Jepang
Apa yang dimaksud dengan あま dalam Jepang?
Apa arti kata あま di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan あま di Jepang.
Kata あま dalam Jepang berarti langit, laut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata あま
langitnoun |
lautnoun |
Lihat contoh lainnya
ああ ウェイン ライト が 時間 を もてあま し て る ん だ Oh, Wainwright sedang ada waktu. |
天谷 颯太(あまや そうた) 声 - 花守ゆみり 奏香の弟。 Daun urang-aring juga dimanfaatkan sebagai lalap, atau di Bali, dicampurkan ke dalam sayur. |
ヒゼキヤは病気から回復した時,自分の思いをつづり,もの悲しい調子で語ったものと思われますが,自分が『あまつばめのようにさえずりつづけた』と述べました。 預言者エレミヤは,神の裁きの時を識別しないユダの民を叱責した際,渡り鳥のあまつばめを例として引き合いに出しました。 Setelah sembuh dari penyakitnya, Hizkia mengatakan dalam sebuah komposisi lagu yang penuh renungan bahwa ia ’terus menciap-ciap seperti burung walet’, tampaknya dengan cara yang melankolis, dan nabi Yeremia menggunakan burung walet, yang termasuk burung migran, sebagai contoh sewaktu menghardik penduduk Yehuda karena tidak memahami waktu penghakiman dari Allah.—Yes 38:14; Yer 8:7. |
すそがえし 〔あまそぎ〕が第三者に破壊された場合に持ち主に降りかかる災難。 Azab dibagi menjadi tiga bagian, yaitu: Azab dunia, Azab kubur, Azab akhirat. |
「天神寿詞(あまつかみのよごと/あまのかみのよごと)」とも。 Bahkan malaikat pun disebutkan sebagai sesama hamba (Wahyu 22:9). |
イスラエルで見られる4種類のあまつばめのうち,一番大きいのがシロハラアマツバメ(Apus melba)で,腹側部の白いのがその特徴です。 Dari empat jenis walet yang terdapat di Israel, walet Alpen (Apus melba) adalah yang paling besar dan dapat dikenali karena bagian bawahnya yang putih. |
そこで大己貴神は「天神(あまつかみ)勅(みことのり)の申し出、如此(かく)は慇懃(ねんごろ)なり(行き届いている)。 Akhiran nama 'el' berarti 'Allah' (Daftar nama yang merujuk kepada El) yang dipergunakan dalam nama-nama para malaikat yang berpangkat tinggi. |
「天神(あまつかみ)の子(みこ)、汝(いまし)を召す。 (Maryam 16-17) ^ Dan malaikat-malaikat berada di penjuru-penjuru langit. |
(あま)(Flax)[ヘ語,ペーシェト,ピシュター; ギ語,リノン] [Ibr., peʹsyeth, pis·tahʹ; Yn., liʹnon]. |
天原 昴(あまはら すばる) リクのクラスメイト。 Masa itu Bayang (daerah kelahirannya) masih merupakan sentra pendidikan Islam. |
この名前が突進するときの音を指していると考える学者もいますが,あまつばめの甲高いスィースィースィーという鳴き声を表わしていると考える学者もいます。 Menurut beberapa pakar, nama itu menunjukkan bunyi mendesir; tetapi ada juga yang berpendapat bahwa nama itu adalah tiruan bunyi si-si-si yang melengking dari burung walet. |
このことは聖書のエレミヤ 8章7節の次の言葉の裏づけとなります。「 天のこうのとりさえ ― その定められた時をよく知っている。 やまばと,あまつばめ,ブルブル ― それらも各々自分のやって来る時をよく守る」。 Hal ini meneguhkan kata-kata Alkitab di Yeremia 8:7, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul —mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” |
〔あまそぎ〕を意図的に暴走させることが出来る。 Sedekah dapat membebaskan dari siksa kubur. |
詩 102:6; 104:16,17)加えて,パレスチナは主要な渡りの経路に位置しており,そこを毎年通る様々な鳥(こうのとり,やまばと,うずら,あまつばめ,つばめ,ブルブル,かっこう,その他)は,春にはアフリカから北に向かって,また秋にはヨーロッパとアジアから南に向かって移動します。( (Mz 102:6; 104:16, 17) Selain itu, Palestina berada di salah satu rute migrasi utama yang setiap tahun dilalui oleh burung-burung (bangau, tekukur, burung puyuh, walet, burung layang-layang, bulbul atau kutilang, burung kuku, dan lain-lain) yang terbang ke utara dari Afrika pada musim semi atau ke selatan dari Eropa dan Asia pada musim gugur. |
