau ”hidup” adalah gur.

sui monti di Efraim vogliamo ̑abitar.

Kami ’kan menetap di Efraim kekal.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abitare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.