Apa yang dimaksud dengan affidamento dalam Italia?

Apa arti kata affidamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affidamento di Italia.

Kata affidamento dalam Italia berarti kepercayaan, keyakinan, pemeliharaan, percaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata affidamento

kepercayaan

noun

Ad esempio, un automobilista può forse fare affidamento sul suo “angelo custode” o sul suo “santo” prediletto?

Misalnya, dapatkah seorang pengemudi mobil percaya kepada ”malaikat pelindung” atau ”santo” kesayangannya?

keyakinan

noun

Siamo certi che se farai affidamento sulla “forza che Dio fornisce” avrai successo (1 Piet.

Kami yakin Saudara akan melakukannya dengan baik kalau Saudara ”mengandalkan kekuatan dari Allah”. —1 Ptr.

pemeliharaan

noun

percaya

noun

Ad esempio, un automobilista può forse fare affidamento sul suo “angelo custode” o sul suo “santo” prediletto?

Misalnya, dapatkah seorang pengemudi mobil percaya kepada ”malaikat pelindung” atau ”santo” kesayangannya?

Lihat contoh lainnya

(Salmo 25:17) Sì, Davide faceva affidamento su Dio perché lo liberasse dalle ansietà.

(Mazmur 25:17) Ya, Daud berharap kepada Allah untuk melepaskan kecemasannya.

La studiosa di storia Mary Ann Mason ha scritto nel suo libro sull’affidamento dei figli negli Stati Uniti: “Un figlio nato nel 1990 aveva circa il 50 per cento delle probabilità di veder decidere da un tribunale dove e con chi sarebbe vissuto”.

Sejarawan Mary Ann Mason, dalam bukunya mengenai perwalian anak di Amerika Serikat, mengamati, ”Seorang anak yang lahir pada tahun 1990 memiliki 50 persen kemungkinan berada di bawah keputusan pengadilan dalam kasus yang melibatkan di mana dan dengan siapa ia akan tinggal.”

Beh, è più facile per lui entrare nel mondo accademico e dissezionare le parole altrui piuttosto che fare affidamento sulle proprie, di parole.

Yah, lebih mudah baginya terjun di dunia pendidikan dan membedah hasil karya orang dibanding berpegang pada karyanya.

Egli faceva assoluto affidamento su Geova quale suo Sovrano Signore.

Ia bersandar secara mutlak kepada Yehuwa sebagai Tuhannya Yang Berdaulat.

“Per tutta la vita ho fatto tesoro sopra ogni altro del consiglio datomi di fare affidamento sulla preghiera.

“Di sepanjang kehidupan saya nasihat untuk bersandar pada doa adalah yang paling berharga melebihi hampir semua nasihat lain yang telah saya ... terima.

(Proverbi 25:1) Questi proverbi contengono molti insegnamenti importanti tra cui quello di fare affidamento su Geova.

(Amsal 25:1) Peribahasa-peribahasa itu mengajarkan kebergantungan kepada Yehuwa dan pelajaran penting lainnya.

I consulenti economici avvertono che chi fa affidamento su fonti di reddito incerte può finire per indebitarsi.

Para konsultan finansial memperingatkan bahwa membuat perencanaan berdasarkan sumber pendapatan yang tidak pasti dapat membuat Anda terlilit utang.

Se condividete l’affidamento, il vostro ex coniuge potrebbe non essere molto ragionevole sulle questioni summenzionate, come i giorni stabiliti per vedere i figli, il sostegno economico e così via.

Jika Anda berbagi hak asuh, mantan Anda bisa jadi tidak sepenuhnya bersikap masuk akal mengenai permasalahan yang sudah disebutkan tadi, yakni kunjungan, tunjangan keuangan, dan lain-lain.

Forse faccio davvero troppo affidamento su Monroe.

Mungkin aku terlalu banyak bergantung pada Monroe.

Inoltre, come vanno considerate le alternative dell’affidamento congiunto e dell’affidamento a uno solo dei genitori?

Juga, bagaimana seharusnya pandangan seseorang terhadap perwalian bersama dan perwalian tunggal?

Questo dovrebbe farci capire l’importanza di non fare affidamento su noi stessi, ma su Dio, ricordando che “Dio è amore”.

Hal ini hendaknya membuat kita sadar akan pentingnya bersandar, bukan pada diri sendiri, tetapi pada Allah, seraya mengingat bahwa ”Allah adalah kasih”.

Ovviamente sotto molti aspetti siamo persone comuni e imperfette, ma c’è un Maestro perfetto che ha fatto un’Espiazione perfetta e noi possiamo fare affidamento sulla Sua grazia e sul Suo sacerdozio.

