Apa yang dimaksud dengan houle dalam Prancis?
Apa arti kata houle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan houle di Prancis.
Kata houle dalam Prancis berarti gelombang, ombak, bengkak, alun, tersembul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata houle
gelombang(wave) |
ombak(wave) |
bengkak(swell) |
alun(swell) |
tersembul(swell) |
Lihat contoh lainnya
Lorsque la deuxième houle a frappé, le bateau a chaviré dans la mer déchaînée. Ketika gelombang kedua menghantam, kapal itu terperangkap di dalam laut berbusa. |
Lorsque des nuages masquaient le ciel, ils s’orientaient à la houle, des ondulations longues et régulières provoquées par des vents stables. Sewaktu awan menghalangi pandangan mereka, para pelaut menentukan arah mereka dengan alun samudra yang panjang dan teratur, yang dihasilkan oleh angin yang stabil. |
On observait de multiples configurations de houle, et les cartes qu’ils créèrent servaient d’aide-mémoire. Ada belasan pola ombak yang perlu dipelajari, dan diagram tongkat berfungsi sebagai alat bantu untuk mengingat. |
Cependant, en 1 Chroniques 1:17, Houl est présenté comme un fils de Sem. (Kej 10:23) Namun, di 1 Tawarikh 1:17 Hul tampaknya termasuk salah seorang putra Sem. |
La ville se trouvait sur un tertre élevé à la base sud du mont Hermôn et dominait le grand bassin de Houlé. Kota itu berada di atas bukit yang tinggi dekat kaki G. Hermon sebelah selatan dan dari sana terlihat Lembah Hula yang luas. |
A la Nouvelle-Orléans, le deux travées du pont de l'I-10, dont certaines parties ont été détruites par Katrina, a été reconstruit 6 mètres plus haut afin de faire face à une houle plus forte. Di New Orleans, I-10 Twin Spans, yang bagian-bagiannya hancur karena Badai Katrina telah dibangun kembali 21 kaki lebih tinggi untuk meningkatkan penyerapan badai. |
Qui sait quand une telle houle se reproduira? Mungkin bertahun-tahun hingga ombak seukuran itu terjadi lagi. |
J'ai senti sa colère à travers la houle. Hamba merasa laut bergolak oleh kemarahannya. |
Après Aram, le récit parallèle en 1 Chroniques 1:17 énumère également “ Outs, Houl, Guéther et Mash ”, mais en Genèse 10:23 il est écrit qu’ils étaient des fils d’Aram. (Kej 10:22; 11:11) Setelah Aram, kisah yang sejajar di 1 Tawarikh 1:17 juga menyebutkan ”Uz, Hul, Geter, dan Mas”, tetapi di Kejadian 10:23 diperlihatkan bahwa mereka adalah putra-putra Aram. |
Ce qui va créer une houle géante. Lalu badainya berakhir, itu akan menyebabkan gelombang raksasa. |
À mesure que le novice apprenait à reconnaître les aspects de la houle, il se convainquait de la fiabilité de sa “ carte ” de baguettes et de coquillages. Seraya pelaut pemula ini belajar mengenal pola-pola ombak, ia menjadi lebih yakin menggunakan diagram tongkatnya. |
Depuis des jours et des jours, le navire roule dans la houle du Pacifique. Sudah berhari-hari, kapal itu digoyang ke sana kemari oleh Samudra Pasifik. |
Les navigateurs pourraient éventuellement embarquer une horloge à balancier, mais elle supporterait mal la houle de l’océan. De plus, les mécanismes à ressorts et à rouages sont encore rudimentaires, donc peu fiables. Navigator bisa saja membawa jam bandul, tetapi jam itu tidak akan berjalan dengan baik di atas kapal yang terombang-ambing di laut lepas, dan kala itu jam dengan per dan roda masih kasar dan tidak akurat. |
Comme les houles de l’océan, ses lois et ses ordonnances peuvent nous mener sains et saufs à notre foyer céleste. Hukum-hukum dan tata cara-tata cara-Nya, bagai gelombang lautan, dapat menuntun kita dengan aman ke rumah surgawi kita. |
En 1965, à bord d’un catamaran, il parcourt sans compas les plus de 3 000 kilomètres qui séparent Tahiti de la Nouvelle-Zélande, s’orientant uniquement grâce au soleil, aux étoiles et à la houle. Dengan menggunakan katamaran modern, tanpa kompas dan hanya memanfaatkan bintang, matahari, dan alun laut, ia berhasil berlayar dari Tahiti ke Selandia Baru pada tahun 1965, suatu perjalanan sejauh 3.000 kilometer! |
Toujours est- il que des marins ont refait ce voyage à notre époque en s’orientant grâce aux étoiles, à la houle et à d’autres phénomènes naturels, sans instruments. Meskipun demikian, para pelaut zaman modern telah mengulangi pelayaran tersebut, bernavigasi dengan bintang, alun samudra, dan fenomena alam lainnya —tanpa instrumen navigasi. |
Comme les autres requins houles, ce requin peut gonfler lorsqu'il est menacé. Seperti hiu lainnya, hiu ini terancam punah. |
Les ondulations de la houle sont donc un élément de repère plus fiable que les vagues générées par des vents locaux variables. Oleh karena itu, pola alun merupakan panduan yang lebih dapat diandalkan daripada gelombang, yang dihasilkan oleh angin lokal yang bervariasi. |
Ils observaient l’alignement de la houle par rapport aux positions de lever et de coucher du soleil et des étoiles. Mereka mengamati dan mencatat bagaimana alun ini berhubungan dengan terbit dan terbenamnya matahari dan bintang. |
Lac Houlé (Eaux de Mérom) Danau Hule (Perairan Merom) |
Quels événements de l’histoire biblique se sont déroulés dans la région de Houlé ? Dengan apa daerah Hula dihubungkan pada zaman Alkitab dulu? |
Elle pourchasse la houle. Mengejar gelombang, kau tahu. |
23 Fils d’Aram : Ouz, Houl, Guétèr et Mash. 23 Putra-putra Aram adalah Uz, Hul, Geter, dan Mas. |
La cigogne noire, ainsi dénommée parce qu’elle a la tête, le cou et le dos de cette couleur, est plus commune dans les vallées de Houlé et de Bet Sheʼân, où elle fait son nid dans les arbres, quand elle le peut. Bangau hitam, yang dinamai demikian karena kepala, leher, dan punggungnya berwarna hitam, lebih banyak terdapat di Lembah Hula dan Lembah Bet Syean; mereka mencari pohon-pohon untuk membuat sarangnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti houle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari houle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.