Apa yang dimaksud dengan adeguato dalam Italia?

Apa arti kata adeguato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adeguato di Italia.

Kata adeguato dalam Italia berarti bijak, cekap, cukup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adeguato

bijak

adjective

È sciocco mettere in campo un ragazzino inesperto senza l'addestramento adeguato.

Jika kau menempatkan anak yang masih hijau bertugas tanpa latihan yang benar, itu tidak bijak.

cekap

adjective

cukup

adjective

Senti, penso tu abbia avuto un adeguato compenso per il tuo silenzio.

Dengar, kupikir kau selalu dapat kompensasi lebih dari cukup atas kebungkamanmu.

Lihat contoh lainnya

È diventato un altruista efficace quando calcolò che, coi soldi che avrebbe verosimilmente guadagnato nel corso della sua carriera universitaria, avrebbe potuto donare abbastanza da curare 80. 000 persone dalla cecità nei paesi in via di sviluppo e gli sarebbe rimasto comunque abbastanza per mantenere uno standard di vita perfettamente adeguato.

Dia telah menjadi seorang altruis ketika dia menghitung jumlah uang yang dia hasilkan melalui pekerjaannya, sebuah karir akademis, dia mampu menyembuhkan 80. 000 orang buta di negara- negara berkembang dan masih memiliki sisa untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari- hari.

Non indossavo un'armatura adeguata, pero'.

Aku tak memakai baju pelindung.

Com’è usato in questo contesto, “decente” significa “che risponde alle necessità, adeguato”.

Webster’s Dictionary mendefinisikan ”memadai” dalam konteks ini sebagai ”sepantasnya, memuaskan”.

Il pagamento é adeguato.

Pembayaran adil.

33 In vesti adeguate, questa “grande folla”, che non contiene nessun Israelita spirituale, sta rispettosamente davanti al trono di Dio, riconoscendolo come il Governatore del mondo.

33 Dalam pakaian yang cocok, ”kumpulan besar orang banyak” ini, yang di dalamnya tidak terdapat seorang pun Israel rohani, berdiri dengan sikap hormat di hadapan takhta Allah, sambil mengakui Dia sebagai Penguasa Dunia.

Naturalmente, il fatto che una scuola abbia insegnanti qualificati e attrezzature adeguate non garantisce di per sé una buona istruzione a chi la frequenta.

Tentu saja, sekolah yang memiliki banyak tenaga pengajar yang terampil dan memiliki peralatan lengkap tidak menjamin keberhasilan pendidikan.

La sua stanza, una stanza adeguata per un essere umano, solo un po ́troppo piccola, giaceva in silenzio tra le quattro ben note pareti.

Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal.

E se provate a indossare mettervi nei goffi panni di chi opera nella sanità pubblica, scoprirete che quando le persone ricevono le informazioni di cui hanno bisogno, su ciò che fa bene e ciò che invece fa loro male, se ricevono adeguati servizi che possono usare per dar seguito alle informazioni ricevute, se ricevono validi stimoli e motivazioni, ecco che le scelte delle persone saranno più logiche, e le porteranno a vivere più a lungo e in modo più sano.

Bila anda memberikan bantuan tersebut mereka bisa menggunakan informasi tersebut untuk bertindak, dan dengan sedikit motivasi, masyarakat akan membuat keputusan yang rasional dan memiliki kehidupan yang lama dan sehat.

(2Cr 27:4; Gdc 9:48, 49) Questo è confermato anche dalla descrizione di animali selvatici, indicante che le foreste dovevano essere tali da offrire adeguata protezione e riparo a orsi (2Re 2:23, 24), leoni (1Sa 17:34; 1Cr 11:22) e altri animali (Ez 34:25).

(2Taw 27:4; Hak 9:48, 49) Hal ini juga diteguhkan oleh uraian tentang kehidupan satwa liar, yang memperlihatkan bahwa hutan-hutan itu dapat menyediakan penaungan dan tempat tinggal yang memadai untuk beruang (2Raj 2:23, 24), singa (1Sam 17:34; 1Taw 11:22), dan berbagai satwa lainnya (Yeh 34:25).

In questo modo voi e la vostra famiglia avrete a disposizione una scorta regolare e adeguata di riviste”.

Dng cara ini sdr dan keluarga sdr akan memiliki persediaan majalah yg tetap tentu dan memadai.”

La Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, adottata dalle Nazioni Unite nel 1948, diceva che ogni individuo ha diritto a un tenore di vita adeguato, compresa un’abitazione decorosa.

Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia, yang diberlakukan PBB pada tahun 1948, menyatakan bahwa setiap orang berhak atas standar kehidupan yang memadai, termasuk perumahan yang memuaskan.

Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children.

Packard menambahkan bahwa karena perawatan anak di Amerika Serikat kurang memadai, ”jutaan anak dewasa ini kurang mendapat perawatan yang baik di tahun-tahun awal mereka”.—Our Endangered Children.

