Apa yang dimaksud dengan adempimento dalam Italia?

Apa arti kata adempimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adempimento di Italia.

Kata adempimento dalam Italia berarti implementasi, pelaksanaan, penggarapan, penyempurnaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adempimento

implementasi

noun

pelaksanaan

noun

Mediante il patto della Legge Geova fece in modo che il patto abraamico avesse un adempimento figurativo

Melalui perjanjian Hukum, Yehuwa secara ilustratif melaksanakan penggenapan perjanjian Abraham

penggarapan

noun

penyempurnaan

noun

Comunque, nel suo basilare adempimento spirituale, il Seme di Abraamo era un singolo uomo perfetto.

Akan tetapi, dalam penggenapan dasar rohaninya, Benih Abraham adalah seorang pria sempurna.

Lihat contoh lainnya

In merito all’adempimento di quella profezia è scritto: “La maggior parte della folla stese i mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla strada.

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.

L’inizio dell’adempimento di Zaccaria 9:9 nel I secolo E.V. fu motivo di che cosa?

Bilakah Zakharia 9:9 mulai digenapi pada abad pertama M.?

Quale ruolo speciale abbiamo in relazione all’adempimento della volontà di Dio?

Hak istimewa apakah yg kita miliki dlm melakukan kehendak Allah?

Si delinea un tragico adempimento

Penggenapan Tragis Tak Lama Kemudian

Quale profezia di Isaia ebbe un adempimento moderno nel 1919?

Nubuat apa dari Yesaya mempunyai penerapan modern pada tahun 1919?

L’adempimento di questa promessa esigeva che Gesù morisse e fosse riportato in vita (Gen.

Agar janji ini menjadi kenyataan, ”benih” itu, Yesus, harus mati dan dibangkitkan. —Kej.

Quindi, nell’adempimento della profezia, l’infuriato re del nord dirige una campagna contro il popolo di Dio.

Oleh karena itu, dalam penggenapan nubuat ini, raja utara yang murka melancarkan kampanye terhadap umat Allah.

13 Gli avvenimenti mondiali in adempimento delle profezie bibliche mostrano che questo celeste governo di Dio cominciò a governare nel 1914.

13 Kejadian-kejadian dunia sebagai penggenapan nubuat Alkitab memperlihatkan bahwa pemerintahan surgawi Allah mulai memerintah pada tahun 1914.

Sia le profezie relative a quegli antichi regni che il loro adempimento, entrambi riportati nelle Scritture, illustrano vividamente come Dio tratterà la moderna cristianità, la quale pure asserisce di servire l’Iddio della Bibbia ma ne viola flagrantemente i giusti comandamenti.

Nubuat-nubuat yang berlaku atas kedua kerajaan kuno tersebut maupun penggenapannya yang ditulis dalam Alkitab, memberikan gambaran yang hidup tentang bagaimana Allah akan berurusan dengan Susunan Kristen jaman modern, yang juga mengaku melayani Allah Alkitab tetapi dengan menyolok melanggar perintah-perintahNya yang benar.

Profezia Avvenimento Adempimento

Nubuat Peristiwa Penggenapan

Le profezie stesse però indicano chiaramente che l’adempimento si estende oltre quel tempo.

Tetapi nubuat-nubuat itu sendiri membuat jelas bahwa penggenapannya melampaui masa tersebut.

Sperimentai di persona l’adempimento della promessa di Gesù: “Non c’è nessuno che, avendo lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi per amor mio e per amore della buona notizia, non riceva ora, in questo periodo di tempo, cento volte tanto, di case e fratelli e sorelle e madri”.

Saya dapat melihat sendiri penggenapan janji Yesus, ”Tidak seorang pun yang telah meninggalkan rumah atau saudara-saudara lelaki atau saudara-saudara perempuan atau ibu atau bapak atau anak-anak atau ladang-ladang demi aku dan demi kabar baik yang tidak akan memperoleh seratus kali lipat sekarang dalam jangka waktu ini, rumah-rumah dan saudara-saudara lelaki dan saudara-saudara perempuan dan ibu-ibu.”

