Apa yang dimaksud dengan accaparement dalam Prancis?

Apa arti kata accaparement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accaparement di Prancis.

Kata accaparement dalam Prancis berarti monopoli, reklame, papan iklan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accaparement

monopoli

noun

reklame

noun

papan iklan

noun

Lihat contoh lainnya

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.

Selain itu, kita sibuk melakukan pekerjaan duniawi, pekerjaan rumah atau sekolah, dan banyak tanggung jawab lainnya, yg semuanya menuntut waktu.

4 Utilisez sagement votre temps : Les gadgets électroniques peuvent facilement accaparer notre temps et notre attention.

4 Menggunakan Waktu dng Bijaksana: Peralatan elektronik cenderung merampas waktu maupun perhatian kita.

Ces arbres ont tant accaparé le paysage qu’un explorateur et zoologiste du XIXe siècle a eu cette exclamation désolée : “ À perte de vue, les sempiternels gommiers : pas la moindre variation de feuillage kilomètre après kilomètre. ”

Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.”

Beaucoup sont si accaparés par la recherche des plaisirs qu’ils ne tiennent aucun compte du signe.

Banyak orang begitu asyik dalam kesenangan sehingga tidak melihat tanda itu

Mais que peut- il arriver à celui qui, faisant peu de cas de ce conseil biblique, se laisse totalement accaparer par le sport?

Apa yang dapat terjadi jika nasihat Alkitab sedemikian diabaikan dan anda terlalu mementingkan olahraga?

Il faut qu’ils connaissent les dangers de la pornographie et l’emprise qu’elle exerce, avec pour conséquences : la perte de l’Esprit, des sentiments dénaturés, le mensonge, la dégradation des relations, la perte de la maîtrise de soi et l’accaparement presque total du temps, des pensées et de l’énergie.

Mereka perlu mengetahui bahaya pornografi dan bagaimana itu mengendalikan kehidupan, menyebabkan hilangnya Roh, mengganggu perasaan, menipu, merusak hubungan, menghilangkan pengendalian diri, dan menyita hampir seluruh waktu, pikiran, dan tenaga.

Avec les allées et venues et les réunions s’étalant sur toute la journée du dimanche et la plupart des autres jours de la semaine, les activités de l’Église semblaient accaparer tout notre temps.

Dengan datang dan pergi dan pertemuan-pertemuan, tampaknya waktu kami dihabiskan untuk kegiatan Gereja sepanjang hari Minggu dan sebagian besar hari lain dalam seminggu.

Veillez toutefois à ne jamais vous laisser accaparer par votre travail au point d’oublier “ les choses les plus importantes ”, c’est-à-dire les intérêts spirituels (Philippiens 1:10).

Namun, pastikan agar Anda tidak menjadi sedemikian terikat dengan pekerjaan sehingga Anda melupakan ”perkara-perkara yang lebih penting”, yakni kepentingan rohani.

Il n’empêche qu’un chrétien pourrait se laisser accaparer outre mesure par des coutumes locales.

Tetapi, seorang kristiani tetap dapat terlalu disibukkan dengan kebiasaan setempat.

2 Les bienfaits : Le programme nous mettra en garde contre des dangers tels que les sources de distraction qui menacent d’accaparer notre temps et de détourner notre attention de ce qui compte vraiment.

2 Apa Manfaatnya: Acara itu akan membantu kita waspada thd bahaya, spt penyimpang perhatian yg dapat menyita waktu dan mengalihkan kita dari hal-hal yg benar-benar penting.

En menant une étude sur la vie de famille, l’anthropologue Elinor Ochs s’est aperçue que, lorsqu’un des parents rentrait du travail, son conjoint et les enfants étaient tellement accaparés par leurs occupations que, deux fois sur trois, ils ne le saluaient même pas !

Dalam penelitiannya tentang kehidupan keluarga, antropolog Elinor Ochs mendapati bahwa ketika orang tua yang bekerja tiba di rumah, teman hidup dan anak-anaknya sering kali begitu asyik dengan kegiatan mereka sehingga dalam 2 dari 3 kesempatan, mereka bahkan tidak mengucapkan sapaan!

Ces situations pourraient correspondre à ce que des chercheurs ont défini comme une forme de cécité : le fait de ne pas remarquer ou d’oublier quelque chose parce que notre attention est accaparée par autre chose.