Pertanto, non riusciamo a trovare un adeguato spazio morale, emotivo, psicologico e politico per distanziarci dalla realtà della responsabilità sociale.

Karena itu, kami tidak menemukan ruang moral, emosional, psikologis, dan politik untuk memisahkan diri kita dari kenyataan akan tanggung jawab sosial.

Con una dieta equilibrata e adeguato esercizio... avrebbe dovuto vivere a lungo.

Dengan diet dan latihan yang sesuai, seharusnya dia akan berumur panjang.

Se le società arabe dovessero diventare più aperte e dinamiche da un punto di vista economico, i loro sistemi educativi dovrebbero necessariamente abbracciare e promuovere i valori adeguati a raggiungere tale obiettivo.

Jika masyarakat Arab ingin lebih terbuka dan memiliki perekonomian yang dinamis, sistem pendidikan yang berlaku sekarang perlu merangkul dan mempromosikan nilai-nilai yang sejalan dengan tujuan itu.

Man mano che i figli acquisiscono la maturità spirituale necessaria per esercitare il proprio arbitrio in modo adeguato, i genitori forniscono loro opportunità di crescita.

Mereka menyediakan kesempatan untuk tumbuh sewaktu anak-anak memperoleh kematangan rohani untuk menjalankan hak pilihan mereka dengan benar.

Fortunatamente, i miei genitori avevano sempre accompagnato le mie attività sportive a un’adeguata istruzione e a un’educazione spirituale.

Untungnya, orang tua saya selalu memadukan kegiatan olahraga saya dengan pendidikan dan pengasuhan rohani yang tepat.

Secondo le revisioni svolte, il Dipartimento di revisione della Chiesa ritiene che, sotto tutti i punti di vista, le donazioni ricevute, le spese effettuate e i beni della Chiesa per l’anno 2010 sono stati registrati e gestiti nel rispetto di adeguate pratiche contabili e in accordo con le direttive approvate per il bilancio e le procedure stabilite dalla Chiesa.

Berdasarkan audit yang telah dilakukan, Departemen Audit Gereja berpendapat bahwa dalam segala aspek material, sumbangan yang diterima, pengeluaran yang dilakukan, dan aset-aset Gereja selama 2010 telah dicatat dan ditangani sesuai praktik-praktik akuntansi yang pantas, anggaran yang disetujui, serta kebijakan dan prosedur Gereja.

Sprott, dell’Istituto Nazionale americano per lo Studio dell’Invecchiamento, afferma che quest’ultimo “è il lento deterioramento di quei meccanismi che ci permettono di reagire in maniera adeguata agli stress”.

Sprott, dari Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging), mengatakan bahwa penuaan ”adalah kemerosotan yang lambat pada bagian-bagian sistem tubuh kita yang memungkinkan kita memberikan reaksi yang sepatutnya terhadap stres”.

Al mio fianco ci sono sempre le mie sorelle spirituali che si prendono cura di me giorno e notte, in quanto l’ospedale non è in grado di provvedere cibo e biancheria adeguati”.

Saya masih memiliki saudari-saudari rohani yang mengurus kebutuhan saya sepanjang hari, karena rumah sakit tidak dapat menyediakan makanan dan perlengkapan tidur yang memadai.”

Non pativa più le conseguenza dell’abuso perché aveva un’adeguata comprensione della Sua espiazione, fede a sufficienza ed era obbediente alla Sua legge.

Dia tidak lagi menderita dari akibat-akibat perundungan karena dia memiliki cukup pemahaman tentang Kurban Tebusan-Nya, iman yang cukup, serta patuh pada hukum-hukum-Nya.

In cambio, noi, che ospitiamo questi batteri, forniamo loro cibo e un ambiente adeguato in cui vivere.

Sebagai imbalannya, Anda, sang tuan rumah, memberi mereka makanan dan lingkungan yang menguntungkan.

Il peso di questa responsabilità, deve avere un compenso adeguato.

Tanggung jawab itu selayaknya mendapat gaji yg sesuai.

Il protocollo SMTP da solo non fornisce una protezione adeguata e molti server SMTP non includono funzionalità di sicurezza aggiuntive che consentano di prevenire determinati tipi di attacchi.

SMTP sendiri tidak memberikan keamanan, dan banyak server SMTP yang tidak memiliki keamanan tambahan untuk mencegah beberapa jenis serangan berbahaya tertentu.

Anzi, con metodi di istruzione ed esercizi adeguati, se il loro cervello è sano, continuano a imparare, a ricordare e perfino a migliorare certe capacità.

Malah, dengan pendidikan dan pelatihan yang tepat, otak tua yang sehat terus belajar, mengingat, dan bahkan meningkatkan kesanggupan khusus.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adeguato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari adeguato