Ci fu un adempimento anche nel I secolo E.V.

Ada juga penggenapan pada abad pertama M.

Nell’adempimento moderno il significato è simile.

Penggenapan zaman modern mengartikan hal serupa.

(Isaia 2:4) Queste parole sono ora in corso di adempimento.

(Yesaya 2:4) Nubuat ini sedang mengalami penggenapan dewasa ini.

“Ho visto nella mia vita e in quella di altri l’adempimento di questa promessa.

“Saya telah melihat janji itu digenapi dalam kehidupan saya sendiri dan kehidupan orang lain.

L’adempimento dei vari aspetti che compongono il segno indica chiaramente che la tribolazione deve essere vicina.

Penggenapan berbagai corak dari tanda itu menunjukkan dengan jelas bahwa kesengsaraan tersebut pasti sudah dekat.

Anche se sulle prime i discepoli non si rendono conto che queste istruzioni hanno relazione con l’adempimento della profezia biblica, in seguito capiscono che è così.

Meskipun pada mulanya para murid tidak mengerti bahwa petunjuk ini ada hubungannya dengan penggenapan nubuat Alkitab, belakangan mereka menyadari bahwa memang demikian halnya.

(b) In che modo la risurrezione di Gesù rese possibile l’adempimento di Genesi 3:15?

(b) Bagaimana kebangkitan Yesus memungkinkan tergenapnya Kejadian 3:15?

Come dimostra l’adempimento delle profezie bibliche, dal 1914 viviamo negli ultimi giorni di questo sistema di cose.

Seperti diperlihatkan oleh penggenapan nubuat-nubuat Alkitab, kita telah hidup pada hari-hari terakhir sistem ini sejak tahun 1914.

11 La profezia relativa ai sette pastori e agli otto duchi (“principi”, La Nuova Diodati [NDI]) avrebbe avuto il suo adempimento principale, o più importante, molto tempo dopo la nascita di Gesù, “il dominatore in Israele, la cui origine è dai primi tempi”.

11 Penggenapan terpenting dari nubuat tentang tujuh gembala dan delapan bangsawan tinggi itu akan terjadi lama setelah kelahiran Yesus, ”penguasa di Israel, yang asal-usulnya sejak purbakala”.

In effetti fece di Abraamo un personaggio chiave nella storia umana, un anello nell’adempimento della prima profezia messa per iscritto.

Sebenarnya, janji ini menjadikan Abraham sebagai tokoh kunci dalam sejarah manusia, salah satu mata rantai dalam penggenapan dari nubuat pertama yang pernah dicatat.

(Genesi 3:15) Ora l’adempimento di quella profezia giunge al culmine!

(Kejadian 3:15) Sekarang penggenapan nubuat itu sampai pada klimaksnya!

(Rivelazione 21:5) Cosa bisogna fare per partecipare all’adempimento di questa lieta novella?

(Penyingkapan 21:5) Apa yang harus kita lakukan agar dapat turut menikmati penggenapan dari berita gembira ini?

5 La prova più convincente dell’ispirazione divina del libro è data comunque dall’adempimento delle sue profezie inerenti al Messia, Cristo Gesù, come si può vedere confrontando Zaccaria 9:9 con Matteo 21:4, 5 e Giovanni 12:14-16; Zaccaria 12:10 con Giovanni 19:34-37; Zaccaria 13:7 con Matteo 26:31 e Marco 14:27.

5 Namun, bukti yang paling meyakinkan bahwa buku ini sungguh-sungguh diilhamkan Allah terdapat dalam penggenapan nubuat-nubuatnya berkenaan Mesias, yaitu Yesus Kristus, seperti yang dapat dilihat bila kita membandingkan Zakharia 9:9 dengan Matius 21:4, 5 dan Yohanes 12:14-16; Zakharia 12:10 dengan Yohanes 19:34-37; dan Zakharia 13:7 dengan Matius 26:31 dan Markus 14:27.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adempimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari adempimento

Apa yang dimaksud dengan adeguamento dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan adeguare dalam Italia?