Mengapa bisa seperti itu? Menurut para peneliti, seseorang bisa saja tidak melihat apa yang seharusnya terlihat kalau ia mencoba melakukan beberapa kegiatan sekaligus.

Évidemment, il serait regrettable qu’un chrétien se laisse accaparer par des questions médicales litigieuses au point de négliger son ministère, qui est en réalité l’unique moyen de sauver des vies (1 Timothée 4:16).

Tentu saja, menyedihkan bila seorang Kristen menjadi begitu disibukkan dengan masalah-masalah kesehatan yang kontroversial sehingga hal-hal ini mengalihkan pelayanan, yang merupakan satu-satunya cara yang pasti untuk menyelamatkan kehidupan.

Mon esprit est accaparé par une relation plus proche.

Pikiranku bergolak pada hubungan lebih dekat.

La gestion des stocks accapare beaucoup de ressources humaines et techniques.

Pengelolaan inventori pun membutuhkan sumber daya manusia yang banyak dan teknologi yang tidak sederhana.

Ne te laisse pas non plus accaparer par une conversation avec ton compagnon.

Halangi pajangan lektur atau terlalu asyik mengobrol dengan rekan dinas Saudara.

» Dans le monde d’aujourd’hui, il y a une multitude d’activités, de sujets et de centres d’intérêts qui rivalisent pour accaparer chaque minute de notre attention.

Di dunia zaman sekarang, ada banyak kegiatan, subjek, dan minat bersaing untuk mendapatkan setiap menitnya dari perhatian kita.

3 Ne laissons pas notre travail tout accaparer : Certains ne sont peut-être pas présents le vendredi parce qu’ils ne veulent prendre aucun risque avec leur emploi.

3 Jangan Biarkan Pekerjaan Duniawi Menjadi Halangan: Bisa jadi, beberapa orang tidak hadir pd hari pertama kebaktian krn tidak ingin meninggalkan pekerjaan mereka.

’ Peut-être avons- nous, sans le vouloir, laissé des choses secondaires accaparer notre vie et nos pensées.

Mungkin tanpa disadari, kehidupan kita dan pikiran kita telah berpusat pada hal-hal sekunder.

Cependant, il ne conviendrait pas qu’il se laisse accaparer par son travail au point de négliger de passer du temps avec sa femme et de lui témoigner un intérêt chaleureux.

Namun ia tidak patut terlalu sibuk mencari nafkah sehingga tidak pernah ada waktu bersama istri maupun untuk memperlihatkan minat yang hangat terhadap istri sebagai suatu pribadi.

Je ne suis pas venu ici pour accaparer votre temps.

Dengar, aku tidak kemari untuk menghabiskan waktu kalian.

Le responsable des dossiers était accaparé par son travail profane et ne pouvait pas beaucoup s’occuper du groupe, mais il a pris des dispositions pour que ce jeune garçon l’aide.

Pria yang bertanggung jawab atas catatan-catatan sidang sibuk dengan pekerjaan duniawi dan tidak dapat memberikan banyak perhatian kepada kelompok tersebut, namun ia mengatur agar pemuda ini membantunya.

La vie accapare tellement notre temps et notre attention que nous reléguons peut-être dans un coin de notre esprit la perspective de la mort, qui nous paraît lointaine.

Kehidupan menyita begitu banyak waktu dan perhatian kita sehingga kita enggan memikirkan kematian yang kita anggap masih jauh.

Une personne sur trois s’est sentie accaparée par les technologies de communication au point d’avoir besoin de s’y soustraire. ” — UNIVERSITÉ DE CAMBRIDGE, GRANDE-BRETAGNE.

Satu dari tiga orang merasa kewalahan sampai-sampai ingin membebaskan diri dari teknologi komunikasi.” —UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, INGGRIS.

Mais si nous permettons qu’il accapare notre temps en activités vaines, improductives et parfois destructrices, il devient un filet inextricable.

Tetapi jika kita membiarkan diri kita menggunakannya dengan sia-sia, tidak memberi manfaat, dan bahkan kadang-kadang menghancurkan, hal ini akan menjadi jala penjerat.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accaparement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari accaparement