15 また、 神 かみ が わたしたち の 最 さい 初 しょ の 先 せん 祖 ぞ と 野 の の 獣 けもの と 空 そら の 鳥 とり 、 要 よう するに、 創 そう 造 ぞう されて 現在 げんざい ある すべて の 事 じ 物 ぶつ を 創 そう 造 ぞう された 後 のち 、 人 ひと の 行 ゆ く 末 すえ に かかわる 永遠 えいえん の 1 目 もく 的 てき を 達 たっ する ため に 反対 はんたい の もの が 備 そな えられなくて は ならなかった。 すなわち、2 禁断 きんだん の 3 実 み に 対 たい して は 4 命 いのち の 木 き と いう よう で あって、 一 いっ 方 ぽう は 甘 あま く 他 た 方 ほう は 苦 にが かった。 15 Dan untuk menggapai atujuan kekal-Nya pada akhir hayat manusia, setelah Dia menciptakan orang tua pertama kita, dan binatang di padang dan unggas di udara, dan kesimpulannya, segala sesuatu yang diciptakan, mestilah perlu bahwa ada suatu pertentangan; bahkan bbuah cterlarang bertentangan dengan dpohon kehidupan; yang satu manis dan yang lain pahit. |
46 わたし に あって 死 し ぬ 者 もの は 1 死 し を 味 あじ わわない で あろう。 死 し は 彼 かれ ら に とって 2 甘 あま い から で ある。 46 Dan akan terjadi bahwa mereka yang mati di dalam Aku tidak akan mengenyam akematian, karena akan bmanis bagi mereka; |
20 悪 あく を 善 ぜん と 1 呼 よ び、 善 ぜん を 悪 あく と 呼 よ び、2 闇 やみ を 光 ひかり と し、 光 ひかり を 闇 やみ と し、 苦 にが い もの を 甘 あま い、 甘 あま い もの を 苦 にが い と する 者 もの は 災 わざわ い で ある。 20 Celakalah mereka yang amenyebut kejahatan itu baik, dan kebaikan itu jahat, yang menempatkan bkegelapan sebagai terang, dan terang sebagai kegelapan, yang menempatkan pahit sebagai manis, dan manis sebagai pahit! |
記述によると饒速日命(にぎはやひのみこと)が天降りする際に、天神御祖(あまつかみみおや)から授けられたとする。 Hari Arafah merupakan hari yang istimewa karena pada hari itu Allah SWT membanggakan hamba-Nya yang berkumpul di Arafah kepada para malaikat. |
39 また、 悪 あく 魔 ま が 人 ひと の 子 こ ら を 1 誘 ゆう 惑 わく する の は 必 ひつ 要 よう で ある。 そう で なければ、 人 ひと の 子 こ ら は 自 みずか ら 選択 せんたく し 行 こう 動 どう する 者 もの と は なれない。 2 苦 にが い こと を 経験 けいけん しなければ、 甘 あま い こと を 知 し る こと が できない から で ある。 39 Dan mestilah perlu bahwa iblis akan amenggoda anak-anak manusia, atau mereka tidak dapat menjadi juru kuasa bagi diri mereka; karena jika mereka tidak pernah merasakan bpahit mereka tidak dapat mengenal yang manis— |
17 1 地 ち は 満 み ちて おり、 十分 じゅうぶん に あり 余 あま って いる から で ある。 まことに、わたし は すべて の もの を 備 そな え、 人 ひと の 子 こ ら が 2 自 みずか ら 選択 せんたく し 行 こう 動 どう する 者 もの と なる よう に した。 17 Karena abumi penuh adanya, dan ada cukup dan berlebih-lebih; ya, Aku mempersiapkan segala sesuatu, dan telah memberikan kepada anak-anak manusia untuk menjadi bjuru kuasa bagi diri mereka. |
ヘブライ語のスィースがあまつばめと同定されることは,アラビア語でもこの鳥に対して同じ語が使われていることからも分かります。 Dalam bahasa Arab, nama yang sama digunakan untuk walet, yang menunjukkan bahwa kata Ibrani sis memaksudkan burung itu. |
ウェイン を 殺 し やが っ て この くそ あま Kau membunuh Wayne, dasar gila. |
」 火熱(ほとほり)を避りし時、勇ましく進み出て:彦火火出見尊:「吾は是(これ)天神(あまつかみ)の子(みこ)、名は彦火火出見尊。 Setiap kali mereka hendak keluar dari neraka lantaran kesengsaraan mereka, maka mereka dikembalikan kedalamnya, (serta dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azab yang membakar ini." |
34 また、すべて の 人 ひと の 1 最 さい 初 しょ の 者 もの を、わたし は 2アダム と 名 な 付 づ けた。 すなわち、3 数 あま 多 た で ある。 34 Dan aorang pertama dari semua orang telah Aku namai bAdam, yang adalah cbanyak. |
11 そこで、 行 い って その 木 き の 1 実 み を 食 た べる と、それ は、 今 いま まで に 味 あじ わった どんな 実 み より も ずっと 甘 あま い こと が 分 わ かった。 11 Dan terjadilah bahwa aku maju dan makan abuahnya; dan aku melihat bahwa buah itu adalah yang paling manis, melebihi segala yang sebelumnya pernah aku rasakan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti あま di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.