Benar bahwa kita dalam banyak hal adalah awam dan tidak sempurna, namun kita memiliki Guru yang sempurna yang melaksanakan Pendamaian yang sempurna, dan kita memohon kasih karunia serta imamat-Nya.

Dobbiamo fare affidamento sulla scienza.

Kita harus mengandalkan ilmu pengetahuan.

(1Co 4:1-4) Così è enunciato il principio che non si può fare affidamento sul giudizio di uomini per stabilire la propria giustizia o ingiustizia, a meno che il loro giudizio non sia sostenuto dalla Parola di Dio.

(1Kor 4:1-4) Jadi, prinsip telah ditetapkan bahwa untuk menentukan apakah seseorang adil-benar atau tidak, penilaian manusia tidak dapat diandalkan, kecuali hal itu didukung oleh Firman Allah.

Mi chiese se io e mia moglie eravamo disposti a prendere una figlia in affidamento.

Dia menanyakan apakah istri saya mau merawat seorang anak asuh.

Il sistema monetario promuove un vecchio linguaggio che è soggeto a interpretazione, invece di fare affidamento a un altro più efficiente.

Sistem moneter masih mempromosikan bahasa lama yang tunduk pada interpretasi, dan bukannya mengandalkan satu bahasa yang lebih efisien.

Il vescovo fa affidamento sull’ispirazione per sapere quali argomenti sono più importanti in un determinato momento.

Uskup bersandar pada ilham untuk mengetahui pokok hal mana yang paling penting pada waktu tertentu.

I missionari di Predicare il mio Vangelo fanno continuamente tesoro delle parole di vita eterna, fanno affidamento sulla virtù della parola e hanno in loro il potere della parola.

Misionaris yang Mengkhotbahkan Injil-Ku menyimpan terus-menerus firman kehidupan kekal, mereka bersandar pada kebajikan firman itu, dan mereka memiliki kuasa firman di dalamnya.

Ognuna di noi si è sviluppata fisicamente nell’utero materno facendo per molti mesi affidamento sul fatto che il suo corpo tenesse in vita il nostro.

Kita masing-masing berkembang secara jasmani dalam rahim ibu kita sementara bergantung selama beberapa bulan pada tubuhnya untuk menyokong tubuh kita sendiri.

Pensate al giovane Davide, che facendo affidamento sul Signore sfuggì a una morte certa per mano del possente Goliath.

Pikirkan tentang Daud muda, yang luput dari kematian tertentu di tangan sang Goliat yang perkasa dengan bersandar pada Tuhan.

I giudici che devono decidere le cause di affidamento dei figli hanno una grave responsabilità

Hakim memikul tanggung jawab berat dalam menangani kasus perwalian

Il nostro scopo è aiutare i giovani e i giovani adulti a comprendere e a fare affidamento sugli insegnamenti e l’Espiazione di Gesù Cristo, a qualificarsi per le benedizioni del tempio e a preparare se stessi, le loro famiglie e gli altri per la vita eterna con il loro Padre nei cieli.

Tujuan kita adalah untuk membantu para remaja dan dewasa muda memahami serta bersandar pada ajaran-ajaran dan Pendamaian Yesus Kristus, memenuhi syarat bagi berkat-berkat bait suci, dan mempersiapkan diri mereka, keluarga mereka, serta orang lain untuk kehidupan kekal bersama Bapa di Surga mereka.

* 8 Perciò non vergognarti né della testimonianza riguardo al nostro Signore+ né di me, che sono prigioniero a motivo suo, ma accetta la tua parte di sofferenze+ per la buona notizia, facendo affidamento sulla potenza di Dio.

+ 8 Jadi, jangan malu bersaksi tentang Tuan kita+ atau tentang aku yang dipenjarakan demi dia. Sebaliknya, ikutlah menderita+ demi kabar baik dengan mengandalkan kuasa Allah.

* I miei studenti capiscono che lo scopo della nostra classe è adempiere l’Obiettivo di Seminari e Istituti di Religione, ossia aiutarli a comprendere gli insegnamenti e l’Espiazione di Gesù Cristo e a farvi affidamento?

* Apakah siswa saya memahami bahwa tujuan dari kelas kami adalah untuk memenuhi Sasaran Seminari dan Institut Religi—untuk membantu mereka memahami dan bersandar pada ajaran-ajaran serta Pendamaian Yesus Kristus?

È il punto più vicino ai [genitori che hanno ottenuto l’affidamento dal tribunale]: il loro gioiello, i loro figli. . . .

Itu adalah bidang yang terdekat kepada [orang-tua yang memiliki hak perwalian] —permata hati mereka, anak-anak mereka. . . .

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affidamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari affidamento

Apa yang dimaksud dengan affettuoso dalam Italia?